- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 6 BC – AD 30
The Life of Jesus
The eternal Son of God enters history: born in Bethlehem, baptized in the Jordan, crucified at Golgotha, raised on the third day.
Verse aus dieser Epoche
- Johannes 15:21ca. 33 n. Chr.
Aber das alles werden sie euch tun um meines Namens willen; denn sie kennen den nicht, der mich gesandt hat.
- Johannes 15:22ca. 33 n. Chr.
Wenn ich nicht gekommen wäre und es ihnen gesagt hätte, so hätten sie keine Sünde; nun aber haben sie keinen Vorwand für ihre Sünde.
- Johannes 15:23ca. 33 n. Chr.
Wer mich haßt, der haßt auch meinen Vater.
- Johannes 15:24ca. 33 n. Chr.
Hätte ich nicht die Werke unter ihnen getan, die kein anderer getan hat, so hätten sie keine Sünde; nun aber haben sie[dieselben] gesehen und hassen doch sowohl mich als auch meinen Vater;
- Johannes 15:25ca. 33 n. Chr.
doch solches geschieht, damit das Wort erfüllt werde, das in ihrem Gesetz geschrieben steht: Sie hassen mich ohne Ursache.
- Johannes 15:26ca. 33 n. Chr.
¶ Wenn aber der Beistand kommen wird, welchen ich euch vom Vater senden werde, der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht, so wird der von mir zeugen;
- Johannes 15:27ca. 33 n. Chr.
und auch ihr werdet zeugen, weil ihr von Anfang an bei mir gewesen seid.
- Johannes 16:1ca. 33 n. Chr.
¶ Solches habe ich zu euch geredet, damit ihr keinen Anstoß nehmet.
- Johannes 16:2ca. 33 n. Chr.
Sie werden euch aus der Synagoge ausschließen; es kommt sogar die Stunde, wo jeder, der euch tötet, meinen wird, Gott einen Dienst zu erweisen.
- Johannes 16:3ca. 33 n. Chr.
Und solches werden sie euch tun, weil sie weder den Vater noch mich kennen.
- Johannes 16:4ca. 33 n. Chr.
Ich aber habe euch solches gesagt, damit, wenn die Stunde kommt, ihr daran denket, daß ich es euch gesagt habe. Solches aber habe ich euch nicht von Anfang an gesagt, weil ich bei euch war.
- Johannes 16:5ca. 33 n. Chr.
Nun aber gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat, und niemand unter euch fragt mich: Wohin gehst du?
- Johannes 16:6ca. 33 n. Chr.
Sondern weil ich euch solches gesagt habe, ist euer Herz voll Trauer.
- Johannes 16:7ca. 33 n. Chr.
¶ Aber ich sage euch die Wahrheit: Es ist gut für euch, daß ich hingehe; denn wenn ich nicht hingehe, so kommt der Beistand nicht zu euch. Wenn ich aber hingegangen bin, will ich ihn zu euch senden.
- Johannes 16:8ca. 33 n. Chr.
Und wenn jener kommt, wird er die Weltüberzeugen von Sünde und von Gerechtigkeit und von Gericht;
- Johannes 16:9ca. 33 n. Chr.
von Sünde, weil sie nicht an mich glauben;
- Johannes 16:10ca. 33 n. Chr.
von Gerechtigkeit aber, weil ich zum Vater gehe und ihr mich hinfort nicht mehr sehet;
- Johannes 16:11ca. 33 n. Chr.
von Gericht, weil der Fürst dieser Welt gerichtet ist.
- Johannes 16:12ca. 33 n. Chr.
Noch vieles hätte ich euch zu sagen; aber ihr könnt es jetzt nicht ertragen.
- Johannes 16:13ca. 33 n. Chr.
Wenn aber jener kommt, der Geist der Wahrheit, wird er euch in die ganze Wahrheit leiten; denn er wird nicht von sich selbst reden, sondern was er hören wird, das wird er reden, und was zukünftig ist, wird er euch verkündigen.
- Johannes 16:14ca. 33 n. Chr.
Derselbe wird mich verherrlichen; denn von dem Meinigen wird er es nehmen und euch verkündigen.
- Johannes 16:15ca. 33 n. Chr.
Alles, was der Vater hat, ist mein; darum habe ich gesagt, daß er es von dem Meinigen nehmen und euch verkündigen wird.
- Johannes 16:16ca. 33 n. Chr.
¶ In kurzem werdet ihr mich nicht mehr sehen, und wiederum in kurzem werdet ihr mich sehen, denn ich gehe zum Vater.
- Johannes 16:17ca. 33 n. Chr.
Da sprachen etliche seiner Jünger zueinander: Was bedeutet das, daß er sagt: In kurzem werdet ihr mich nicht mehr sehen, und wiederum in kurzem werdet ihr mich sehen, und: Ich gehe zum Vater?
- Johannes 16:18ca. 33 n. Chr.
Sie fragten nämlich: Was bedeutet das, daß er sagt: In kurzem? Wir wissen nicht, was er redet!