But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay [that] that I have vowed. Salvation [is] of the LORD.

But I will sacrifice {H2076} unto thee with the voice {H6963} of thanksgiving {H8426}; I will pay {H7999} that that I have vowed {H5087}. Salvation {H3444} is of the LORD {H3068}.

but I, speaking my thanks aloud, will sacrifice to you; what I have vowed, I will pay. Salvation comes from ADONAI!"

But I, with the voice of thanksgiving, will sacrifice to You. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the LORD!”

But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.

Jonah 2:9 is the climactic declaration in Jonah's prayer from the belly of the great fish, marking a profound turning point from despair and disobedience to repentance and faith. This verse encapsulates Jonah's renewed commitment to God and his theological understanding of divine deliverance.

Context

This verse follows Jonah's harrowing account of being swallowed by a great fish after attempting to flee from the Lord's command to preach to Nineveh. His prayer (Jonah 2:1-9) is a desperate cry for help, interspersed with reflections on his dire situation and a profound acknowledgment of God's power. Verse 9 represents the resolution of his prayer, a vow of obedience and a confession of God's singular role in his rescue.

Key Themes

  • The Sacrifice of Thanksgiving: Jonah commits to offering a "sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving." This is not a physical animal sacrifice, which was impossible in his situation, but a spiritual offering of praise and gratitude from a repentant heart. It signifies a profound shift from his previous rebellion to a posture of worship, recognizing God's mercy even in judgment. This concept resonates with the sacrifice of praise mentioned in the New Testament.
  • The Keeping of Vows: "I will pay that that I have vowed." In his distress, Jonah likely made promises to God concerning obedience or service if he were delivered. This declaration signifies his intention to honor those commitments, highlighting the importance of integrity before the Lord. The Bible frequently emphasizes the seriousness of paying vows made to God.
  • God as the Sole Source of Salvation: The powerful concluding statement, "Salvation is of the LORD," is the theological anchor of this verse. It is a confession that deliverance, rescue, and spiritual redemption come solely from God's sovereign power and grace, not from human effort, merit, or circumstance. Jonah recognizes that his miraculous preservation is entirely God's doing, underscoring the Lord's absolute control over life, death, and destiny. This truth echoes throughout Scripture, declaring God as the ultimate deliverer, as seen in Psalm 3:8 and the broader theme of salvation by grace through faith in the New Testament (e.g., Ephesians 2:8).

Linguistic Insight

The Hebrew word for "salvation" is yeshu'ah (יְשׁוּעָה), which encompasses concepts of deliverance, help, victory, and prosperity. It is a broad term that emphasizes God's active intervention to rescue and preserve. Jonah's use of this word here is a full acknowledgment that his rescue from the deep was entirely a divine act of deliverance.

Practical Application

Jonah 2:9 offers timeless lessons for believers today:

  • Repentance and Praise in Adversity: Even in our darkest moments or consequences of disobedience, we can turn to God with a heart of repentance and thanksgiving. True repentance leads to a desire to praise God, recognizing His sovereignty over all circumstances.
  • Fulfilling Commitments: Our vows and promises to God, whether explicit or implicit, should be taken seriously and fulfilled. This builds character and strengthens our relationship with the Lord.
  • Trusting God for Deliverance: This verse is a powerful reminder that all true salvation—whether from physical peril, spiritual bondage, or the consequences of sin—originates from the Lord alone. We are called to place our complete trust in Him for our deliverance and future.
Note: Commentary was generated by an advanced AI, utilizing a prompt that emphasized Biblical fidelity over bias. We've found these insights to be consistently reliable, yet we always encourage prayerful discernment through the Holy Spirit. The Scripture text and cross-references are from verified, non-AI sources.
  • Psalms 3:8

    Salvation [belongeth] unto the LORD: thy blessing [is] upon thy people. Selah.
  • Psalms 50:14

    Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:
  • Ecclesiastes 5:4

    ¶ When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for [he hath] no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.
  • Ecclesiastes 5:5

    Better [is it] that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
  • Hebrews 13:15

    By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of [our] lips giving thanks to his name.
  • Psalms 50:23

    Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth [his] conversation [aright] will I shew the salvation of God.
  • Hosea 14:2

    Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive [us] graciously: so will we render the calves of our lips.
← Back