English · KJV

2 Chronicles2

Listen to this chapter
0:00 0:00
335 Hebrew words

Solomon Resolves to Build the Temple

1
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לִבְנוֹתliv·Notto buildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנוֹתbuild
  4. בַּיִתba·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לְשֵׁםle·Shemfor [the] name ofH8034Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforשֵׁם[the] name of
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וּבַיִתu·Va·yitand a houseH1004Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַיִתa house
  8. לְמַלְכוּתוֹle·mal·khu·Tofor his royaltyH4438Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְforמַלְכוּתroyaltyוֹhis
2
  1. וַיִּסְפֹּרvai·yis·Porand he countedH5608Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּסְפֹּרhe counted
  2. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שִׁבְעִיםshiv·'ImseventyH7657N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֶלֶף'e·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. סַבָּלsa·Balburden-bearer[s]H5449N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וּשְׁמוֹנִיםu·she·mo·Nimand eightyH8084Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׁמוֹנִיםeighty
  8. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. חֹצֵבcho·Tzevstone-cutter[s]H2672V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. בָּהָרba·Harin the hill countryH2022Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theהָרhill country
  12. וּמְנַצְּחִיםu·me·na·tze·Chimand overseersH5329Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteוּandמְנַצְּחִיםoverseers
  13. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemover themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיoverהֶםthem
  14. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shetthreeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  15. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  16. וְשֵׁשׁve·Sheshand sixH8337Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandשֵׁשׁsix
  17. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute

Solomon Requests Aid from Huram of Tyre

3
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. חוּרָםchu·RamHuramH2361N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. צֹרtzorTyreH6865N-properNoun Proper Location
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  9. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou dealtH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  10. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  11. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  13. וַתִּשְׁלַחva·tish·lachand you sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּשְׁלַחyou sent
  14. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  15. אֲרָזִים'a·ra·ZimcedarsH730N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. לִבְנוֹתLiv·notto buildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנוֹתbuild
  17. לוֹlofor himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhim
  18. בַיִתVa·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. לָשֶׁבֶתla·She·vetto dwellH3427Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֶׁבֶתdwell
  20. בּוֹboin itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּinוֹit
4
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. בוֹנֶהvo·neh[am] about to buildH1129V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. בַּיִתBa·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לְשֵׁםle·Shemfor [the] name ofH8034Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforשֵׁם[the] name of
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהָי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָGodיmy
  8. לְהַקְדִּישׁle·hak·Dishto consecrate [it]H6942Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַקְדִּישׁconsecrate [it]
  9. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  10. לְהַקְטִירle·hak·Tirto make smokeH6999Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַקְטִירmake smoke
  11. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  12. קְטֹרֶתke·to·retincense ofH7004N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. סַמִּיםsa·Mimperfume<s>H5561N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וּמַעֲרֶכֶתu·ma·'a·Re·khetand [the] row ofH4635Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandמַעֲרֶכֶת[the] row of
  15. תָּמִידta·MidcontinuityH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וְעֹלוֹתve·'o·lOtand burnt offeringsH5930Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandעֹלוֹתburnt offerings
  17. לַבֹּקֶרla·Bo·kerfor the morningH1242Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor theבֹּקֶרmorning
  18. וְלָעֶרֶבve·la·'E·revand for the eveningH6153Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלָfor theעֶרֶבevening
  19. לַשַּׁבָּתוֹתla·sha·ba·tOtfor the sabbathsH7676Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלַfor theשַּׁבָּתוֹתsabbaths
  20. וְלֶחֳדָשִׁיםve·Le·cho·da·Shimand for the new moonsH2320Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandלֶfor theחֳדָשִׁיםnew moons
  21. וּלְמוֹעֲדֵיu·le·mo·'a·Deiand for [the] appointed times ofH4150Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandלְforמוֹעֲדֵי[the] appointed times of
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  23. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  24. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
  25. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  26. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  27. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
5
  1. וְהַבַּיִתve·ha·Ba·yitand the houseH1004Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheבַּיִתhouse
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. בוֹנֶהvo·Neh[am] about to buildH1129V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. גָּדוֹלga·Dol[will be] greatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. גָדוֹלga·Dol[is] greatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  9. מִכָּלmi·kolmore than allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִmore thanכָּלall
  10. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Himthe godsH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֱלֹהִיםgods
6
  1. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  2. יַעֲצָרya·'a·tzorwill he retainH6113V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. כֹּחַko·achstrengthH3581N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לִבְנוֹתLiv·notto buildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנוֹתbuild
  5. לוֹlofor himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhim
  6. בַיִתVa·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  9. וּשְׁמֵיu·she·Meiand [the] heavens ofH8064Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandשְׁמֵי[the] heavens of
  10. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יְכַלְכְּלֻהוּye·khal·ke·Lu·huthey will contain himH3557V-Piel-Imperf-3mp ¦ 3msVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculineיְכַלְכְּלֻthey will containהוּhim
  13. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  14. אֲנִי'a·Ni[am] IH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  15. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  16. אֶבְנֶה'ev·nehI will buildH1129V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  17. לּוֹlofor himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּforוֹhim
  18. בַיִתVa·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  20. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  21. לְהַקְטִירle·hak·Tirto make smokeH6999Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַקְטִירmake smoke
  22. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
7
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. שְׁלַחshe·lachsendH7971V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  4. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. חָכָםcha·KhamskillfulH2450Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. לַעֲשׂוֹתla·'a·sOtto workH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתwork
  7. בַּזָּהָבba·za·Havin <the> goldH2091Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>זָּהָבgold
  8. וּבַכֶּסֶףu·va·Ke·sefand in <the> silverH3701Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַin <the>כֶּסֶףsilver
  9. וּבַנְּחֹשֶׁתu·va·ne·Cho·shetand in <the> bronzeH5178Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַin <the>נְּחֹשֶׁתbronze
  10. וּבַבַּרְזֶלu·va·bar·Zeland in <the> ironH1270Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַin <the>בַּרְזֶלiron
  11. וּבָאַרְגְּוָןu·va·'ar·ge·Vanand in <the> purpleH710Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבָin <the>אַרְגְּוָןpurple
  12. וְכַרְמִילve·khar·Miland crimsonH3758Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכַרְמִילcrimson
  13. וּתְכֵלֶתu·te·Khe·letand violetH8504Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandתְכֵלֶתviolet
  14. וְיֹדֵעַve·yo·De·a'and [one who] knowsH3045Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandיֹדֵעַ[one who] knows
  15. לְפַתֵּחַle·fa·Te·achto engraveH6605Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoפַתֵּחַengrave
  16. פִּתּוּחִיםpi·tu·ChimengravingsH6603N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  18. הַחֲכָמִיםha·cha·kha·Mimthe skillful [people]H2450Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheחֲכָמִיםskillful [people]
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  20. עִמִּי'i·Mi[are] with meH5973Prep ¦ 1csPrepositionעִמִּ[are] withיme
  21. בִּיהוּדָהbi·hu·Dahin JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinיהוּדָהJudah
  22. וּבִירוּשָׁלִַםu·vi·ru·sha·Limand in JerusalemH3389Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבִinירוּשָׁלִַםJerusalem
  23. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  24. הֵכִיןhe·Khinhe appointedH3559V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  25. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
8
  1. וּשְׁלַחu·she·lachand sendH7971Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandשְׁלַחsend
  2. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  3. עֲצֵי'a·Tzeiwood<s> ofH6086N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. אֲרָזִים'a·ra·Zimcedar<s>H730N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. בְּרוֹשִׁיםbe·ro·Shimfir<s>H1265N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וְאַלְגּוּמִּיםve·'al·gu·Mimand algum<s>H418Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandאַלְגּוּמִּיםalgum<s>
  7. מֵהַלְּבָנוֹןme·ha·le·va·nOnfrom <the> LebanonH3844Prep-m ¦ Art ¦ N-properNoun Proper Locationמֵfromהַ<the>לְּבָנוֹןLebanon
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  12. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶיservantsךָyour
  13. יוֹדְעִיםyod·'Im[are] knowingH3045V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  14. לִכְרוֹתlikh·Rotto cutH3772Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoכְרוֹתcut
  15. עֲצֵי'a·Tzei[the] wood<s> ofH6086N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. לְבָנוֹןle·va·NonLebanonH3844N-properNoun Proper Location
  17. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  18. עֲבָדַי'a·va·Daimy servantsH5650N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructעֲבָדַservantsיmy
  19. עִם'im[will be] withH5973PrepPreposition
  20. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶיservantsךָyour
9
  1. וּלְהָכִיןu·le·ha·Khinand to prepareH3559Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandלְtoהָכִיןprepare
  2. לִיlifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיme
  3. עֵצִים'e·Tzimwood<s>H6086N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. לָרֹבla·Roto abundanceH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoרֹבabundance
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  9. בוֹנֶהvo·Neh[am] about to buildH1129V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. גָּדוֹלga·Dol[will be] greatH1419Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
  11. וְהַפְלֵאve·haf·Le'and act wonderfullyH6381Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהַפְלֵאact wonderfully
10
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand here!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהhere!
  2. לַחֹטְבִיםla·cho·te·Vimto the wood-cuttersH2404Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteלַto theחֹטְבִיםwood-cutters
  3. לְכֹרְתֵיle·kho·re·Teito [the] cutters ofH3772Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructלְtoכֹרְתֵי[the] cutters of
  4. הָעֵצִיםha·'e·Tzimthe wood<s>H6086Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֵצִיםwood<s>
  5. נָתַתִּיna·ta·TiI giveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. חִטִּיםchi·Timwheat<s>H2406N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. מַכּוֹתma·KotwoundsH4347N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. לַעֲבָדֶיךָla·'a·va·Dei·khato your servantsH5650Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלַtoעֲבָדֶיservantsךָyour
  9. כֹּרִיםko·RimcorsH3734N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. וּשְׂעֹרִיםu·se·'o·Rimand barley<s>H8184Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׂעֹרִיםbarley<s>
  13. כֹּרִיםko·RimcorsH3734N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. אָלֶף'A·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  16. וְיַיִןve·Ya·yinand wineH3196Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיַיִןwine
  17. בַּתִּיםba·TimbathsH1324N-cpNoun Plural common gender Absolute
  18. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  20. וְשֶׁמֶןve·She·menand oilH8081Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשֶׁמֶןoil
  21. בַּתִּיםba·TimbathsH1324N-cpNoun Plural common gender Absolute
  22. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  23. אָלֶף'A·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute

Huram’s Response and Agreement

11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. חוּרָםchu·RamHuramH2361N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. צֹרtzorTyreH6865N-properNoun Proper Location
  5. בִּכְתָבbikh·Tavin a documentH3791Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבִּinכְתָבa document
  6. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בְּאַהֲבַתbe·'a·ha·Vatbecause lovesH160Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּbecauseאַהֲבַתloves
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  13. נְתָנְךָne·ta·ne·Khahe has made youH5414V-Qal-Perf-3ms ¦ 2msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineנְתָנְhe has madeךָyou
  14. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemover themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיoverהֶםthem
  15. מֶלֶךְMe·lekhkingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
12
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. חוּרָםchu·RamHuramH2361N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בָּרוּךְba·Rukh[be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. עָשָׂה'a·Sahhe has madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  14. נָתַןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. לְדָוִידle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִידDavid
  16. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  17. בֵּןbena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. חָכָםcha·KhamwiseH2450Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  19. יוֹדֵעַyo·De·a'[who] knowsH3045V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  20. שֵׂכֶלSe·khelinsightH7922N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. וּבִינָהu·vi·Nahand understandingH998Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבִינָהunderstanding
  22. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  23. יִבְנֶהyiv·nehhe will buildH1129V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  24. בַּיִתba·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  25. לַיהוָהla·Yah·wehfor YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַforיהוָהYahweh
  26. וּבַיִתu·Va·yitand a houseH1004Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַיִתa house
  27. לְמַלְכוּתוֹle·mal·khu·Tofor his royaltyH4438Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְforמַלְכוּתroyaltyוֹhis
13
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. שָׁלַחְתִּיsha·Lach·tiI sendH7971V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. חָכָםcha·KhamwiseH2450Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. יוֹדֵעַyo·De·a'[who] knowsH3045V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. בִּינָהbi·NahunderstandingH998N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. לְחוּרָםle·chu·Ram<to> HuramH2361Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<to>חוּרָםHuram
  8. אָבִי'a·ViAbiH1N-proper-mNoun Proper Masculine
14
  1. בֶּןbena son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. מִןminone ofH4480PrepPreposition
  4. בְּנוֹתbe·Not[the] daughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. דָּןDanDanH1835N-properNoun Proper Location
  6. וְאָבִיוve·'a·Vivand his fatherH1Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandאָבִיfatherוhis
  7. אִישׁ'ish[was] a manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. צֹרִיtzo·RiTyrianH6876N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  9. יוֹדֵעַyo·De·a'[who] knowsH3045V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto workH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתwork
  11. בַּזָּהָבba·za·hovin <the> goldH2091Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>זָּהָבgold
  12. וּבַכֶּסֶףU·va·ke·sefand in <the> silverH3701Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַin <the>כֶּסֶףsilver
  13. בַּנְּחֹשֶׁתba·ne·Cho·shetin <the> bronzeH5178Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin <the>נְּחֹשֶׁתbronze
  14. בַּבַּרְזֶלba·bar·Zelin <the> ironH1270Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>בַּרְזֶלiron
  15. בָּאֲבָנִיםba·'a·va·Nimin <the> stone<s>H68Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבָּin <the>אֲבָנִיםstone<s>
  16. וּבָעֵצִיםu·va·'e·Tzimand in <the> wood<s>H6086Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבָin <the>עֵצִיםwood<s>
  17. בָּאַרְגָּמָןba·'ar·ga·Manin <the> purpleH713Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin <the>אַרְגָּמָןpurple
  18. בַּתְּכֵלֶתba·te·Khe·letin <the> violetH8504Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin <the>תְּכֵלֶתviolet
  19. וּבַבּוּץu·va·Butzand in <the> fine linenH948Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַin <the>בּוּץfine linen
  20. וּבַכַּרְמִילu·va·kar·Miland in <the> crimsonH3758Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַin <the>כַּרְמִילcrimson
  21. וּלְפַתֵּחַu·le·fa·Te·achand to engraveH6605Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוּandלְtoפַתֵּחַengrave
  22. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. פִּתּוּחַpi·Tu·achengravingH6603N-msNoun Singular Masculine Absolute
  24. וְלַחְשֹׁבve·lach·Shoand to designH2803Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלַtoחְשֹׁבdesign
  25. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. מַחֲשָׁבֶתma·cha·Sha·vetdesignH4284N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  27. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  28. יִנָּתֶןyi·na·tenit will be givenH5414V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  29. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  30. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  31. חֲכָמֶיךָcha·kha·Mei·khayour skilled [people]H2450Adj-mpc ¦ 2msAdjective Plural Masculine Constructחֲכָמֶיskilled [people]ךָyour
  32. וְחַכְמֵיve·chakh·Meiand [the] skillful [people] ofH2450Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructוְandחַכְמֵי[the] skillful [people] of
  33. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  34. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  35. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
15
  1. וְעַתָּהVe·'a·tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. הַחִטִּיםha·chi·Timthe wheat<s>H2406Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחִטִּיםwheat<s>
  3. וְהַשְּׂעֹרִיםve·ha·se·'o·Rimand the barley<s>H8184Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheשְּׂעֹרִיםbarley<s>
  4. הַשֶּׁמֶןha·She·menthe oilH8081Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשֶּׁמֶןoil
  5. וְהַיַּיִןve·hai·Ya·yinand the wineH3196Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheיַּיִןwine
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. אָמַר'a·Marhe has saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  9. יִשְׁלַחyish·Lachlet him sendH7971V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. לַעֲבָדָיוla·'a·va·Davto his servantsH5650Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלַtoעֲבָדָיservantsוhis
16
  1. וַאֲנַחְנוּVa·'a·nach·nuand weH587Conj-w ¦ Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common genderוַandאֲנַחְנוּwe
  2. נִכְרֹתnikh·Rotwe will cutH3772V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  3. עֵצִים'e·Tzimwood<s>H6086N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. מִןminfromH4480PrepPreposition
  5. הַלְּבָנוֹןha·le·va·nOn<the> LebanonH3844Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>לְּבָנוֹןLebanon
  6. כְּכָלke·kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toכָלall
  7. צָרְכֶּךָtza·re·Ke·khayour needH6878N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructצָרְכֶּneedךָyour
  8. וּנְבִיאֵםu·ne·vi·'Emand we will bring themH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1cp ¦ 3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוּandנְבִיאֵwe will bringםthem
  9. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  10. רַפְסֹדוֹתraf·so·DotraftsH7513N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. יָםyam[the] seaH3220N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. יָפוֹya·FoJoppaH3305N-properNoun Proper Location
  14. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  15. תַּעֲלֶהta·'a·Lehyou will take upH5927V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  16. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  17. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location

Organizing the Forced Labor

17
  1. וַיִּסְפֹּרvai·yis·Porand he countedH5608Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּסְפֹּרhe counted
  2. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe peopleH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםpeople
  5. הַגֵּירִיםha·gei·Rimthe sojournersH1616Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגֵּירִיםsojourners
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  7. בְּאֶרֶץbe·'E·retz[were] in [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּ[were] inאֶרֶץ[the] land of
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  10. הַסְּפָרha·se·Farthe censusH5610Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסְּפָרcensus
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. סְפָרָםse·fa·Ramhe had counted themH5608V-Qal-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineסְפָרָhe had countedםthem
  13. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  15. וַיִּמָּצְאוּvai·yi·ma·tze·'Uand they were foundH4672Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּמָּצְאוּthey were found
  16. מֵאָהme·'Ahone hundredH3967N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. וַחֲמִשִּׁיםva·cha·mi·Shimand fiftyH2572Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוַandחֲמִשִּׁיםfifty
  18. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  19. וּשְׁלֹשֶׁתu·she·Lo·shetand threeH7969Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandשְׁלֹשֶׁתthree
  20. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  21. וְשֵׁשׁve·Sheshand sixH8337Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandשֵׁשׁsix
  22. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
18
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he appointedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe appointed
  2. מֵהֶםme·Hemof themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵofהֶםthem
  3. שִׁבְעִיםshiv·'ImseventyH7657N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֶלֶף'e·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. סַבָּלsa·Balburden-bearer[s]H5449N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וּשְׁמֹנִיםu·she·mo·Nimand eightyH8084Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׁמֹנִיםeighty
  7. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. חֹצֵבcho·Tzevstone-cutter[s]H2672V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. בָּהָרba·Harin the hill countryH2022Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theהָרhill country
  10. וּשְׁלֹשֶׁתu·she·Lo·shetand threeH7969Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandשְׁלֹשֶׁתthree
  11. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  12. וְשֵׁשׁve·Sheshand sixH8337Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandשֵׁשׁsix
  13. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. מְנַצְּחִיםme·na·tze·ChimoverseersH5329V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  15. לְהַעֲבִידle·ha·'a·Vidto compel to laborH5647Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַעֲבִידcompel to labor
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options