Psalm 118:25
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- אָנָּא'a·Na'we beg youH577PrtParticle Interjection
- יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
- הוֹשִׁיעָהho·Shi·'Ahsave !H3467V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהוֹשִׁיעָsaveה!
- נָּאNa'pleaseH4994PrtParticle Interjection
- אָנָּא'a·Na'we beg youH577PrtParticle Interjection
- יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
- הַצְלִיחָהhatz·Li·Chahgrant success !H6743V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַצְלִיחָgrant successה!
- נָּאNa'pleaseH4994PrtParticle Interjection
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 118:19–29. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
We have here an illustrious prophecy of the humiliation and exaltation of our Lord Jesus, his sufferings, and the glory that should follow. Peter thus applies it directly to the chief priests and scribes, and none of them could charge him with misapplying it, Acts 4:11. Now observe here,
I.The preface with which this precious prophecy is introduced, Psalm 118:19-21.
1.The psalmist desires admission into the sanctuary of God, there to celebrate the glory of him that cometh in the name of the Lord: Open to me the gates of righteousness. So the temple-gates are called, because they were shut against the uncircumcised, and forbade the stranger to come nigh, as the sacrifices there offered are called sacrifices of righteousness. Those that would enter into communion with God in holy ordinances must become humble suitors to God for admission. And when the gates of righteousness are opened to us we must go into them, must enter into the holiest, as far as we have leave, and praise the Lord. Our business within God's gates is to praise God; therefore we should long till the gates of heaven be opened to us, that we may go into them to dwell in God's house above, where we shall be still praising him.
2.He sees admission granted him (Psalm 118:20): This is the gate of the Lord, the gate of his appointing, into which the righteous shall enter; as if he had said, "The gate you knocked at is opened, and you are welcome. Knock, and it shall be opened unto you." Some by this gate understand Christ, by whom we are taken into fellowship with God and our praises are accepted; he is the way; there is no coming to the Father but by him (John 14:6), he is the door of the sheep (John 10:9); he is the gate of the temple, by whom, and by whom only, the righteous, and they only, shall enter, and come into God's righteousness, as the expression is, Psalm 69:27. The psalmist triumphs in the discovery that the gate of righteousness, which had been so long shut, and so long knocked at, was now at length opened.
3.He promises to give thanks to God for this favour (Psalm 118:21): I will praise thee. Those that saw Christ's day at so great a distance saw cause to praise God for the prospect; for in him they saw that God had heard them, had heard the prayers of the Old Testament saints for the coming of the Messiah, and would be their salvation.
II.The prophecy itself, Psalm 118:22, Psalm 118:23.
This may have some reference to David's preferment; he was the stone which Saul and his courtiers rejected, but was by the wonderful providence of God advanced to be the headstone of the building. But its principal reference is to Christ; and here we have,
1.His humiliation. He is the stone which the builders refused; he is the stone cut out of the mountain without hands, Daniel 2:34. He is a stone, not only for strength, and firmness, and duration, but for life, in the building of the spiritual temple; and yet a precious stone (1 Peter 2:6), for the foundation of the gospel-church must be sapphires, Isaiah 54:11. This stone was rejected by the builders, by the rulers and people of the Jews (Acts 4:8, Acts 4:10, Acts 4:11); they refused to own him as the stone, the Messiah promised; they would not build their faith upon him nor join themselves to him; they would make no use of him, but go on in their building without him; they denied him in the presence of Pilate (Acts 3:13) when they said, We have no king but Caesar. They trampled upon this stone, threw it among the rubbish out of the city; nay, they stumbled at it. This was a disgrace to Christ, but it proved the ruin of those that thus made light of him. Rejecters of Christ are rejected of God.
2.His exaltation. He has become the headstone of the corner; he is advanced to the highest degree both of honour and usefulness, to be above all, and all in all. He is the chief corner-stone in the foundation, in whom Jew and Gentile are united, that they may be built up one holy house. He is the chief top-stone in the corner, in whom the building is completed, and who must in all things have the pre-eminence, as the author and finisher of our faith. Thus highly has God exalted him, because he humbled himself; and we, in compliance with God's design, must make him the foundation of our hope, the centre of our unity, and the end of our living. To me to live is Christ.
3.The hand of God in all this: This is the Lord's doing; it is from the Lord; it is with the Lord; it is the product of his counsel; it is his contrivance. Both the humiliation and the exaltation of the Lord Jesus were his work, Acts 2:23; Acts 4:27, Acts 4:28. He sent him, sealed him; his hand went with him throughout his whole undertaking, and from first to last he did his Father's will; and this ought to be marvellous in our eyes. Christ's name is Wonderful; and the redemption he wrought out is the most amazing of all God's works of wonder; it is what the angels desire to look into, and will be admiring to eternity; much more ought we to admire it, who owe our all to it. Without controversy, great is the mystery of godliness.
III.The joy wherewith it is entertained and the acclamations which attend this prediction.
1.Let the day be solemnized to the honour of God with great joy (Psalm 118:24): This is the day the Lord has made. The whole time of the gospel-dispensation, that accepted time, that day of salvation, is what the Lord has made so; it is a continual feast, which ought to be kept with joy. Or it may very fitly be understood of the Christian sabbath, which we sanctify in remembrance of Christ's resurrection, when the rejected stone began to be exalted; and so,
(1.)Here is the doctrine of the Christian sabbath: It is the day which the Lord has made, has made remarkable, made holy, has distinguished from other days; he has made it for man: it is therefore called the Lord's day, for it bears his image and superscription.
(2.)The duty of the sabbath, the work of the day that is to be done in his day: We will rejoice and be glad in it, not only in the institution of the day, that there is such a day appointed, but in the occasion of it, Christ's becoming the head of the corner. This we ought to rejoice in both as his honour and our advantage. Sabbath days must be rejoicing days, and then they are to us as the days of heaven. See what a good Master we serve, who, having instituted a day for his service, appoints it to be spent in holy joy.
2.Let the exalted Redeemer be met, and attended, with joyful hosannas, Psalm 118:25, Psalm 118:26.
(1.)Let him have the acclamations of the people, as is usual at the inauguration of a prince. Let every one of his loyal subjects shout for joy, Save now, I beseech thee, O Lord! This is like Vivat rex - Long live the king, and expresses a hearty joy for his accession to the crown, an entire satisfaction in his government, and a zealous affection to the interests and honour of it. Hosanna signifies, Save now, I beseech thee. [1.] "Lord, save me, I beseech thee; let this Saviour be my Saviour, and, in order to that, my ruler; let me be taken under his protection and owned as one of his willing subjects. His enemies are my enemies; Lord, I beseech thee, save me from them. Send me an interest in that prosperity which his kingdom brings with it to all those that entertain it. Let my soul prosper and be in health, in that peace and righteousness which his government brings, Psalm 72:3. Let me have victory over those lusts that war against my soul, and let divine grace go on in my heart conquering and to conquer." [2.] "Lord, preserve him, I beseech thee, even the Saviour himself, and send him prosperity in all his undertakings; give success to his gospel, and let it be mighty, through God, to the pulling down of strong-holds and reducing souls to their allegiance to him. Let his name be sanctified, his kingdom come, his will be done." Thus let prayer be made for him continually, Psalm 72:15. On the Lord's day, when we rejoice and are glad in his kingdom, we must pray for the advancement of it more and more, and its establishment upon the ruins of the devil's kingdom. When Christ made his public entry into Jerusalem he was thus met by his well-wishers (Matthew 21:9): Hosanna to the Son of David; long live King Jesus; let him reign for ever.
(2.)Let the priests, the Lord's ministers, do their part in this great solemnity, Psalm 118:26.
[1.]Let them bless the prince with their praises: Blessed is he that cometh in the name of the Lord. Jesus Christ is he that cometh - ho erchomenos, he that was to come and is yet to come again, Revelation 1:8. He comes in the name of the Lord, with a commission from him, to act for him, to do his will and to seek his glory; and therefore we must say, Blessed be he that cometh; we must rejoice that he has come; we must speak well of him, admire him, and esteem him highly, as one we are eternally obliged to, call him blessed Jesus, blessed for ever, Psalm 45:2. We must bid him welcome into our hearts, saying, "Come in, thou blessed of the Lord; come in by thy grace and Spirit, and take possession of me for thy own." We must bless his faithful ministers that come in his name, and receive them for his sake, Isaiah 52:7; John 13:20. We must pray for the enlargement and edification of his church, for the ripening of things for his second coming, and then that he who has said, Surely I come quickly, would even so come.
[2.]Let them bless the people with their prayers: We have blessed you out of the house of the Lord. Christ's ministers are not only warranted, but appointed to pronounce a blessing, in his name, upon all his loyal subjects that love him and his government in sincerity, Ephesians 6:24. We assure you that in and through Jesus Christ you are blessed; for he came to bless you. "You are blessed out of the house of the Lord, that is, with spiritual blessings in heavenly places (Ephesians 1:3), and therefore have reason to bless him who has thus blessed you."
3.Let sacrifices of thanksgiving be offered to his honour who offered for us the great atoning sacrifice, Psalm 118:27. Here is,
(1.)The privilege we enjoy by Jesus Christ: God is the Lord who has shown us light. God is Jehovah, is known by that name, a God performing what he has promised and perfecting what he has begun, Exodus 6:3. He has shown us light, that is, he has given us the knowledge of himself and his will. He has shined upon us (so some); he has favoured us, and lifted up upon us the light of his countenance; he has given us occasion for joy and rejoicing, which is light to the soul, by giving us a prospect of everlasting light in heaven. The day which the Lord has made brings light with it, true light.
(2.)The duty which this privilege calls for: Bind the sacrifice with cords, that, being killed, the blood of it may be sprinkled upon the horns of the altar, according to the law; or perhaps it was the custom (though we read not of it elsewhere) to bind the sacrifice to the horns of the altar while things were getting ready for the slaying of it. Or this may have a peculiar significancy here; the sacrifice we are to offer to God, in gratitude for redeeming love, is ourselves, not to be slain upon the altar, but living sacrifices (Romans 12:1), to be bound to the altar, spiritual sacrifices of prayer and praise, in which our hearts must be fixed and engaged, as the sacrifice was bound with cords to the horns of the altar, not to start back.
4.The psalmist concludes with his own thankful acknowledgments of divine grace, in which he calls upon others to join with him, Psalm 118:28, Psalm 118:29. (1.) He will praise God himself, and endeavour to exalt him in his own heart and in the hearts of others, and this because of his covenant-relation to him and interest in him: "Thou art my God, on whom I depend, and to whom I am devoted, who ownest me and art owned by me; and therefore I will praise thee." (2.) He will have all about him to give thanks to God for these glad tidings of great joy to all people, that there is a Redeemer, even Christ the Lord. In him it is that God is good to man and that his mercy endures for ever; in him the covenant of grace is made, and in him it is made sure, made good, and made an everlasting covenant. He concludes this psalm as he began it (Psalm 118:1), for God's glory must be the Alpha and Omega, the beginning and the end, of all our addresses to him. Hallowed by thy name, and thine is the glory. And this fitly closes a prophecy of Christ. The angels give thanks for man's redemption. Glory to God in the highest (Luke 2:14), for there is on earth peace, to which we must echo with our hosannas, as they did, Luke 19:38. Peace in heaven to us through Christ, and therefore glory in the highest.
Historical interpretation
Historical reception
3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
We must keep the law regarding Easter in such a way that we do not observe the fourteenth as the day of the resurrection; that day or one very close to it is the day of the passion, because the feast of the resurrection is kept on the Lord’s day. Moreover, we cannot fast on the Lord’s day; fasting on this day is what we criticize in the Manichaeans. One shows disbelief in the resurrection of Christ if he proposes a law that we fast on the day of the resurrection, since the law says that the Passover should be eaten with bitterness, that is, with sorrow because the author of our salvation was slain by humanity’s great sacrilege. On the Lord’s day the prophet bids us rejoice, saying, “This is the day that the Lord has made; let us be glad and rejoice at it.”
"Save me now, O Lord: prosper Thou well my way, O Lord" [Psalm 118:25]. Because it is the day of Salvation, "save me:" because we, returning from a long pilgrimage, are separated from those who hated peace, with whom we were peaceful, and who, when we spoke to them, made war upon us without a cause; "prosper well our way" as we return, since You have become our Way.
“And he summoned the twelve,” the text says. After the long centuries of dreadful night, the eternal day, our Christ, shone forth. The world had long awaited the splendor of his dawning. In the case of his twelve apostles he desired to signify the twelve hours of this day. The blessed psalmist saw this day in spirit when he sang, “This is the day that the Lord has made; let us be glad and rejoice in it.” Consequently, the apostle, too, calls the believers children of light and of faith: “You are children of the light and children of the day.”
Continue studying Psalm 118:25 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
God’s people cry “Save now”, the Hosanna prayer, and ask the LORD to send success, the cry the crowds took up when Jesus entered Jerusalem.
“Save now, I beseech thee, O LORD:”
The Hebrew hoshia’na is the “Hosanna” of the Gospels, a pleading cry for God to save.
“O LORD, I beseech thee, send now prosperity.”
The second plea asks God to make his people’s way go forward and their work succeed.
Entering the Gates of Salvation
Psalm 118:19–27
Summary
A man the LORD has rescued comes up to the temple and asks for the gates of righteousness to be opened, so that he can go in and give thanks. The answer comes back that this is the LORD’s gate, and the righteous enter it. Inside, he praises God for hearing him and becoming his salvation. Then the worshippers sing of a stone the builders refused, which has become the head stone of the corner, and they call it the LORD’s doing and a wonder to see. They rejoice in the day the LORD has made, cry “Save now”, the prayer we know as Hosanna, bless the one who comes in the LORD’s name, and bring their sacrifice to the altar of the God who has given them light.
Jesus applied the stone to himself, the crowds shouted the words of verses 25 and 26 as he rode into Jerusalem, and he called himself the door by which we come in to God. So these nine verses, sung for centuries at Israel’s feasts, lead us straight to Christ.
Where these verses stand in Psalm 118
Psalm 118 is the last of Psalms 113–118, the psalms known as the Egyptian Hallel. Israel sang them at the great feasts, above all at Passover, which remembered God’s rescue of his people from Egypt, and also at Pentecost and Tabernacles, and in later custom at Hanukkah. The psalm opens by calling God’s people to thank him because he is good and his mercy endures for ever (Psalm 118:1–4), and it closes with the same thanks (Psalm 118:29). The Hebrew word behind that mercy is hesed, God’s loyal, steadfast love for his people, and everything in our passage flows from it.
Between those two calls the psalmist tells his story. He cried to the LORD in distress and the LORD answered him (Psalm 118:5–7). He learned that it is better to trust in the LORD than to rely on men or princes (Psalm 118:8–9). Enemies surrounded him and pushed hard to make him fall, and the LORD helped him and became his strength, his song and his salvation (Psalm 118:10–14). He may have been a king or a leader of the nation, and his rescue may stand for the rescue of the whole people.
Our passage begins as he arrives at God’s house. The voices change as it goes on, from “I will praise thee” to “we will rejoice” and “we have blessed you”, so the verses fit a festival procession, where one man’s testimony becomes the song of everyone who goes up with him.
Open to me the gates of righteousness
The word “open”, pâthach, means to unbar or unlock, and here it is plural, “open ye”. The psalmist is speaking to those who kept the gates of the temple. Isaiah uses the same kind of call: “Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in” (Isaiah 26:2).
The word for gate, shaʻar, means an opening, a door or gate, from a root meaning to split or open. In Israel the city gate was where people met, where cases were judged and where the city was defended. These gates are the temple gates, the entrance to the place where God had set his presence among his people, and pilgrims crowded through them at the feasts with their sacrifices and praise.
The gates are called gates of righteousness, tsedeq, a word that means rightness, righteousness and justice in conduct, judgment and speech. The phrase can mean gates that belong to the righteous God, gates that lead to righteousness, or gates through which those who are right with him go in. In each case these are the way God himself has appointed for coming near to him.
The psalmist knows why he wants to go in: “I will praise the LORD.” The verb yâdâh means to praise, give thanks or confess, and Strong’s ties it to holding out the hand. He comes to acknowledge in public what God has done. A later psalm calls everyone to do the same: “Enter into his gates with thanksgiving” (Psalm 100:4).
This is the gate of the LORD
Verse 20 is the answer from inside: “This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.” The name is Yᵉhôvâh, God’s covenant name, which comes from the verb “to be”. The gate is his, he set it there, and he decides who comes through it. The word “righteous” is tsaddîyq, here in the plural, tsaddiqim: those who are just and upright, who live faithfully within God’s covenant, and whom he counts as right. “Shall enter” is yavo’u, from bôwʼ, the ordinary verb to go or come.
Who may enter the gate of the LORD?
The righteous enter it, those who stand right with God. Israel had long asked the same question: “Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place? He that hath clean hands, and a pure heart” (Psalm 24:3–4). God told Israel to be holy because he is holy (Leviticus 19:2), and the priests who came near him had to sanctify themselves first (Exodus 19:22).
The psalmist comes as one whom the LORD has heard and saved (verse 21), and God’s people come in the same way today. We are counted righteous by God’s grace, through faith in Jesus Christ (Romans 3:22), and through him we have access by faith into the grace in which we stand (Romans 5:1–2). That righteousness goes on to show itself in a new life created in righteousness and true holiness (Ephesians 4:24). Jesus also spoke of a strait gate and a narrow way that lead to life, which few find (Matthew 7:13–14).
Christ, the door
Jesus said, “I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved” (John 10:9), and he called himself the way, the truth and the life (John 14:6). He is the gate of the LORD and the righteousness needed to go through it. When he died, the veil of the temple was torn from top to bottom (Matthew 27:51), and now we have “boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, by a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh” (Hebrews 10:19–20). Those who come in are built up as lively stones into a spiritual house, offering spiritual sacrifices to God through Christ (1 Peter 2:5), and the gates of the holy city at the end shall never be shut (Revelation 21:25).
God heard me and became my salvation
Inside the gate the psalmist keeps his word: “I will praise thee”, with the same verb yâdâh as in verse 19. His reason follows at once: “for thou hast heard me”. The verb ʻânâh means to answer or respond, so to say God heard him is to say God answered. The tense looks back on a rescue already finished. God listened to his cry in the distress of verses 5 to 14, and he acted.
“And art become my salvation” repeats the words of Psalm 118:14. The word yᵉshûwʻâh means deliverance: rescue, victory, help and welfare. Scripture uses it for rescue that comes through people as well, but it traces every deliverance finally to the LORD, and here the psalmist says that God himself has become his salvation. God both gives the rescue and is the rescuer. Isaiah sings that God is his salvation (Isaiah 12:2), a psalm says that the LORD will hear when his people call (Psalm 4:3), and Jonah prays from the depths, “Salvation is of the LORD” (Jonah 2:9).
This is the steadfast love of the psalm’s opening and closing lines at work. Because God’s hesed endures for ever, he hears his people and comes to save them, and their praise answers his faithfulness.
What kind of salvation is this?
Here salvation means a real rescue from real danger. It covers safety from enemies, victory, restored health and well-being, and the psalmist had faced a concrete threat when God heard him. That rescue lays the groundwork for the salvation from sin that God gives in Christ.
The connection runs through the name of Jesus, whose Hebrew name, Yeshua, means “the LORD is salvation”. He is the Lamb of God who takes away the sin of the world, and through his death and resurrection God has become our salvation in the fullest sense.
The stone which the builders refused
Verse 22 is the most quoted line of the passage. “Stone”, ʼeben, is the ordinary word for a stone, and Scripture often uses it as a picture of strength, of a foundation, or of a person. “Refused” is mâʼaç, to spurn, despise, cast away or reject. The builders looked the stone over and threw it aside on purpose, as flawed or unfit for what they were building.
That same stone “is become the head stone of the corner”, in Hebrew rôʼsh pinnâh, the head (rôʼsh) of the corner (pinnâh). This was the most important stone in a building. It may mean the cornerstone laid in the foundation, which set the line and angle of the walls, the stone that bound two walls together at the corner, or a capstone that completed the top. Whichever it was, the building depended on it for its strength and its true line, so the stone moved from the rubbish heap to the place of greatest honour.
The builders are those with the power to decide what is valuable: the strong nations around Israel, or rulers within Israel itself. The stone in the psalm’s own day was Israel, small and often conquered yet chosen by God, or a leader like the psalmist, despised and surrounded by enemies, whom God kept alive and raised up. Hannah sang of the same reversal, the LORD raising the poor out of the dust and setting them among princes (1 Samuel 2:7–8). Isaiah tells of the LORD laying in Zion a tried and precious corner stone, a sure foundation (Isaiah 28:16).
This is the LORD’s doing
Verse 23 says who did it: “This is the LORD’S doing.” The word “this” points back to the stone’s rise, and the name is again Yᵉhôvâh, the covenant God who acts in history. The builders’ judgment was overturned by God, who chose and raised the stone.
“It is marvellous in our eyes.” The word pâlâʼ describes what is extraordinary, wonderful and past understanding. It is used often of God’s wonders, the kind of works he promised to do against Egypt (Exodus 3:20) and did at the Red Sea (Exodus 14). “Eyes”, ʻayin, is the eye itself, and by extension seeing and understanding. “In our eyes” means that everyone watching could see this wonder plainly, and they could explain it only by God.
God does great things and unsearchable, marvellous things without number (Job 5:9). His thoughts and ways are higher than ours as the heavens are higher than the earth (Isaiah 55:8–9), and he chooses what the world counts foolish and weak to put the wise and the mighty to shame (1 Corinthians 1:27–29). Israel saw this when it rebuilt Jerusalem after the exile against mockery and opposition (Nehemiah 4), one of the settings these words may first have been sung in.
Jesus, the stone the builders rejected
Jesus quoted verses 22 and 23 at the end of his parable of the wicked husbandmen, who killed the owner’s son (Matthew 21:42, Mark 12:10–11). He applied the stone to himself and warned of what would come on those who stumble over it (Luke 20:17–18). The builders were the religious and political rulers of his day, who rejected him and had him crucified. God raised him from the dead and set him at his own right hand, which made him the head of the corner.
Peter, filled with the Holy Spirit, told the rulers to their faces that Jesus was the stone they as builders had set at nought, now made the head of the corner, and that there is no other name under heaven by which we must be saved (Acts 4:10–12). In his letter he calls Christ a “living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious” (1 Peter 2:4), and he quotes the psalm again for those who believe (1 Peter 2:7). Paul calls Jesus Christ the chief corner stone of the household of God (Ephesians 2:20). Rejection, the cross, the resurrection and the ascension together are the LORD’s doing, and the greatest wonder our eyes have been given to see.
This is the day which the LORD hath made
Verse 24 follows straight on from the stone. The word for day, yôwm, means a day or a span of time, and “this” points to a particular one: the day of the stone’s exaltation and of the rescue the whole psalm celebrates. Scripture does not name it. It may have been a victory, a feast such as Passover, or the dedication of the second temple. The verb “made”, ʻâsâh, is the broad word for doing or making, and the LORD is its subject. The day is his because his saving work fills it.
The people answer, “we will rejoice and be glad in it.” “Rejoice” is gîyl, to rejoice or be glad, which Strong’s traces to a root meaning to spin round, and it fits joy that shows itself in singing and shouting. “Be glad” is sâmach, and the two words together make the joy full. “We will” is the resolve of the whole people, and it calls everyone present to join in. Their gladness rests on what God has done, as Nehemiah told Israel, “the joy of the LORD is your strength” (Nehemiah 8:10). Paul writes, “Rejoice in the Lord alway” (Philippians 4:4), and James says that every good gift comes down from the Father of lights (James 1:17).
The day of the resurrection
Since Jesus is the stone, the day the LORD made is above all the day God raised him, the first day of the week, when the rejected one was set at the head of the corner and death was defeated. Christ was raised so that we should walk in newness of life (Romans 6:4). Anyone in him is a new creature (2 Corinthians 5:17), and he is the firstfruits of all who will be raised (1 Corinthians 15:20–22). Each Lord’s day the church gathers on the day of his victory and sings this verse with good reason.
The verse also holds for every day God gives, since each one comes from his hand and his saving work is in all of them. That is why believers can rejoice in a hard day as well as a bright one: the joy rests on who God is and what he has done.
Save now: the Hosanna prayer
Verse 25 turns from thanks to prayer: “Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.” “Save now” in Hebrew is hoshia’na, which reached the Greek of the Gospels as “Hosanna”. The verb yâshaʻ comes from a root meaning to be open, wide or free, and so to be safe, and it means to deliver, help, rescue and bring salvation. “I beseech thee” is ʼânnâʼ, a word of earnest entreaty, “I pray thee”, “please”, and it comes twice, with “O LORD” twice, so the whole line is a pleading cry.
It is set in the middle of a psalm of thanks, after the stone has already been raised, and it comes from confident hope. Those who have seen God save ask him to go on saving and to bring his work to its full end. The verse was most likely the cry of the whole congregation as the procession neared the temple gates. The Psalms pray this way often: “Arise, O LORD; save me, O my God” (Psalm 3:7), and in the next breath, “Salvation belongeth unto the LORD” (Psalm 3:8). Paul assures believers that God will supply all their need (Philippians 4:19).
Does “prosperity” mean wealth?
The word tsâlach means to push forward, and so to succeed, advance and thrive. It asks God to make his people’s way go forward and their work succeed. It can include material goods, and it reaches to peace, security and God’s favour, the whole well-being Scripture calls shalom. It belongs with the covenant blessings God promised Israel (Deuteronomy 28), and God linked it to meditating on his law and doing it (Joshua 1:8).
Hosanna to the son of David
When Jesus rode into Jerusalem, the crowds cried, “Hosanna to the son of David” (Matthew 21:9), taking up this verse and the next. Whether they understood all they were saying or not, they were asking the Messiah to do what the psalm asks of the LORD, and he did it. In him we have the riches of God’s grace (Ephesians 1:7), the peace of God which passeth all understanding (Philippians 4:7), and the abundant life he came to give (John 10:10).
Blessed be he that cometh in the name of the LORD
Verse 26 is a greeting and a blessing. “Blessed” is bârak, which Strong’s traces to a root meaning to kneel. It is used for blessing God in worship and for blessing people with good, and here it calls God’s favour down on the one who comes. “Name” is shêm, a person’s name and, with it, his honour, authority and character. To come “in the name of the LORD”, b’shem Yᵉhôvâh, is to come under his authority and as his representative, sent by him and carrying out his will.
The second half answers from inside: “we have blessed you out of the house of the LORD.” “House” is bayith, a word that covers a house, a family, a palace or a temple, and “the house of the LORD” is the temple in Jerusalem. There God had set his presence, and at its dedication his glory filled it (1 Kings 8:10–11). The verse most likely records a call and answer, the procession greeting the one who comes and the priests or Levites within blessing the worshippers as they arrive. The blessing comes out of God’s own house, like the blessing God gave the priests to put on his people (Numbers 6:24–26).
Who is the one who comes?
In the temple worship the words could greet a priest, a king returning, a prophet or any pilgrim coming rightly before God. The Gospels show who they were finally about. As Jesus entered Jerusalem, the crowds and his disciples shouted this verse over him (Matthew 21:9, Mark 11:9, Luke 19:38, John 12:13) and hailed him as the promised King.
Jesus alone comes in the LORD’s name completely. He said, “I am come in my Father’s name” (John 5:43), his works bore witness to him because he did them in his Father’s name (John 10:25), and “he that hath seen me hath seen the Father” (John 14:9). As our High Priest he has opened the new and living way into God’s presence (Hebrews 10:19–20). Those who belong to him are now being built together into a holy temple in the Lord, a dwelling place of God through the Spirit (Ephesians 2:19–22), and God’s blessing goes out from that house as his people make his name known.
God is the LORD, which hath shewed us light
Verse 27 brings the procession to the altar. “God is the LORD” joins El, God in his power, to Yᵉhôvâh, his covenant name. He is the faithful God of Israel who acts for his people. “Which hath shewed us light” uses ʼôwr, a verb meaning to be or become light, and to give light. God has made light shine on his people after their darkness: his favour, his salvation, his truth and their joy. David sang, “The LORD is my light and my salvation” (Psalm 27:1), and John calls Jesus “the true Light, which lighteth every man that cometh into the world” (John 1:9).
Binding the sacrifice to the horns of the altar
The response to that light is worship: “bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.” The word for sacrifice here is chag, which most often means a festival or solemn feast, and it can also mean the offering brought at the feast. In this festival psalm it is the thanksgiving or peace offering of a people God has rescued. The animal was tied with cords so that it was held fast as it was brought to the altar.
The horns were the raised corners of the altar of burnt offering in the tabernacle and later the temple. Priests put the blood of the sin offering on them (Leviticus 4:30), blood was put on the horns of the altar on the Day of Atonement (Leviticus 16:18), and a man in danger could take hold of them for refuge, as Adonijah did (1 Kings 1:50). To bind the sacrifice “even unto the horns” is to bring it all the way up to the altar and give it wholly to God.
Paul gives the same picture for our lives: present your bodies a living sacrifice, holy and acceptable to God (Romans 12:1). Hebrews calls us to offer the sacrifice of praise continually (Hebrews 13:15). Behind both stands the one sacrifice the altar pointed to. Jesus is the Lamb of God, “which taketh away the sin of the world” (John 1:29), who went willingly to the cross and offered himself once to God, entering the true holy place with his own blood (Hebrews 9:11–14).
From the gate to the altar
These verses walk us from outside the gate to the altar. A man God has rescued asks to be let in, hears that the gate is the LORD’s, goes in and gives thanks. Then the whole people sing of the stone God raised, the day God made, the salvation they still ask for, the one who comes in God’s name, and the light God has given.
Each step shows us who God is. He hears and answers. He becomes the salvation of those who call on him. He overturns the verdicts of the powerful and makes the despised stone the head of the corner, and he does it where all can see. In Christ every line of the passage has come true: he is the door, the stone, the one who comes in the LORD’s name, and the sacrifice. So when we gather on the day of his resurrection and say “Hosanna” and “Blessed is he that cometh”, we are standing where the psalmist stood, inside the gate, giving thanks to the God who has shown us light.
Psalm 118:19
“Open to me the gates of righteousness:”
The verb pâthach is plural, spoken to the keepers of the temple gates. The gates are the way God appointed for coming near him.
“I will go into them,”
The psalmist is ready to go in the moment the gates open.
“and I will praise the LORD:”
Thanks is the reason he came. The verb yâdâh means to praise, thank or confess.
Psalm 118:20
“This gate of the LORD,”
“This” points to the gate the psalmist stands at, and “of the LORD” makes it God’s own, set there by him.
“into which the righteous shall enter.”
The tsaddiqim, those in right standing with God, go in. The answer matches Isaiah’s “that the righteous nation … may enter in” (Isaiah 26:2).
Psalm 118:21
“I will praise thee:”
A promise of thanks, now spoken to God directly.
“for thou hast heard me,”
God answered his cry, and the rescue is already done.
“and art become my salvation.”
The words of verse 14 again. God himself is his deliverance.
Psalm 118:22
“The stone which the builders refused”
The builders, those with the say over what is fit, threw this stone aside on purpose.
“is become the head stone of the corner.”
The rejected stone now holds the place of greatest honour, the stone the building depends on. Jesus applied this to himself (Matthew 21:42).
Psalm 118:23
“This is the LORD’S doing;”
“This” is the stone’s rise. God raised it.
“it is marvellous in our eyes.”
A wonder past understanding, seen by everyone who watched.
Psalm 118:24
“This is the day which the LORD hath made;”
The day of the stone’s exaltation and of God’s rescue, which for the church is above all the day of the resurrection.
“we will rejoice and be glad in it.”
Two words for joy, gîyl and sâmach, in a resolve the whole people make together.
Psalm 118:25 This verse
“Save now, I beseech thee, O LORD:”
The Hebrew hoshia’na is the “Hosanna” of the Gospels, a pleading cry for God to save.
“O LORD, I beseech thee, send now prosperity.”
The second plea asks God to make his people’s way go forward and their work succeed.
Psalm 118:26
“Blessed be he that cometh in the name of the LORD:”
A welcome for one who comes with the LORD’s authority, shouted for Jesus as he entered Jerusalem.
“we have blessed you out of the house of the LORD.”
Most likely the answer of those ministering in the temple, a blessing that comes from God’s own house.
Psalm 118:27
“God is the LORD,”
El, God in his power, is Yᵉhôvâh, the covenant God of Israel.
“which hath shewed us light:”
He has made light shine on his people, his favour and salvation after their darkness.
“bind the sacrifice with cords,”
The festival offering, chag, was tied fast as it was brought to the altar.
“even unto the horns of the altar.”
Right up to the corners of the altar, where blood was put and where the endangered fled, so the offering is wholly given to God.
Last revised