English · KJV

2 Chronicles10

Listen to this chapter
0:00 0:00
311 Hebrew words

Rehoboam and Israel Meet at Shechem

1
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שְׁכֶמָהshe·Khe·mahShechem towardsH7927N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationשְׁכֶמָShechemהtowards
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. שְׁכֶםshe·KhemShechemH7927N-properNoun Proper Location
  6. בָּאוּBa·'uthey had comeH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. לְהַמְלִיךְle·ham·Likhto make kingH4427Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַמְלִיךְmake king
  10. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
2
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּשְׁמֹעַkish·Mo·a'when heardH8085Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenשְׁמֹעַheard
  3. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. נְבָטne·VatNebatH5028N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  7. בְמִצְרַיִםve·mitz·Ra·yim[was] in EgyptH4714Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְ[was] inמִצְרַיִםEgypt
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  9. בָּרַחba·Rachhe had fledH1272V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  11. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  14. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. מִמִּצְרָיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרָיִםEgypt
3
  1. וַיִּשְׁלְחוּvai·yish·le·Chuand people sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁלְחוּpeople sent
  2. וַיִּקְרְאוּvai·yik·re·'uand they summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְרְאוּthey summoned
  3. לוֹlo<to> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to>וֹhim
  4. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  5. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. וַיְדַבְּרוּvay·da·be·Ruand they spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְדַבְּרוּthey spoke
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
4
  1. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  2. הִקְשָׁהhik·Shahhe made hardH7185V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. עֻלֵּנוּ'u·Le·nuour yokeH5923N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructעֻלֵּyokeנוּour
  5. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  6. הָקֵלha·KellightenH7043V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  7. מֵעֲבֹדַתme·'a·vo·Datsome of [the] labor ofH5656Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵsome ofעֲבֹדַת[the] labor of
  8. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  9. הַקָּשָׁהha·ka·Shah<the> hardH7186Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>קָּשָׁהhard
  10. וּמֵעֻלּוֹu·me·'u·Loand some of his yokeH5923Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandמֵsome ofעֻלּyokeוֹhis
  11. הַכָּבֵדha·ka·Ved<the> heavyH3515Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>כָּבֵדheavy
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. נָתַןna·Tanhe putH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPrepositionעָלֵיonנוּus
  15. וְנַעַבְדֶךָּve·Na·'av·De·kaand we will serve youH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cp ¦ 2msVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְandנַעַבְדֶwe will serveךָּyou
5
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵtoהֶםthem
  3. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shetthreeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וְשׁוּבוּve·Shu·vuand returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandשׁוּבוּreturn
  7. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלָtoיme
  8. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand it wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְit went
  9. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople

Rehoboam Seeks Counsel

6
  1. וַיִּוָּעַץvai·yi·va·'Atzand he consultedH3289Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּוָּעַץhe consulted
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  5. הַזְּקֵנִיםha·ze·ke·Nimthe eldersH2205Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheזְּקֵנִיםelders
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  7. הָיוּha·Yuthey had beenH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. עֹמְדִים'o·me·DimstandingH5975V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  9. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  10. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  12. בִּהְיֹתוֹbih·yo·Towhen he wasH1961Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenהְיֹתwasוֹhe
  13. חַיchaialiveH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  15. אֵיךְ'eikhhow?H349InterrogParticle Interrogative
  16. אַתֶּם'a·Tem[are] youH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  17. נוֹעָצִיםno·'a·TzimcounselingH3289V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  18. לְהָשִׁיבle·ha·Shivto bring backH7725Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָשִׁיבbring back
  19. לָעָםla·'omto the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theעָםpeople
  20. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  21. דָּבָרda·VarwordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
7
  1. וַיְדַבְּרוּvay·da·be·Ruand they spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְדַבְּרוּthey spoke
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  4. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  5. תִּהְיֶהtih·Yehyou will becomeH1961V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. לְטוֹבle·Tov<into> goodH2896Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְ<into>טוֹבgood
  7. לְהָעָםle·ha·'Amto the peopleH5971Prep-l ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoהָtheעָםpeople
  8. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  9. וּרְצִיתָםu·re·tzi·Tamand you will be favorable to themH7521Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandרְצִיתָyou will be favorable toםthem
  10. וְדִבַּרְתָּve·di·bar·Taand you will speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandדִבַּרְתָּyou will speak
  11. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵtoהֶםthem
  12. דְּבָרִיםde·va·RimwordsH1697N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. טוֹבִיםto·VimkindH2896Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  14. וְהָיוּve·ha·Yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  15. לְךָle·Khaof youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְofךָyou
  16. עֲבָדִים'a·va·DimservantsH5650N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
8
  1. וַיַּעֲזֹבvai·ya·'a·Zoand he abandonedH5800Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲזֹבhe abandoned
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. עֲצַת'a·Tzat[the] counsel ofH6098N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. הַזְּקֵנִיםha·ze·ke·Nimthe eldersH2205Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheזְּקֵנִיםelders
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. יְעָצֻהוּye·'a·Tzu·huthey had counseled himH3289V-Qal-Perf-3cp ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderיְעָצֻthey had counseledהוּhim
  7. וַיִּוָּעַץvai·yi·va·'Atzand he consultedH3289Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּוָּעַץhe consulted
  8. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  9. הַיְלָדִיםhay·la·Dimthe youthsH3206Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיְלָדִיםyouths
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  11. גָּדְלוּga·de·Luthey had grown upH1431V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPrepositionאִתּwithוֹhim
  13. הָעֹמְדִיםha·'o·me·Dimwho stoodH5975Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָwhoעֹמְדִיםstood
  14. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵtoהֶםthem
  3. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  4. אַתֶּם'a·Tem[are] youH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  5. נוֹעָצִיםno·'a·TzimcounselingH3289V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  6. וְנָשִׁיבve·na·Shivand we may bring backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1cpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְandנָשִׁיבwe may bring back
  7. דָּבָרda·VarwordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  10. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  12. דִּבְּרוּdi·be·Ruthey have spokenH1696V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  13. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  14. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  15. הָקֵלha·KellightenH7043V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  16. מִןminsome ofH4480PrepPreposition
  17. הָעֹלha·'Olthe yokeH5923Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֹלyoke
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. נָתַןna·Tanhe putH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  21. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPrepositionעָלֵיonנוּus
10
  1. וַיְדַבְּרוּvay·da·be·Ruand they spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְדַבְּרוּthey spoke
  2. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPrepositionאִתּwithוֹhim
  3. הַיְלָדִיםhay·la·Dimthe youthsH3206Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיְלָדִיםyouths
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. גָּדְלוּga·de·Luthey had grown upH1431V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPrepositionאִתּwithוֹhim
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  9. תֹאמַרto·Maryou will sayH559V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. לָעָםla·'Amto the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theעָםpeople
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. דִּבְּרוּdi·be·Ruthey have spokenH1696V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  13. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  14. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  15. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  16. הִכְבִּידhikh·Bidhe made heavyH3513V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. עֻלֵּנוּ'u·Le·nuour yokeH5923N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructעֻלֵּyokeנוּour
  19. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  20. הָקֵלha·KellightenH7043V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  21. מֵעָלֵינוּme·'a·Lei·nufrom on <the> usH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 1cpPreposition Definiteמֵfromעָלֵיon <the>נוּus
  22. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  23. תֹּאמַרto·Maryou will sayH559V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  24. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵtoהֶםthem
  25. קָטָנִּיka·ta·Nimy little fingerH6995N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructקָטָנִּlittle fingerיmy
  26. עָבָה'a·Vahit is thickH5666V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  27. מִמָּתְנֵיmi·ma·te·Neimore than [the] loins ofH4975Prep-m ¦ N-mdcNoun Dual Masculine Constructמִmore thanמָּתְנֵי[the] loins of
  28. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
11
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  3. הֶעְמִיסhe'·Mishe loadedH6006V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPrepositionעֲלֵיonכֶםyou
  5. עֹל'ola yokeH5923N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. כָּבֵדka·VedheavyH3515Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  8. אֹסִיף'o·SifI will addH3254V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  9. עַל'altoH5921PrepPreposition
  10. עֻלְּכֶם'u·le·Khemyour yokeH5923N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructעֻלְּyokeכֶםyour
  11. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  12. יִסַּרyi·Sarhe disciplinedH3256V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  13. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  14. בַּשּׁוֹטִיםba·sho·Timwith <the> whipsH7752Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּwith <the>שּׁוֹטִיםwhips
  15. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  16. בָּעֲקְרַבִּיםBa·'ak·ra·Bimwith <the> scorpionsH6137Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבָּwith <the>עֲקְרַבִּיםscorpions

The King’s Harsh Reply

12
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  8. הַשְּׁלִשִׁיha·she·li·Shi<the> thirdH7992Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁלִשִׁיthird
  9. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  10. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  11. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  12. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  13. שׁוּבוּShu·vureturnH7725V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  14. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  15. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  16. הַשְּׁלִשִׁיha·she·li·Shi<the> thirdH7992Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁלִשִׁיthird
13
  1. וַיַּעֲנֵםvai·ya·'a·Nemand he answered themH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲנֵhe answeredםthem
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. קָשָׁהka·ShahhardH7186Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  4. וַיַּעֲזֹבvai·ya·'a·Zoand he abandonedH5800Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲזֹבhe abandoned
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. עֲצַת'a·Tzat[the] counsel ofH6098N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. הַזְּקֵנִיםha·ze·ke·Nimthe eldersH2205Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheזְּקֵנִיםelders
14
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵtoהֶםthem
  3. כַּעֲצַתka·'a·Tzataccording to [the] counsel ofH6098Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכַּaccording toעֲצַת[the] counsel of
  4. הַיְלָדִיםhay·la·Dimthe young menH3206Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיְלָדִיםyoung men
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. אַכְבִּיד'akh·BidI will make heavyH3513V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. עֻלְּכֶם'u·le·Khemyour yokeH5923N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructעֻלְּyokeכֶםyour
  9. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  10. אֹסִיף'o·SifI will addH3254V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  11. עָלָיו'a·Lavto itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיtoוit
  12. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  13. יִסַּרyi·Sarhe disciplinedH3256V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  14. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  15. בַּשּׁוֹטִיםba·sho·Timwith <the> whipsH7752Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּwith <the>שּׁוֹטִיםwhips
  16. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  17. בָּעֲקְרַבִּיםba·'ak·ra·Bimwith <the> scorpionsH6137Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבָּwith <the>עֲקְרַבִּיםscorpions
15
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. שָׁמַעsha·Ma'he listenedH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. הָיְתָהha·ye·Tahit wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. נְסִבָּהne·si·Baha turnH5252N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. מֵעִםme·'Imfrom withH5973Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעִםwith
  10. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  11. לְמַעַןle·ma·'Anso asH4616PrtParticle Conditional
  12. הָקִיםha·Kimto establishH6965V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. דְּבָרוֹde·va·Rohis wordH1697N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדְּבָרwordוֹhis
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  18. בְּיַדbe·Yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  19. אֲחִיָּהוּ'a·chi·Ya·huAhijahH281N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. הַשִּׁלוֹנִיha·shi·lo·Nithe ShiloniteH7888Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheשִּׁלוֹנִיShilonite
  21. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  22. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. נְבָטne·VatNebatH5028N-proper-mNoun Proper Masculine

The Secession of Israel

16
  1. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. שָׁמַעsha·Ma'he had listenedH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. הַמֶּלֶךְha·me·leKhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  7. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  8. וַיָּשִׁיבוּvai·ya·Shi·vuand they brought backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׁיבוּthey brought back
  9. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  12. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  13. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  14. לָּנוּla·Nu[belongs] to usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּ[belongs] toנוּus
  15. חֵלֶקChe·lekportionH2506N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. בְּדָוִידbe·da·Vidin DavidH1732Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּinדָוִידDavid
  17. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  18. נַחֲלָהna·cha·Lahan inheritanceH5159N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  19. בְּבֶןbe·venin [the] son ofH1121Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֶן[the] son of
  20. יִשַׁיyi·ShaiJesseH3448N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. לְאֹהָלֶיךָle·'o·ha·Lei·khato your tentsH168Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְtoאֹהָלֶיtentsךָyour
  23. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElO IsraelH3478N-properNoun Proper Location
  24. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  25. רְאֵהre·'EhconsiderH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  26. בֵיתְךָvei·te·Khayour own houseH1004N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבֵיתְown houseךָyour
  27. דָּוִידda·VidO DavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  28. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand it wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְit went
  29. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  30. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  31. לְאֹהָלָיוle·'o·ha·Lavto its tentsH168Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְtoאֹהָלָיtentsוits
17
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] people ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] people of
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. הַיֹּשְׁבִיםhai·yo·she·Vimwho were dwellingH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoיֹּשְׁבִיםwere dwelling
  4. בְּעָרֵיbe·'a·Reiin [the] cities ofH5892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרֵי[the] cities of
  5. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  6. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he reignedH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe reigned
  7. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemover themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיoverהֶםthem
  8. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
18
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הֲדֹרָםha·do·RamHadoramH1913N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  7. עַל'al[was] overH5921PrepPreposition
  8. הַמַּסha·Masthe forced laborH4522Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּסforced labor
  9. וַיִּרְגְּמוּvai·yir·ge·muand they stonedH7275Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְגְּמוּthey stoned
  10. בוֹvo<in> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineב<in>וֹhim
  11. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. אֶבֶן'E·venstone[s]H68N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. וַיָּמֹתvai·ya·Motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֹתhe died
  15. וְהַמֶּלֶךְve·ha·Me·lekhand the kingH4428Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמֶּלֶךְking
  16. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. הִתְאַמֵּץhit·'a·Metzhe proved himself strongH553V-Hithpael-Perf-3msVerb Hithpael Perfect 3rd Singular Masculine
  18. לַעֲלוֹתla·'a·Lotto go upH5927Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲלוֹתgo up
  19. בַּמֶּרְכָּבָהba·mer·ka·Vahin the chariotH4818Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמֶּרְכָּבָהchariot
  20. לָנוּסla·Nusto fleeH5127Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoנוּסflee
  21. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
19
  1. וַיִּפְשְׁעוּvai·yif·she·'Uand they have rebelledH6586Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְשְׁעוּthey have rebelled
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. בְּבֵיתbe·Veitagainst [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּagainstבֵית[the] house of
  4. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  6. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  7. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options