- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 6 BC – AD 30
The Life of Jesus
The eternal Son of God enters history: born in Bethlehem, baptized in the Jordan, crucified at Golgotha, raised on the third day.
Вірші цього періоду
- Від Івана 18:10бл. 33 н. е.
Тоді Си́мон Петро, меча мавши, його ви́хопив, і рубону́в раба́ первосвященика, — і відтя́в праве́ вухо йому́. А рабу́ на ім'я́ було Малх.
- Від Івана 18:11бл. 33 н. е.
Та промовив Ісус до Петра: Всунь у пі́хви меча! Чи ж не мав би Я пити ту чашу, що Отець дав Мені?“
- Від Івана 18:12бл. 33 н. е.
Відділ же війська та тисяцький і служба юдейська схопи́ли Ісуса, і зв'язали Його,
- Від Івана 18:13бл. 33 н. е.
і повели Його перше до Анни, бо тестем доводивсь Кайяфі, що первосвящеником був того року.
- Від Івана 18:14бл. 33 н. е.
Це ж був той Кайя́фа, що порадив юдеям, що ліпше померти люди́ні одній за наро́д.
- Від Івана 18:15бл. 33 н. е.
А Симон Петро й інший учень ішли за Ісусом слідо́м. Той же учень відо́мий був первосвященикові, і ввійшов у двір первосвящеників із Ісусом.
- Від Івана 18:16бл. 33 н. е.
А Петро за ворітьми стояв. Тоді вийшов той учень, що відо́мий був первосвященикові, і сказав ворота́рці, — і впровадив Петра.
- Від Івана 18:17бл. 33 н. е.
І питає Петра ворота́рка служни́ця: „Ти хіба не з учнів Цього Чоловіка?“ Той відказує: „Ні!“
- Від Івана 18:18бл. 33 н. е.
А раби й служба, розклавши огонь, стояли та й грілися, бо був холод. І Петро стояв із ними та грівся.
- Від Івана 18:19бл. 33 н. е.
А первосвященик спитався Ісуса про учнів Його, і про науку Його.
- Від Івана 18:20бл. 33 н. е.
Ісус Йому відповідь дав: „Я світові явно казав. Я постійно навчав у синагозі й у храмі, куди всі юдеї збираються, а таємно нічо́го Я не говорив.
- Від Івана 18:21бл. 33 н. е.
Чого ти питаєш Мене? Поспитайся тих, що чули, що́ Я їм говорив. Отже, знають вони, про що Я говорив“.
- Від Івана 18:22бл. 33 н. е.
А як Він це сказав, то один із присутньої там служби вдарив Ісуса в щоку́, говорячи: „То так відповідаєш первосвященикові?“
- Від Івана 18:23бл. 33 н. е.
Ісус йому відповідь дав: „Якщо зле Я сказав, — покажи, що то зле; коли ж добре, — за що́ Мене б'єш?“
- Від Івана 18:24бл. 33 н. е.
І відіслав Його Анна зв'язаним первосвященикові Кайяфі.
- Від Івана 18:25бл. 33 н. е.
А Си́мон Петро стояв, гріючись. І сказали до нього: „Чи й ти не з учнів Його?“ Він відрікся й сказав: „Ні!“
- Від Івана 18:26бл. 33 н. е.
Говорить один із рабів первосвященика, родич тому́, що йому Петро вухо відтя́в: „Чи тебе я не бачив у саду́ з Ним?“
- Від Івана 18:27бл. 33 н. е.
І зно́ву відрікся Петро, — і заспівав півень хвилі тієї.
- Від Івана 18:28бл. 33 н. е.
А Ісуса ведуть від Кайяфи в прето́рій. Був же ра́нок. Та вони не ввійшли до прето́рія, щоб не опога́нитись, а щоб їсти пасху.
- Від Івана 18:29бл. 33 н. е.
Тоді вийшов Пилат назо́вні до них і сказав: „Яку ска́ргу приносите ви на Цього Чоловіка?“
- Від Івана 18:30бл. 33 н. е.
Вони відповіли та й сказали йому: „Коли́ б Цей злочи́нцем не був, ми б Його тобі не видавали“.
- Від Івана 18:31бл. 33 н. е.
А Пилат їм сказав: „Візьміть Його, та й за вашим Зако́ном судіть Його“. Юдеї сказали йому: „Нам не вільно нікого вбивати“, —
- Від Івана 18:32бл. 33 н. е.
щоб збулося Ісусове слово, що його Він прорік, зазначаючи, якою то смертю Він має померти.
- Від Івана 18:33бл. 33 н. е.
Тоді зно́ву Пилат увійшов у прето́рій, і покликав Ісуса, і до Нього сказав: „Чи Ти Цар Юдейський?“
- Від Івана 18:34бл. 33 н. е.
Ісус відповів: „Чи від себе самого питаєш ти це, чи то інші тобі говорили про Мене?“