- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 6 BC – AD 30
The Life of Jesus
The eternal Son of God enters history: born in Bethlehem, baptized in the Jordan, crucified at Golgotha, raised on the third day.
Вірші цього періоду
- Від Івана 15:21бл. 33 н. е.
Але все це робитимуть вам за Ім'я́ Моє, бо не знають Того, хто послав Мене.
- Від Івана 15:22бл. 33 н. е.
Коли б Я не прийшов і до них не казав, то не мали б гріха́, а тепер вимо́вки не мають вони за свій гріх.
- Від Івана 15:23бл. 33 н. е.
Хто Мене нена́видить, — і Мого Отця той нена́видить.
- Від Івана 15:24бл. 33 н. е.
Коли б Я серед них не вчинив був тих діл, яких не чинив ніхто інший, то не мали б гріха́. Та тепер вони бачили, — і знена́виділи і Мене, і Мого Отця.
- Від Івана 15:25бл. 33 н. е.
Та щоб спра́вдилось слово, що в їхнім Зако́ні написане: „Мене безпідставно знена́виділи!“
- Від Івана 15:26бл. 33 н. е.
А коли Втіши́тель прибуде, що Його від Отця Я пошлю вам, — Той Дух правди, що походить від Отця, Він засвідчить про Мене.
- Від Івана 15:27бл. 33 н. е.
Та засві́дчте і ви, бо ви від початку зо Мною.
- Від Івана 16:1бл. 33 н. е.
Оце Я сказав вам, щоб ви не спокуси́лись.
- Від Івана 16:2бл. 33 н. е.
Вас виженуть із синагог. Прийде навіть година, коли кожен, хто вам смерть заподі́є, то ду́матиме, ніби службу приносить він Богові!
- Від Івана 16:3бл. 33 н. е.
А це́ вам учинять, бо вони не пізнали Отця, ні Мене.
- Від Івана 16:4бл. 33 н. е.
Але Я це сказав вам, щоб згадали про те, про що́ говорив був Я вам, як настане година. Цього вам не казав Я споча́тку, бо з вами Я був.
- Від Івана 16:5бл. 33 н. е.
Тепер же до Того Я йду, Хто послав Мене, — і ніхто з вас Мене не питає: „Куди йдеш?“
- Від Івана 16:6бл. 33 н. е.
Та від того, що це Я сказав вам, серце ваше напо́внилось смутком.
- Від Івана 16:7бл. 33 н. е.
Та Я правду кажу́ вам: Краще для вас, щоб пішов Я, бо як Я не піду́, Утіши́тель не при́йде до вас. А коли Я піду́, то пошлю вам Його.
- Від Івана 16:8бл. 33 н. е.
А як при́йде, Він світові виявить про гріх, і про праведність і про суд:
- Від Івана 16:9бл. 33 н. е.
тож про гріх, — що не вірують у Мене;
- Від Івана 16:10бл. 33 н. е.
а про праведність, — що Я до Отця Свого йду, і Мене не побачите вже;
- Від Івана 16:11бл. 33 н. е.
а про суд, — що засу́джений князь цього світу.
- Від Івана 16:12бл. 33 н. е.
Я ще маю багато сказати вам, та тепер ви не можете знести.
- Від Івана 16:13бл. 33 н. е.
А коли при́йде Він, Той Дух правди, Він вас попрова́дить до ці́лої правди, бо не буде казати Сам від Себе, а що тільки почує, — казатиме, і що має настати, — звістить вам.
- Від Івана 16:14бл. 33 н. е.
Він прославить Мене, бо Він ві́зьме з Мого та й вам сповісти́ть.
- Від Івана 16:15бл. 33 н. е.
Усе, що має Отець, то Моє; через те Я й сказав, що Він ві́зьме з Мого та й вам сповісти́ть.
- Від Івана 16:16бл. 33 н. е.
Незаба́ром, — і Мене вже не бу́дете бачити, і знов незабаром — і Мене ви побачите, бо Я йду до Отця“.
- Від Івана 16:17бл. 33 н. е.
А деякі з учнів Його говорили один до одно́го: „Що таке, що сказав Він до нас: „Незабаром, — і Мене вже не бу́дете бачити, і знов незаба́ром — і Мене ви побачите“, та: „Я йду до Отця“?
- Від Івана 16:18бл. 33 н. е.
Гомоніли також: „Що таке, що говорить: „Незаба́ром“? Про що каже, не знаємо“.