English · KJV

Daniel1

Listen to this chapter
0:00 0:00
305 Hebrew words

Nebuchadnezzar Besieges Jerusalem

1
  1. בִּשְׁנַתbish·Natin yearH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַתyear
  2. שָׁלוֹשׁsha·Lo·oshthreeH7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. לְמַלְכוּתle·mal·Khutof [the] reign ofH4438Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְofמַלְכוּת[the] reign of
  4. יְהוֹיָקִיםye·ho·ya·KimJehoiakimH3079N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. נְבוּכַדְנֶאצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  11. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  12. וַיָּצַרvai·Ya·tzarand he laid siegeH6696Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּצַרhe laid siege
  13. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
2
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  2. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  3. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יְהוֹיָקִיםye·ho·ya·KimJehoiakimH3079N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  8. וּמִקְצָתu·mik·Tzatand some of [the] end ofH7117Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandמִsome ofקְצָת[the] end of
  9. כְּלֵיke·Lei[the] vessels ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  12. וַיְבִיאֵםvay·vi·'Emand he brought themH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבִיאֵhe broughtםthem
  13. אֶרֶץ'e·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. שִׁנְעָרshin·'ArShinarH8152N-properNoun Proper Location
  15. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אֱלֹהָיו'e·lo·Havhis godH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהָיgodוhis
  17. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  18. הַכֵּלִיםha·ke·Limthe vesselsH3627Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֵּלִיםvessels
  19. הֵבִיאhe·Vi'he broughtH935V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  20. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. אוֹצַר'o·Tzar[the] treasury ofH214N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. אֱלֹהָיו'e·lo·Havhis godH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהָיgodוhis
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. לְאַשְׁפְּנַזle·'ash·pe·Nazto AshpenazH828Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַשְׁפְּנַזAshpenaz
  4. רַבrav[the] chief ofH7227N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. סָרִיסָיוsa·ri·Savhis officialsH5631N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructסָרִיסָיofficialsוhis
  6. לְהָבִיאle·ha·Vi'to bringH935Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָבִיאbring
  7. מִבְּנֵיmi·be·Neisome of [the] people ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִsome ofבְּנֵי[the] people of
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. וּמִזֶּרַעu·mi·Ze·ra'and some of [the] offspring ofH2233Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִsome ofזֶּרַע[the] offspring of
  10. הַמְּלוּכָהha·me·lu·Khah<the> royaltyH4410Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מְּלוּכָהroyalty
  11. וּמִןu·minand some ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןsome of
  12. הַפַּרְתְּמִיםHa·par·te·Mimthe noblesH6579Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheפַּרְתְּמִיםnobles
4
  1. יְלָדִיםye·la·DimyouthsH3206N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  3. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בָּהֶםba·Hem[was] in themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ[was] inהֶםthem
  5. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מוּםme·'umblemishH3971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְטוֹבֵיve·to·Veiand good ofH2896Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructוְandטוֹבֵיgood of
  8. מַרְאֶהmar·'EhappearanceH4758N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וּמַשְׂכִּילִיםu·mas·ki·Limand having insightH7919Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteוּandמַשְׂכִּילִיםhaving insight
  10. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  11. חָכְמָהchokh·mahwisdomH2451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וְיֹדְעֵיve·Yo·de·'eiand knowingH3045Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandיֹדְעֵיknowing
  13. דַעַתda·'at<of> knowledgeH1847N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. וּמְבִינֵיu·me·vi·Neiand understandingH995Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Constructוּandמְבִינֵיunderstanding
  15. מַדָּעma·Da'<of> knowledgeH4093N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whomH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwhom
  17. כֹּחַKo·achabilityH3581N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. בָּהֶםba·Hem[was] in themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ[was] inהֶםthem
  19. לַעֲמֹדla·'a·Modto standH5975Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲמֹדstand
  20. בְּהֵיכַלbe·hei·Khalin [the] palace ofH1964Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinהֵיכַל[the] palace of
  21. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  22. וּלֲלַמְּדָםu·la·la·me·Damand to teach themH3925Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3mpVerb Piel Infinitive Constructוּandלֲtoלַמְּדָteachםthem
  23. סֵפֶרSe·fer[the] writingH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. וּלְשׁוֹןu·le·Shonand [the] tongue ofH3956Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandלְשׁוֹן[the] tongue of
  25. כַּשְׂדִּיםkas·Dim[the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
5
  1. וַיְמַןvay·Manand he assignedH4487Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמַןhe assigned
  2. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. דְּבַרde·var[the] matter ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בְּיוֹמוֹbe·yo·Moin its dayH3117Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinיוֹמdayוֹits
  7. מִפַּתmi·patsome of [the] deli-H6598Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִsome ofפַּת[the] deli-
  8. בַּגbag-caci[es] ofH6598N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. וּמִיֵּיןu·mi·Yeinand some of [the] wine ofH3196Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִsome ofיֵּין[the] wine of
  11. מִשְׁתָּיוmish·Tavhis drinkH4960N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִשְׁתָּיdrinkוhis
  12. וּלְגַדְּלָםu·le·ga·de·Lamand to bring up themH1431Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3mpVerb Piel Infinitive Constructוּandלְtoגַדְּלָbring upםthem
  13. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. שָׁלוֹשׁsha·Lo·oshthreeH7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  15. וּמִקְצָתָםu·Mik·tza·Tamand from [the] their endH7117Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוּandמִfromקְצָתָ[the] endםtheir
  16. יַעַמְדוּya·'am·Duthey will standH5975V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  17. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  18. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
6
  1. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  2. בָהֶםva·Hemamong <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָamong <the>הֶםthem
  3. מִבְּנֵיmi·be·Neifrom [the] people ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromבְּנֵי[the] people of
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. דָּנִיֵּאלda·ni·YelDanielH1840N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. חֲנַנְיָהcha·nan·YahHananiahH2608N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מִישָׁאֵלmi·sha·'ElMishaelH4332N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַעֲזַרְיָהva·'a·zar·Yahand AzariahH5838Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲזַרְיָהAzariah
7
  1. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he assignedH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe assigned
  2. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. שַׂרsar[the] chief ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַסָּרִיסִיםha·sa·ri·Simthe officialsH5631Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסָּרִיסִיםofficials
  5. שֵׁמוֹתshe·MotnamesH8034N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he assignedH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe assigned
  7. לְדָנִיֵּאלle·da·ni·Yelto DanielH1840Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָנִיֵּאלDaniel
  8. בֵּלְטְשַׁאצַּרbe·le·te·sha·TzarBelteshazzarH1095N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וְלַחֲנַנְיָהve·la·cha·nan·Yahand to HananiahH2608Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandלַtoחֲנַנְיָהHananiah
  10. שַׁדְרַךְshad·RakhShadrachH7714N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וּלְמִישָׁאֵלu·le·mi·sha·'Eland to MishaelH4332Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְtoמִישָׁאֵלMishael
  12. מֵישַׁךְmei·ShakhMeshachH4335N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וְלַעֲזַרְיָהve·la·'a·zar·Yahand to AzariahH5838Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandלַtoעֲזַרְיָהAzariah
  14. עֲבֵד'a·VedAbed-H5664N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. נְגוֹne·Go-negoH5664N-proper-mNoun Proper Masculine

Daniel's Resolve

8
  1. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he setH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe set
  2. דָּנִיֵּאלda·ni·yeLDanielH1840N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יִתְגָּאַלyit·ga·'Alhe defiled himselfH1351V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. בְּפַתְבַּגbe·fat·Bagwith [the] delicaci[es] ofH6598Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithפַתְבַּג[the] delicaci[es] of
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. וּבְיֵיןu·ve·Yeinand with [the] wine ofH3196Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithיֵין[the] wine of
  11. מִשְׁתָּיוmish·Tavhis drinkH4960N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִשְׁתָּיdrinkוhis
  12. וַיְבַקֵּשׁvay·va·Keshand he requestedH1245Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבַקֵּשׁhe requested
  13. מִשַּׂרmi·Sarfrom [the] chief ofH8269Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromשַּׂר[the] chief of
  14. הַסָּרִיסִיםha·sa·ri·Simthe officialsH5631Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסָּרִיסִיםofficials
  15. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. יִתְגָּאָלyit·ga·'Alhe will defile himselfH1351V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
9
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  2. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. דָּנִיֵּאלda·ni·YelDanielH1840N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לְחֶסֶדle·Che·sed<to> favorH2617Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>חֶסֶדfavor
  6. וּלְרַחֲמִיםu·le·ra·cha·Mimand <to> compassion<s>H7356Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandלְ<to>רַחֲמִיםcompassion<s>
  7. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  8. שַׂרsar[the] chief ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַסָּרִיסִיםha·sa·ri·Simthe officialsH5631Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסָּרִיסִיםofficials
10
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שַׂרsar[the] chief ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַסָּרִיסִיםha·sa·ri·Simthe officialsH5631Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסָּרִיסִיםofficials
  4. לְדָנִיֵּאלle·Da·ni·Yelto DanielH1840Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָנִיֵּאלDaniel
  5. יָרֵאya·Re'[am] fearingH3373V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. אֲדֹנִי'a·do·Nimy masterH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִmasterיmy
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  11. מִנָּהmi·Nahhe has assignedH4487V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. מַאֲכַלְכֶםma·'a·khal·Khemyour foodH3978N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructמַאֲכַלְfoodכֶםyour
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. מִשְׁתֵּיכֶםmish·tei·Khemyour drinkH4960N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructמִשְׁתֵּיdrinkכֶםyour
  16. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  17. לָמָּהla·Mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  18. יִרְאֶהyir·'Ehwill he seeH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. פְּנֵיכֶםpe·nei·Khemyour facesH6440N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructפְּנֵיfacesכֶםyour
  21. זֹעֲפִיםzo·'a·Fimlooking thinH2196V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  22. מִןminmore thanH4480PrepPreposition
  23. הַיְלָדִיםhay·la·Dimthe youthsH3206Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיְלָדִיםyouths
  24. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  25. כְּגִילְכֶםke·gi·le·Khem[are] about your ageH1524Prep-k ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructכְּ[are] aboutגִילְageכֶםyour
  26. וְחִיַּבְתֶּםve·chi·yav·Temand you will endangerH2325Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2mpVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandחִיַּבְתֶּםyou will endanger
  27. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  28. רֹאשִׁיro·Shimy headH7218N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructרֹאשִׁheadיmy
  29. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhto the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמֶּלֶךְking
11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּנִיֵּאלda·ni·YelDanielH1840N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַמֶּלְצַרha·mel·Tzarthe guardianH4453Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלְצַרguardian
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  6. מִנָּהmi·Nahhe had assignedH4487V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. שַׂרsar[the] chief ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַסָּרִיסִיםha·sa·ri·Simthe officialsH5631Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסָּרִיסִיםofficials
  9. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  10. דָּנִיֵּאלda·ni·YelDanielH1840N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. חֲנַנְיָהcha·nan·YahHananiahH2608N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. מִישָׁאֵלmi·sha·'ElMishaelH4332N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וַעֲזַרְיָהva·'a·zar·Yahand AzariahH5838Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲזַרְיָהAzariah
12
  1. נַסnasput to [the] testH5254V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶיservantsךָyour
  5. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. עֲשָׂרָה'a·sa·RahtenH6235N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וְיִתְּנוּve·yi·te·nuso let people giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִתְּנוּlet people give
  8. לָנוּLa·nuto usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָtoנוּus
  9. מִןminsome ofH4480PrepPreposition
  10. הַזֵּרֹעִיםha·ze·ro·'Imthe vegetablesH2235Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheזֵּרֹעִיםvegetables
  11. וְנֹאכְלָהve·no·khe·Lahso we may eatH398Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנֹאכְלָהwe may eat
  12. וּמַיִםu·Ma·yimand waterH4325Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמַיִםwater
  13. וְנִשְׁתֶּהve·nish·Tehso we may drinkH8354Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cpVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְsoנִשְׁתֶּהwe may drink
13
  1. וְיֵרָאוּve·ye·ra·'Uand they may appearH7200Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-3mpVerb Niphal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיֵרָאוּthey may appear
  2. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  3. מַרְאֵינוּmar·'Ei·nuour appearanceH4758N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructמַרְאֵיappearanceנוּour
  4. וּמַרְאֵהu·mar·'Ehand [the] appearance ofH4758Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמַרְאֵה[the] appearance of
  5. הַיְלָדִיםhay·la·Dimthe youthsH3206Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיְלָדִיםyouths
  6. הָאֹכְלִיםha·'O·khe·Limwho are eatingH398Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָwhoאֹכְלִיםare eating
  7. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. פַּתְבַּגpat·Bag[the] delicaci[es] ofH6598N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. וְכַאֲשֶׁרve·kha·'a·Sherand just asH834Conj-w ¦ Prep-k ¦ RelParticle Relativeוְandכַjustאֲשֶׁרas
  11. תִּרְאֵהtir·'Ehyou will seeH7200V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. עֲשֵׂה'a·SehdealH6213V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  13. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  14. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶיservantsךָyour
14
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he listenedH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe listened
  2. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. לַדָּבָרla·da·Varto the thingH1697Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theדָּבָרthing
  4. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  5. וַיְנַסֵּםvay·na·Semand he put to [the] test themH5254Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְנַסֵּhe put to [the] testםthem
  6. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. עֲשָׂרָה'a·sa·RahtenH6235N-fsNoun Singular Feminine Absolute
15
  1. וּמִקְצָתu·mik·Tzatand from [the] end ofH7117Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandמִfromקְצָת[the] end of
  2. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. עֲשָׂרָה'a·sa·RahtenH6235N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. נִרְאָהnir·'Ahit appearedH7200V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. מַרְאֵיהֶםmar·'ei·Hemtheir appearanceH4758N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמַרְאֵיappearanceהֶםtheir
  6. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. וּבְרִיאֵיu·ve·ri·'Eiand fat ofH1277Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructוּandבְרִיאֵיfat of
  8. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. מִןminmore thanH4480PrepPreposition
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַיְלָדִיםhay·la·Dimthe youthsH3206Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיְלָדִיםyouths
  12. הָאֹכְלִיםha·'O·khe·Limwho were eatingH398Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָwhoאֹכְלִיםwere eating
  13. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. פַּתְבַּגpat·Bag[the] delicaci[es] ofH6598N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
16
  1. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  2. הַמֶּלְצַרha·mel·Tzarthe guardianH4453Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלְצַרguardian
  3. נֹשֵׂאno·Se'taking awayH5375V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. פַּתְבָּגָםpat·ba·Gamtheir delicaci[es]H6598N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructפַּתְבָּגָdelicaci[es]םtheir
  6. וְיֵיןve·Yeinand [the] wine ofH3196Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיֵין[the] wine of
  7. מִשְׁתֵּיהֶםmish·tei·Hemtheir drinkH4960N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִשְׁתֵּיdrinkהֶםtheir
  8. וְנֹתֵןve·no·Tenand givingH5414Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandנֹתֵןgiving
  9. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  10. זֵרְעֹנִיםze·re·'o·NimvegetablesH2235N-mpNoun Plural Masculine Absolute

God Grants Wisdom and Success

17
  1. וְהַיְלָדִיםve·hay·la·Dimand the youthsH3206Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheיְלָדִיםyouths
  2. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  3. אַרְבַּעְתָּם'ar·ba'·Tam[the] four of themH702Adj-fsc ¦ 3mpAdjective Numerical Singular Feminine Constructאַרְבַּעְתָּ[the] four ofםthem
  4. נָתַןna·Tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  6. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  7. מַדָּעma·Da'knowledgeH4093N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְהַשְׂכֵּלve·has·Keland insightH7919Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהַשְׂכֵּלinsight
  9. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  10. סֵפֶרSe·ferwritingH5612N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְחָכְמָהve·cha·khe·Mahand wisdomH2451Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandחָכְמָהwisdom
  12. וְדָנִיֵּאלve·da·ni·Yeland DanielH1840Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָנִיֵּאלDaniel
  13. הֵבִיןhe·Vinhe understoodH995V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  14. בְּכָלbe·khol<in> everyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ<in>כָלevery
  15. חָזוֹןcha·ZonvisionH2377N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וַחֲלֹמוֹתva·cha·lo·Motand dreamsH2472Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוַandחֲלֹמוֹתdreams
18
  1. וּלְמִקְצָתu·le·mik·Tzatand <to> from [the] end ofH7117Conj-w ¦ Prep-l ¦ Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandלְ<to>מִfromקְצָת[the] end of
  2. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. אָמַר'a·Marhe had saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. לַהֲבִיאָםla·ha·vi·'Amto bring themH935Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoהֲבִיאָbringםthem
  7. וַיְבִיאֵםvay·vi·'Emand he brought themH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבִיאֵhe broughtםthem
  8. שַׂרsar[the] chief ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַסָּרִיסִיםha·sa·ri·Simthe officialsH5631Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסָּרִיסִיםofficials
  10. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  11. נְבֻכַדְנֶצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
19
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. אִתָּם'i·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPrepositionאִתָּwithםthem
  3. הַמֶּלֶךְha·me·leKhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. נִמְצָאnim·Tza'he was foundH4672V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. מִכֻּלָּםmi·ku·Lamany of all of themH3605Prep-m ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִany ofכֻּלָּall ofםthem
  7. כְּדָנִיֵּאלke·da·ni·Yellike DanielH1840Prep-k ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineכְּlikeדָנִיֵּאלDaniel
  8. חֲנַנְיָהcha·nan·YahHananiahH2608N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. מִישָׁאֵלmi·sha·'ElMishaelH4332N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַעֲזַרְיָהva·'a·zar·Yahand AzariahH5838Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲזַרְיָהAzariah
  11. וַיַּעַמְדוּvai·ya·'am·Duand they stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַמְדוּthey stood
  12. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  13. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
20
  1. וְכֹלve·Kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלevery
  2. דְּבַרde·Varmatter ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. חָכְמַתcha·khe·Matwisdom ofH2451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. בִּינָהbi·NahunderstandingH998N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. בִּקֵּשׁbi·Keshhe soughtH1245V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. מֵהֶםme·Hemfrom themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfromהֶםthem
  8. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  9. וַיִּמְצָאֵםvai·yim·tza·'Emand he found themH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְצָאֵhe foundםthem
  10. עֶשֶׂר'E·sertenH6235N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יָדוֹתya·DothandsH3027N-cpNoun Plural common gender Absolute
  12. עַל'alaboveH5921PrepPreposition
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַחַרְטֻמִּיםha·char·tu·Mimthe soothsayer-priestsH2748Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחַרְטֻמִּיםsoothsayer-priests
  15. הָאַשָּׁפִיםha·'a·sha·Fimthe conjurersH825Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאַשָּׁפִיםconjurers
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  17. בְּכָלbe·khol[were] in allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[were] inכָלall
  18. מַלְכוּתוֹmal·khu·Tohis kingdomH4438N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַלְכוּתkingdomוֹhis
21
  1. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  2. דָּנִיֵּאלda·ni·YelDanielH1840N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  4. שְׁנַתshe·NatyearH8141N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. אַחַת'a·ChatoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  6. לְכוֹרֶשׁle·Kho·reshof CyrusH3566Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofכוֹרֶשׁCyrus
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options