English · KJV

2 Chronicles8

Listen to this chapter
0:00 0:00
291 Hebrew words

Solomon's Building and Expansion Projects

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִקֵּץmi·Ketzfrom [the] end ofH7093Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֵּץ[the] end of
  3. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. בָּנָהba·Nahhe builtH1129V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. בֵּיתוֹbei·Tohis own houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתown houseוֹhis
2
  1. וְהֶעָרִיםve·he·'a·Rimand the citiesH5892Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהֶtheעָרִיםcities
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. נָתַןna·Tanhe had givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. חוּרָםchu·RamHuramH2361N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לִשְׁלֹמֹהlish·lo·Mohto SolomonH8010Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoשְׁלֹמֹהSolomon
  6. בָּנָהba·Nahhe rebuiltH1129V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  9. וַיּוֹשֶׁבvai·Yo·o·shevand he caused to dwellH3427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹשֶׁבhe caused to dwell
  10. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
3
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. חֲמָתcha·Matto HamathH2578N-properNoun Proper Location
  4. צוֹבָהtzo·VahZobahH2578N-properNoun Proper Location
  5. וַיֶּחֱזַקvai·ye·che·Zakand he prevailedH2388Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּחֱזַקhe prevailed
  6. עָלֶיהָ'a·Lei·haover itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיoverהָit
4
  1. וַיִּבֶןvai·Yi·venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. תַּדְמֹרtad·MorTadmorH8412N-properNoun Proper Location
  4. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  5. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. הַמִּסְכְּנוֹתha·mis·ke·Not<the> storageH4543Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַ<the>מִּסְכְּנוֹתstorage
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. בָּנָהba·Nahhe builtH1129V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. בַּחֲמָתba·cha·Matin HamathH2574Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבַּinחֲמָתHamath
5
  1. וַיִּבֶןvai·Yi·venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בֵּיתbeitBethH1032N-properNoun Proper Location
  4. חוֹרוֹןcho·rOnHoronH1032N-properNoun Proper Location
  5. הָעֶלְיוֹןha·'el·Yon<the> upperH5945Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>עֶלְיוֹןupper
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. בֵּיתbeitBethH1032N-properNoun Proper Location
  8. חוֹרוֹןcho·RonHoronH1032N-properNoun Proper Location
  9. הַתַּחְתּוֹןha·tach·Ton<the> lowerH8481Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>תַּחְתּוֹןlower
  10. עָרֵי'a·Reicities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. מָצוֹרma·TzorfortificationH4692N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. חוֹמוֹתcho·MotwallsH2346N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  13. דְּלָתַיִםde·la·Ta·yimdoorsH1817N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  14. וּבְרִיחַu·ve·Ri·achand bar[s]H1280Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְרִיחַbar[s]
6
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. בַּעֲלָתba·'a·LatBaalathH1191N-properNoun Proper Location
  3. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. הַמִּסְכְּנוֹתha·mis·ke·nOt<the> storageH4543Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַ<the>מִּסְכְּנוֹתstorage
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. הָיוּha·Yuthey belongedH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. לִשְׁלֹמֹהlish·lo·Mohto SolomonH8010Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoשְׁלֹמֹהSolomon
  10. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. הָרֶכֶבha·Re·khev<the> chariotryH7393Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>רֶכֶבchariotry
  14. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  15. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. הַפָּרָשִׁיםha·pa·ra·Shimthe horsemenH6571Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheפָּרָשִׁיםhorsemen
  17. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  18. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. חֵשֶׁקChe·shek[the] desire ofH2837N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  22. חָשַׁקcha·Shakhe desiredH2836V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  23. לִבְנוֹתliv·Notto buildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנוֹתbuild
  24. בִּירוּשָׁלִַםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  25. וּבַלְּבָנוֹןu·va·le·va·Nonand in <the> LebanonH3844Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationוּandבַin <the>לְּבָנוֹןLebanon
  26. וּבְכֹלu·ve·Kholand in allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinכֹלall
  27. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  28. מֶמְשַׁלְתּוֹmem·shal·Tohis dominionH4475N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמֶמְשַׁלְתּdominionוֹhis

Organization of Labor and Military

7
  1. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. הָעָםHa·'omthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. הַנּוֹתָרha·no·Tarwhich remainedH3498Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichנּוֹתָרremained
  4. מִןminofH4480PrepPreposition
  5. הַחִתִּיha·chi·Tithe Hittite[s]H2850Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִתִּיHittite[s]
  6. וְהָאֱמֹרִיve·ha·'e·mo·Riand the Amorite[s]H567Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  7. וְהַפְּרִזִּיve·hap·pe·ri·Ziand the Perizzite[s]H6522Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheפְּרִזִּיPerizzite[s]
  8. וְהַחִוִּיve·ha·chi·Viand the Hivite[s]H2340Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheחִוִּיHivite[s]
  9. וְהַיְבוּסִיve·hay·vu·Siand the Jebusite[s]H2983Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheיְבוּסִיJebusite[s]
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. מִיִּשְׂרָאֵלmi·Yis·ra·'El[were] from IsraelH3478Prep-m ¦ N-properNoun Proper Locationמִ[were] fromיִּשְׂרָאֵלIsrael
  13. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
8
  1. מִןminsome ofH4480PrepPreposition
  2. בְּנֵיהֶםbe·nei·Hemtheir descendantsH1121N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיdescendantsהֶםtheir
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. נוֹתְרוּnot·Ruthey remainedH3498V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  5. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem
  6. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. כִלּוּםkhi·Lumthey had destroyed themH3615V-Piel-Perf-3cp ¦ 3mpVerb Piel Perfect 3rd Plural common genderכִלּוּthey had destroyedםthem
  10. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. וַיַּעֲלֵםvai·ya·'a·Lemand he brought up themH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲלֵhe brought upםthem
  13. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. לְמַסle·Masto forced laborH4522Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמַסforced labor
  15. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  16. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  17. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
9
  1. וּמִןu·minand ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןof
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. נָתַןna·Tanhe madeH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. לַעֲבָדִיםla·'a·va·Diminto slavesH5650Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַintoעֲבָדִיםslaves
  9. לִמְלַאכְתּוֹlim·lakh·Tofor his workH4399Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלִforמְלַאכְתּworkוֹhis
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  12. אַנְשֵׁי'an·Shei[were] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. מִלְחָמָהmil·cha·MahwarH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. וְשָׂרֵיve·sa·Reiand [the] commanders ofH8269Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandשָׂרֵי[the] commanders of
  15. שָׁלִישָׁיוsha·li·Shavhis officersH7991N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructשָׁלִישָׁיofficersוhis
  16. וְשָׂרֵיve·sa·Reiand [the] commanders ofH8269Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandשָׂרֵי[the] commanders of
  17. רִכְבּוֹrikh·Bohis chariotryH7393N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרִכְבּchariotryוֹhis
  18. וּפָרָשָׁיוu·fa·ra·Shavand his horsemenH6571Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandפָרָשָׁיhorsemenוhis
10
  1. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  2. שָׂרֵיsa·Rei[were] [the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הַנִּצָּבִיםha·ne·tzi·vimthe overseersH5324Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheנִּצָּבִיםoverseers
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. לַמֶּלֶךְla·Me·lekh[belonged] to the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ[belonged] to theמֶּלֶךְking
  6. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. חֲמִשִּׁיםcha·mi·ShimfiftyH2572N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וּמָאתָיִםu·ma·Ta·yimand two hundredH3967Conj-w ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוּandמָאתָיִםtwo hundred
  9. הָרֹדִיםha·ro·Dimwho ruledH7287Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָwhoרֹדִיםruled
  10. בָּעָםba·'Amover the peopleH5971Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּover theעָםpeople

Sanctity of the City of David

11
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  4. הֶעֱלָהhe·'e·Lahhe brought upH5927V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  5. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מֵעִירme·'Irfrom [the] city ofH5892Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromעִיר[the] city of
  7. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. לַבַּיִתla·Ba·yitto the houseH1004Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theבַּיִתhouse
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. בָּנָהba·nahhe had builtH1129V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. לָהּLahfor herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָforהּher
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. תֵשֵׁבte·Shevshe will dwellH3427V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  16. אִשָּׁה'i·Shaha wifeH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. לִיliof mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִofיme
  18. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  19. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  22. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  23. קֹדֶשׁKo·desh[are] holinessH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  24. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  25. אֲשֶׁר'a·Sher[places] whereH834RelParticle Relative
  26. בָּאָהba·'Ahit has comeH935V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  27. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  28. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  29. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Instituting Temple Worship and Order

12
  1. אָז'azthenH227AdvAdverb
  2. הֶעֱלָהhe·'e·Lahhe offered upH5927V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. עֹלוֹתo·Lotburnt offeringsH5930N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. בָּנָהba·Nahhe had builtH1129V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  12. הָאוּלָםha·'u·Lamthe porchH197Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאוּלָםporch
13
  1. וּבִדְבַרu·vid·varand <in> a matter ofH1697Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבִ<in>דְבַרa matter of
  2. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בְּיוֹםbe·Yomin a dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinיוֹםa day
  4. לְהַעֲלוֹתle·ha·'a·lOtto offer upH5927Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַעֲלוֹתoffer up
  5. כְּמִצְוַתke·mitz·Vataccording to [the] commandment ofH4687Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּaccording toמִצְוַת[the] commandment of
  6. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. לַשַּׁבָּתוֹתla·sha·ba·tOtfor the sabbathsH7676Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלַfor theשַּׁבָּתוֹתsabbaths
  8. וְלֶחֳדָשִׁיםve·Le·cho·da·Shimand for the new moonsH2320Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandלֶfor theחֳדָשִׁיםnew moons
  9. וְלַמּוֹעֲדוֹתve·la·Mo·'a·Dotand for the appointed timesH4150Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandלַfor theמּוֹעֲדוֹתappointed times
  10. שָׁלוֹשׁsha·Lo·oshthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. פְּעָמִיםpe·'a·MimtimesH6471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  13. בְּחַגbe·Chagat [the] festival ofH2282Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatחַג[the] festival of
  14. הַמַּצּוֹתha·ma·Tzotthe unleavened bread<s>H4682Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּצּוֹתunleavened bread<s>
  15. וּבְחַגu·ve·Chagand at [the] festival ofH2282Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְatחַג[the] festival of
  16. הַשָּׁבֻעוֹתha·sha·vu·'otthe weeksH7620Art ¦ N-fpNoun Title Plural Feminine Absoluteהַtheשָּׁבֻעוֹתweeks
  17. וּבְחַגu·ve·Chagand at [the] festival ofH2282Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְatחַג[the] festival of
  18. הַסֻּכּוֹתha·su·Kot<the> boothsH5521Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַ<the>סֻּכּוֹתbooths
14
  1. וַיַּעֲמֵדvai·ya·'a·Medand he appointedH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֵדhe appointed
  2. כְּמִשְׁפַּטke·mish·Pataccording to [the] ordinance ofH4941Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toמִשְׁפַּט[the] ordinance of
  3. דָּוִידda·vidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אָבִיו'A·vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. מַחְלְקוֹתmach·le·Kot[the] divisions ofH4256N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. עֲבֹדָתָם'a·vo·da·Tamtheir serviceH5656N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructעֲבֹדָתָserviceםtheir
  10. וְהַלְוִיִּםve·hal·vi·Yimand the LevitesH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheלְוִיִּםLevites
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. מִשְׁמְרוֹתָםMish·me·ro·tomtheir dutiesH4931N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמִשְׁמְרוֹתָdutiesםtheir
  13. לְהַלֵּלle·ha·Lelto praiseH1984Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoהַלֵּלpraise
  14. וּלְשָׁרֵתu·le·sha·Retand to serveH8334Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוּandלְtoשָׁרֵתserve
  15. נֶגֶדNe·gedbeforeH5048Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  16. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  17. לִדְבַרlid·varto [the] matter ofH1697Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלִtoדְבַר[the] matter of
  18. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. בְּיוֹמוֹbe·yo·Moin its dayH3117Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinיוֹמdayוֹits
  20. וְהַשּׁוֹעֲרִיםve·ha·sho·'a·Rimand the gatekeepersH7778Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheשּׁוֹעֲרִיםgatekeepers
  21. בְּמַחְלְקוֹתָםbe·mach·le·ko·Tamby their divisionsH4256Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבְּbyמַחְלְקוֹתָdivisionsםtheir
  22. לְשַׁעַרle·Sha·'arfor a gateH8179Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforשַׁעַרa gate
  23. וָשָׁעַרva·Sha·'arand a gateH8179Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandשָׁעַרa gate
  24. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  25. כֵןKhen[was] thusH3651AdvAdverb
  26. מִצְוַתmitz·Vat[the] commandment ofH4687N-fscNoun Singular Feminine Construct
  27. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  28. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  29. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
15
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. סָרוּsa·Ruthey turned asideH5493V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. מִצְוַתmitz·Vat[the] command ofH4687N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  7. וְהַלְוִיִּםve·hal·vi·Yimand the LevitesH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheלְוִיִּםLevites
  8. לְכָלle·kholto anyH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלany
  9. דָּבָרda·VarmatterH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְלָאֹצָרוֹתve·la·'o·tza·Rotand to the treasuriesH214Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandלָto theאֹצָרוֹתtreasuries
16
  1. וַתִּכֹּןva·ti·Konand it was arrangedH3559Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3fsVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּכֹּןit was arranged
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מְלֶאכֶתme·Le·khet[the] work ofH4399N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  6. הַיּוֹםhai·Yomthe day ofH3117Art ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructהַtheיּוֹםday of
  7. מוּסַדmu·Sad[the] foundation ofH4143N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. וְעַדve·'adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  11. כְּלֹתוֹke·lo·Towas complete itH3615V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructכְּלֹתwas completeוֹit
  12. שָׁלֵםsha·Lem[was] completeH8003Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Maritime Trade and Wealth

17
  1. אָז'azthenH227AdvAdverb
  2. הָלַךְha·Lakhhe wentH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לְעֶצְיוֹןle·'etz·yonto EzionH6100Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoעֶצְיוֹןEzion
  5. גֶּבֶרGe·verGeberH6100N-properNoun Proper Location
  6. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  7. אֵילוֹת'ei·LotElathH359N-properNoun Proper Location
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. שְׂפַתse·Fat[the] shore ofH8193N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  11. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  12. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
18
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  3. חוּרָםchu·RamHuramH2361N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  5. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  6. אֳנִיּוֹת'o·ni·yotshipsH591N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. וַעֲבָדִיםva·'a·va·Dimand servantsH5650Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוַandעֲבָדִיםservants
  8. יוֹדְעֵיYod·'ei[who] knewH3045V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  9. יָםyam<of> [the] seaH3220N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  11. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  12. עַבְדֵי'av·Dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. אוֹפִירָה'o·Fi·rahOphir towardsH211N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationאוֹפִירָOphirהtowards
  15. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  16. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  17. אַרְבַּע'ar·ba'fourH702N-csNoun Singular common gender Absolute
  18. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  19. וַחֲמִשִּׁיםva·cha·mi·Shimand fiftyH2572Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוַandחֲמִשִּׁיםfifty
  20. כִּכַּרki·Kartalent[s] ofH3603N-fscNoun Singular Feminine Construct
  21. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. וַיָּבִיאוּvai·ya·Vi·'uand they brought [it]H935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבִיאוּthey brought [it]
  23. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  24. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  25. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options