English · KJV

2 Kings8

Listen to this chapter
0:00 0:00
516 Hebrew words

The Shunammite Woman's Land Restored

1
  1. וֶאֱלִישָׁעve·'e·li·Sha'and ElishaH477Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוֶandאֱלִישָׁעElisha
  2. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  6. הֶחֱיָהhe·che·Yahhe had restored to lifeH2421V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. בְּנָהּbe·Nahher sonH1121N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּנָsonהּher
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. קוּמִיKu·miariseH6965V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  11. וּלְכִיu·le·Khiand goH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminineוּandלְכִיgo
  12. אַתְּ'a·tiyouH859Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminine
  13. וּבֵיתֵךְu·vei·Tekhand your householdH1004Conj-w ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructוּandבֵיתֵhouseholdךְyour
  14. וְגוּרִיve·Gu·riand sojournH1481Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminineוְandגוּרִיsojourn
  15. בַּאֲשֶׁרba·'a·Sherin whereH834Prep-b ¦ RelParticle Relativeבַּinאֲשֶׁרwhere
  16. תָּגוּרִיta·Gu·riyou will sojournH1481V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. קָרָאka·Ra'he has calledH7121V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. לָרָעָבla·ra·'Avfor <the> famineH7458Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָfor <the>רָעָבfamine
  21. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  22. בָּאba'it will comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  23. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  24. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  25. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  26. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
2
  1. וַתָּקָםva·Ta·komand she aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּקָםshe arose
  2. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  3. וַתַּעַשׂva·Ta·'asand she didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּעַשׂshe did
  4. כִּדְבַרkid·Varaccording to [the] word ofH1697Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toדְבַר[the] word of
  5. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  7. וַתֵּלֶךְva·Te·lekhand she wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶךְshe went
  8. הִיאhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  9. וּבֵיתָהּu·vei·Tahand her householdH1004Conj-w ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandבֵיתָhouseholdהּher
  10. וַתָּגָרva·Ta·gorand she sojournedH1481Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּגָרshe sojourned
  11. בְּאֶרֶץbe·'e·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  12. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  13. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
3
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִקְצֵהmik·Tzehfrom [the] end ofH7097Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקְצֵה[the] end of
  3. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וַתָּשָׁבva·Ta·shovand she returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּשָׁבshe returned
  6. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  7. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  8. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  9. וַתֵּצֵאva·te·Tze'and she went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּצֵאshe went out
  10. לִצְעֹקlitz·'Okto cry outH6817Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoצְעֹקcry out
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  14. בֵּיתָהּbei·Tahher houseH1004N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבֵּיתָhouseהּher
  15. וְאֶלve·'eland concerningH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלconcerning
  16. שָׂדָהּsa·Dahher fieldH7704N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructשָׂדָfieldהּher
4
  1. וְהַמֶּלֶךְve·ha·Me·lekhand the kingH4428Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמֶּלֶךְking
  2. מְדַבֵּרme·da·Ber[was] speakingH1696V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. גֵּחֲזִיge·cha·ZiGehaziH1522N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. נַעַרNa·'ar[the] servant ofH5288N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. סַפְּרָהsa·pe·rahrecount !H5608V-Piel-Imp-2ms ¦ SfxVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineסַפְּרָrecountה!
  10. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  11. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  12. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַגְּדֹלוֹתha·ge·do·Lotthe great [things]H1419Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהַtheגְּדֹלוֹתgreat [things]
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. עָשָׂה'a·Sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
5
  1. וַיְהִיVay·hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  2. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  3. מְסַפֵּרme·sa·PerrecountingH5608V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  4. לַמֶּלֶךְla·me·leKhto the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמֶּלֶךְking
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אֲשֶׁר'a·SherthisH834RelParticle Relative
  7. הֶחֱיָהhe·che·Yahhe had restored to lifeH2421V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַמֵּתha·Metthe dead [one]H4191Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמֵּתdead [one]
  10. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  11. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  13. הֶחֱיָהhe·che·Yahhe had restored to lifeH2421V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. בְּנָהּbe·Nahher sonH1121N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּנָsonהּher
  16. צֹעֶקֶתtzo·'E·ket[was] crying out for helpH6817V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  19. עַל'alonH5921PrepPreposition
  20. בֵּיתָהּbei·Tahher houseH1004N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבֵּיתָhouseהּher
  21. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  22. שָׂדָהּsa·Dahher fieldH7704N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructשָׂדָfieldהּher
  23. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  24. גֵּחֲזִיge·cha·ZiGehaziH1522N-proper-mNoun Proper Masculine
  25. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  26. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  27. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  28. הָאִשָּׁהha·'i·Shah[is] the womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ[is] theאִשָּׁהwoman
  29. וְזֶהve·zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  30. בְּנָהּbe·Nah[is] her sonH1121N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּנָ[is] sonהּher
  31. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  32. הֶחֱיָהhe·che·Yahhe restored to lifeH2421V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  33. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
6
  1. וַיִּשְׁאַלvai·yish·'Aland he askedH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁאַלhe asked
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. לָאִשָּׁהla·'i·Shah<to> the womanH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָ<to> theאִשָּׁהwoman
  4. וַתְּסַפֶּרva·te·sa·perand she recountedH5608Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּסַפֶּרshe recounted
  5. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  6. וַיִּתֶּןvai·yi·tenand he assignedH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֶּןhe assigned
  7. לָהּlahto herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָtoהּher
  8. הַמֶּלֶךְha·me·leKhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  9. סָרִיסsa·Risa court-officialH5631N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  12. הָשֵׁיבha·SheivrestoreH7725V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  16. לָהּlah[belonged] to herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָ[belonged] toהּher
  17. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  18. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. תְּבוּאֹתte·vu·'Ot[the] produce<s> ofH8393N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  20. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  21. מִיּוֹםmi·Yomfrom [the] dayH3117Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromיּוֹם[the] day
  22. עָזְבָה'a·ze·Vah[when] she leftH5800V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  25. וְעַדve·'adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  26. עָתָּה'A·tahnowH6258AdvAdverb

Elisha Prophesies Hazael's Reign

7
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. דַּמֶּשֶׂקda·Me·sekDamascusH1834N-properNoun Proper Location
  4. וּבֶןu·venand BenH1130Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבֶןBen
  5. הֲדַדha·DadHadadH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  8. חֹלֶהcho·Leh[was] sickH2470V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. וַיֻּגַּדvai·yu·gadand it was toldH5046Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecImperf-3msVerb Hophal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֻּגַּדit was told
  10. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  11. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  12. בָּאba'he has comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  15. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  16. הֵנָּהHe·nahhereH2008AdvAdverb
8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. חֲזָהאֵלcha·za·h·'ElHazaelH2371N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. בְּיָדְךָbe·ya·de·Khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדְhandךָyour
  7. מִנְחָהmin·Chaha giftH4503N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וְלֵךְve·Lekhand goH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandלֵךְgo
  9. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  10. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  12. וְדָרַשְׁתָּve·da·rash·Taand you will consultH1875Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandדָרַשְׁתָּyou will consult
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. מֵאוֹתוֹme·'o·Tofrom <obj.> himH853Prep-m ¦ DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorמֵfromאוֹת<obj.>וֹhim
  16. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  17. הַאֶחְיֶהha·'ech·Yeh¿ will I liveH2421Interrog ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderהַ¿אֶחְיֶהwill I live
  18. מֵחֳלִיme·cho·Lifrom sicknessH2483Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromחֳלִיsickness
  19. זֶהZehthisH2088PrtParticle Demonstrative
9
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. חֲזָאֵלcha·za·'ElHazaelH2371N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לִקְרָאתוֹlik·ra·Toto meet himH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתmeetוֹhim
  4. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  5. מִנְחָהmin·Chaha giftH4503N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. בְיָדוֹve·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְinיָדhandוֹhis
  7. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  8. טוּבtuv<the> good thing ofH2898N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. דַּמֶּשֶׂקda·Me·sekDamascusH1834N-properNoun Proper Location
  10. מַשָּׂאma·Sa'[the] load ofH4853N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. גָּמָלga·Malcamel[s]H1581N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  14. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand he stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדhe stood
  15. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  16. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  17. בִּנְךָbin·Khayour sonH1121N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִּנְsonךָyour
  18. בֶןvenBenH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. הֲדַדha·DadHadadH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  22. שְׁלָחַנִיshe·la·Cha·nihe has sent meH7971V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשְׁלָחַhe has sentנִיme
  23. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  24. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  25. הַאֶחְיֶהha·'ech·Yeh¿ will I liveH2421Interrog ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderהַ¿אֶחְיֶהwill I live
  26. מֵחֳלִיme·cho·Lifrom sicknessH2483Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromחֳלִיsickness
  27. זֶהZehthisH2088PrtParticle Demonstrative
10
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. אֱמָר'e·morsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  7. חָיֹהcha·Yohcertainly <to live>H2421V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  8. תִחְיֶהtich·Yehyou will liveH2421V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. וְהִרְאַנִיve·hir·'A·niand he has shown meH7200Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִרְאַhe has shownנִיme
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  13. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
11
  1. וַיַּעֲמֵדvai·ya·'a·Medand he setH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֵדhe set
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  4. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he setH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe set
  5. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  6. בֹּשׁBoshwas ashamedH954V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  7. וַיֵּבְךְּvai·Ye·vekand he weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּבְךְּhe wept
  8. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. חֲזָאֵלcha·za·'ElHazaelH2371N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  4. אֲדֹנִי'a·do·Ni[is] my lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִ[is] lordיmy
  5. בֹכֶהvo·KhehweepingH1058V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. אֲשֶׁר'a·SherthisH834RelParticle Relative
  11. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. לִבְנֵיliv·Neito [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] people of
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. רָעָהra·'AhharmH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. מִבְצְרֵיהֶםmiv·tze·rei·Hemtheir fortificationsH4013N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִבְצְרֵיfortificationsהֶםtheir
  16. תְּשַׁלַּחte·sha·Lachyou will sendH7971V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  17. בָּאֵשׁba·'Eshin <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּin <the>אֵשׁfire
  18. וּבַחֻרֵיהֶםu·va·chu·rei·Hemand their young menH970Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandבַחֻרֵיyoung menהֶםtheir
  19. בַּחֶרֶבba·Che·revwith the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּwith theחֶרֶבsword
  20. תַּהֲרֹגta·ha·Rogyou will killH2026V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  21. וְעֹלְלֵיהֶםve·'o·le·lei·Hemand their childrenH5768Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוְandעֹלְלֵיchildrenהֶםtheir
  22. תְּרַטֵּשׁte·ra·Teshyou will dash in piecesH7376V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  23. וְהָרֹתֵיהֶםve·ha·ro·tei·Hemand their pregnant [women]H2030Conj-w ¦ Adj-fpc ¦ 3mpAdjective Plural Feminine Constructוְandהָרֹתֵיpregnant [women]הֶםtheir
  24. תְּבַקֵּעַte·va·Ke·a'you will rip openH1234V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. חֲזָהאֵלcha·za·h·'ElHazaelH2371N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  5. עַבְדְּךָ'av·de·Kha[is] your servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּ[is] servantךָyour
  6. הַכֶּלֶבha·Ke·levthe dogH3611Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּלֶבdog
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  10. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  13. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. הִרְאַנִיhir·'A·nihe has shown meH7200V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִרְאַhe has shownנִיme
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. אֹתְךָ'o·te·Kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאֹתְ<obj.>ךָyou
  17. מֶלֶךְMe·lekhkingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  19. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
14
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  3. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. אֲדֹנָיו'a·do·Navhis master<s>H113N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנָיmaster<s>וhis
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  9. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  10. אָמַר'a·Mardid he sayH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  12. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  14. אָמַר'A·marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  16. חָיֹהcha·Yohcertainly <to live>H2421V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  17. תִחְיֶהtich·Yehyou will liveH2421V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
15
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִמָּחֳרָתmi·mo·cho·Ratfrom [the] next dayH4283Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromמָּחֳרָת[the] next day
  3. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  4. הַמַּכְבֵּרha·makh·Berthe coverletH4346Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּכְבֵּרcoverlet
  5. וַיִּטְבֹּלvai·yit·Boland he dipped [it]H2881Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּטְבֹּלhe dipped [it]
  6. בַּמַּיִםba·Ma·yimin <the> waterH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin <the>מַּיִםwater
  7. וַיִּפְרֹשׂvai·yif·Rosand he spread [it] outH6566Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְרֹשׂhe spread [it] out
  8. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  9. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  10. וַיָּמֹתvai·ya·Motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֹתhe died
  11. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he became kingH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe became king
  12. חֲזָהאֵלcha·za·h·'ElHazaelH2371N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim

Jehoram Reigns in Judah

16
  1. וּבִשְׁנַתu·vish·Natand in yearH8141Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandבִinשְׁנַתyear
  2. חָמֵשׁcha·MeshfiveH2568N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. לְיוֹרָםle·yo·Ramof JoramH3141Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofיוֹרָםJoram
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. וִיהוֹשָׁפָטvi·ho·sha·Fatand JehoshaphatH3092Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹשָׁפָטJehoshaphat
  9. מֶלֶךְMe·lekh[was] [the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  11. מָלַךְma·Lakhhe became kingH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוֹרָםye·ho·RamJehoramH3088N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
17
  1. בֶּןbena son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וּשְׁתַּיִםu·she·Ta·yimand twoH8147Conj-w ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוּandשְׁתַּיִםtwo
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. בְמָלְכוֹve·ma·le·Khowhen he became kingH4427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְwhenמָלְכbecame kingוֹhe
  7. וּשְׁמֹנֶהu·she·mo·Nehand eightH8083Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandשְׁמֹנֶהeight
  8. שָׁנִיםsha·nahyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
18
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he walkedH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe walked
  2. בְּדֶרֶךְbe·De·rekhin [the] way ofH1870Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinדֶרֶךְ[the] way of
  3. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  6. עָשׂוּ'a·Suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. הָיְתָהha·ye·tahshe becameH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  13. לּוֹloof himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּofוֹhim
  14. לְאִשָּׁהle·'i·Shah<into> a wifeH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>אִשָּׁהa wife
  15. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  16. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  17. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
19
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. אָבָה'a·Vahhe was willingH14V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. לְהַשְׁחִיתle·hash·Chitto destroyH7843Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׁחִיתdestroy
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. לְמַעַןle·Ma·'anfor [the] sake ofH4616PrtParticle Conditional
  8. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. עַבְדּוֹav·Dohis servantH5650N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַבְדּservantוֹhis
  10. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  11. אָמַר'a·marhe had saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  13. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  14. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  15. נִירnira lampH5216N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. לְבָנָיוle·va·Navto his sonsH1121Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְtoבָנָיsonsוhis
  17. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
20
  1. בְּיָמָיוbe·ya·Mavin his daysH3117Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּinיָמָיdaysוhis
  2. פָּשַׁעpa·Sha'it rebelledH6586V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מִתַּחַתmi·Ta·chatfrom underH8478Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתַּחַתunder
  5. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. וַיַּמְלִכוּvai·yam·Li·khuand they made kingH4427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּמְלִכוּthey made king
  8. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemover themselvesH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיoverהֶםthemselves
  9. מֶלֶךְMe·lekha kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
21
  1. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand he passed overH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרhe passed over
  2. יוֹרָםyo·RamJoramH3141N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. צָעִירָהtza·'I·rahZair towardsH6811N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationצָעִירָZairהtowards
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  5. הָרֶכֶבha·Re·khevthe chariotryH7393Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרֶכֶבchariotry
  6. עִמּוֹi·Mo[was] with himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּ[was] withוֹhim
  7. וַיְהִיvay·hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  8. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. קָםkamhe aroseH6965V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. לַיְלָהLay·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וַיַּכֶּהvai·ya·Kehand he struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֶּהhe struck down
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. הַסֹּבֵיבha·so·Veivwhich was surroundingH5437Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichסֹּבֵיבwas surrounding
  15. אֵלָיו'e·Lav<to> himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָי<to>וhim
  16. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  17. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. הָרֶכֶבha·Re·khevthe chariotryH7393Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרֶכֶבchariotry
  19. וַיָּנָסvai·Ya·nosand it fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּנָסit fled
  20. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  21. לְאֹהָלָיוle·'o·ha·Lavto its tentsH168Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְtoאֹהָלָיtentsוits
22
  1. וַיִּפְשַׁעvai·yif·Sha'and it has rebelledH6586Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְשַׁעit has rebelled
  2. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מִתַּחַתmi·Ta·chatfrom underH8478Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתַּחַתunder
  4. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  6. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  7. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  8. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  9. אָז'azthenH227AdvAdverb
  10. תִּפְשַׁעtif·Sha'it rebelledH6586V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  11. לִבְנָהliv·NahLibnahH3841N-properNoun Proper Location
  12. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  13. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
23
  1. וְיֶתֶרve·Ye·terand [the] rest ofH3499Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיֶתֶר[the] rest of
  2. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יוֹרָםyo·RamJoramH3141N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלall
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. הֲלוֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  8. הֵםhem[are] theyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  9. כְּתוּבִיםke·tu·VimwrittenH3789V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. סֵפֶרSe·fer[the] scroll ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Title Plural Masculine Construct
  13. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  14. לְמַלְכֵיle·mal·Kheiof [the] kings ofH4428Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְofמַלְכֵי[the] kings of
  15. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
24
  1. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay down
  2. יוֹרָםyo·RamJoramH3141N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  5. וַיִּקָּבֵרvai·yi·ka·Verand he was buriedH6912Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּבֵרhe was buried
  6. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  7. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  8. בְּעִירbe·'Irin [the] city ofH5892Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinעִיר[the] city of
  9. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he became kingH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe became king
  11. אֲחַזְיָהוּ'a·chaz·Ya·huAhaziahH274N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בְנוֹve·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְנsonוֹhis
  13. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim

Ahaziah Reigns in Judah

25
  1. בִּשְׁנַתbish·Natin yearH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַתyear
  2. שְׁתֵּיםshe·teimtwo [plus]H8147N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  3. עֶשְׂרֵה'es·RehtenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. לְיוֹרָםle·yo·Ramof JoramH3141Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofיוֹרָםJoram
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. מָלַךְma·Lakhhe became kingH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אֲחַזְיָהוּ'a·chaz·Ya·huAhaziahH274N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוֹרָםye·ho·RamJehoramH3088N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
26
  1. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וּשְׁתַּיִםu·she·Ta·yimand twoH8147Conj-w ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוּandשְׁתַּיִםtwo
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. אֲחַזְיָהוּ'a·chaz·Ya·huAhaziahH274N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בְמָלְכוֹve·ma·le·Khowhen he became kingH4427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְwhenמָלְכbecame kingוֹhe
  7. וְשָׁנָהve·sha·Nahand a yearH8141Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandשָׁנָהa year
  8. אַחַת'a·ChatoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  11. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  12. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  13. עֲתַלְיָהוּ'a·tal·Ya·hu[was] AthaliahH6271N-proper-fNoun Proper Feminine
  14. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. עָמְרִי'a·me·RiOmriH6018N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
27
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he walkedH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe walked
  2. בְּדֶרֶךְbe·De·rekhin [the] way ofH1870Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinדֶרֶךְ[the] way of
  3. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  6. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  7. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. כְּבֵיתke·Veitlike [the] house ofH1004Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeבֵית[the] house of
  10. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. חֲתַןcha·Tan[was] [the] son-in-law ofH2860N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
28
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  3. יוֹרָםyo·RamJoramH3141N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
  7. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  8. חֲזָהאֵלcha·za·h·'ElHazaelH2371N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  11. בְּרָמֹתbe·ra·Motat RamothH7418Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatרָמֹתRamoth
  12. גִּלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  13. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they woundedH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey wounded
  14. אֲרַמִּים'a·ra·Mim[the] ArameansH761N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. יוֹרָםyo·RamJoramH3141N-proper-mNoun Proper Masculine
29
  1. וַיָּשָׁבvai·ya·Shavand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  2. יוֹרָםyo·RamJoramH3141N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. לְהִתְרַפֵּאle·hit·ra·Pe'to get himself healedH7495Prep-l ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructלְtoהִתְרַפֵּאget himself healed
  5. בְיִזְרְעֶאלve·yiz·re·'Elin JezreelH3157Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְinיִזְרְעֶאלJezreel
  6. מִןminfromH4480PrepPreposition
  7. הַמַּכִּיםha·ma·Kimthe woundsH4347Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּכִּיםwounds
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. יַכֻּהוּya·Ku·huthey wounded himH5221V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיַכֻּthey woundedהוּhim
  10. אֲרַמִּים'a·ra·Mim[the] ArameansH761N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  11. בָּרָמָהba·ra·Mahat <the> RamahH7414Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבָּat <the>רָמָהRamah
  12. בְּהִלָּחֲמוֹbe·hi·La·cha·Mowhen he foughtH3898Prep-b ¦ V-Niphal-Inf ¦ 3msVerb Niphal Infinitive Constructבְּwhenהִלָּחֲמfoughtוֹhe
  13. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  14. חֲזָהאֵלcha·za·h·'ElHazaelH2371N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  17. וַאֲחַזְיָהוּva·'a·chaz·Ya·huand AhaziahH274Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandאֲחַזְיָהוּAhaziah
  18. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יְהוֹרָםye·ho·RamJehoramH3088N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  22. יָרַדya·Radhe went downH3381V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  23. לִרְאוֹתlir·'otto seeH7200Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְאוֹתsee
  24. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  25. יוֹרָםyo·RamJoramH3141N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  28. בְּיִזְרְעֶאלbe·yiz·re·'Elin JezreelH3157Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִזְרְעֶאלJezreel
  29. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  30. חֹלֶהcho·Leh[was] sickH2470V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  31. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options