- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 6 BC – AD 30
The Life of Jesus
The eternal Son of God enters history: born in Bethlehem, baptized in the Jordan, crucified at Golgotha, raised on the third day.
Вірші цього періоду
- Від Івана 17:11бл. 33 н. е.
І не на світі вже Я, а вони ще на світі, а Я йду до Тебе. Святий Отче, — заховай в Ім'я́ Своє їх, яких дав Ти Мені, щоб як Ми, єдине були!
- Від Івана 17:12бл. 33 н. е.
Коли з ними на світі Я був, Я беріг їх у Йме́ння Твоє, тих, що дав Ти Мені, і зберіг, і ніхто з них не згинув, крім призна́ченого на загибіль, щоб збуло́ся Писа́ння.
- Від Івана 17:13бл. 33 н. е.
Тепер же до Тебе Я йду, але це говорю́ Я на світі, щоб мали вони в собі радість Мою доскона́лу.
- Від Івана 17:14бл. 33 н. е.
Я їм дав Твоє слово, але світ їх знена́видів, бо вони не від світу, як і Я не від світу.
- Від Івана 17:15бл. 33 н. е.
Не благаю, щоб Ти їх зо світу забрав, але щоб зберіг їх від злого.
- Від Івана 17:16бл. 33 н. е.
Не від світу вони, як і Я не від світу.
- Від Івана 17:17бл. 33 н. е.
Освяти Ти їх правдою! Твоє слово — то правда.
- Від Івана 17:18бл. 33 н. е.
Як на світ Ти послав Мене, так і Я на світ послав їх.
- Від Івана 17:19бл. 33 н. е.
А за них Я посвячую в жертву Само́го Себе, щоб освячені правдою стали й вони.
- Від Івана 17:20бл. 33 н. е.
Та не тільки за них Я благаю, а й за тих, що ради їхнього сло́ва ввірують у Мене,
- Від Івана 17:21бл. 33 н. е.
щоб були всі одно: як Ти, Отче, в Мені, а Я — у Тобі, щоб одно́ були в Нас і вони, — щоб увірував світ, що Мене Ти послав.
- Від Івана 17:22бл. 33 н. е.
А ту славу, що дав Ти Мені, Я їм передав, щоб єдине були, як єдине і Ми.
- Від Івана 17:23бл. 33 н. е.
Я — у них, а Ти — у Мені, щоб були́ досконалі в одно, і щоб пізнав світ, що послав Мене Ти, і що їх полюбив Ти, як Мене полюбив.
- Від Івана 17:24бл. 33 н. е.
Бажаю Я, Отче, щоб і ті, кого дав Ти Мені, там зо Мною були́, де знахо́джуся Я, щоб бачили славу Мою, яку дав Ти Мені, — бо Ти полюбив Мене перше закла́дин світу.
- Від Івана 17:25бл. 33 н. е.
Отче Праведний! Хоча́ не пізнав Тебе світ, та пізнав Тебе Я. І пізнали вони, що послав Мене Ти.
- Від Івана 17:26бл. 33 н. е.
Я ж Ім'я Твоє́ їм об'явив й об'явля́тиму, щоб любов, що Ти нею Мене полюбив, була́ в них, а Я в них!“
- Від Івана 18:1бл. 33 н. е.
Промовивши це, Ісус вийшов із учнями Своїми на то́й бік потоку Кедро́ну, де був сад, до якого ввійшов Він та учні Його.
- Від Івана 18:2бл. 33 н. е.
Але й Юда, що видав Його, знав те місце, бо там часто збирались Ісус й Його учні.
- Від Івана 18:3бл. 33 н. е.
Отож Юда, узявши відділ ві́йська та службу від первосвящеників і фарисеїв, приходить туди із смолоски́пами, та з ліхтарями, та з зброєю.
- Від Івана 18:4бл. 33 н. е.
А Ісус, усе ві́давши, що́ з Ним статися має, виходить та й каже до них: „Кого́ ви шукаєте?“
- Від Івана 18:5бл. 33 н. е.
Йому відповіли: „Ісуса Назаряни́на“. Він говорить до них: „Це Я“! А стояв із ними й Юда, що видав Його.
- Від Івана 18:6бл. 33 н. е.
I як тільки сказав їм: „Це Я“, вони подали́ся назад, та й на землю попа́дали.
- Від Івана 18:7бл. 33 н. е.
І Він знов запитав їх: „Кого́ ви шукаєте?“ Вони ж відказали: „Ісуса Назаряни́на“.
- Від Івана 18:8бл. 33 н. е.
Ісус відповів: „Я сказав вам, що це Я. Отож, як Мене ви шукаєте, то дайте оцим відійти “, —
- Від Івана 18:9бл. 33 н. е.
щоб збулося те слово, що Він був сказав: „Я не втратив ніко́го із тих, кого дав Ти Мені“.