Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed [is] the King of Israel that cometh in the name of the Lord.
Took {G2983} branches {G902} of palm trees {G5404}, and {G2532} went forth {G1831} to {G1519} meet {G5222} him {G846}, and {G2532} cried {G2896}, Hosanna {G5614}: Blessed {G2127} is the King {G935} of Israel {G2474} that cometh {G2064} in {G1722} the name {G3686} of the Lord {G2962}.
They took palm branches and went out to meet him, shouting,
“Deliver us!”
“Blessed is he who comes in the name of Adonai, the King of Isra’el!”
They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!”
took the branches of the palm trees, and went forth to meet him, and cried out, Hosanna: Blessed is he that cometh in the name of the Lord, even the King of Israel.
-
Psalms 118:25
Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity. -
Psalms 118:26
Blessed [be] he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD. -
Revelation 15:3
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous [are] thy works, Lord God Almighty; just and true [are] thy ways, thou King of saints. -
Luke 19:35
And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon. -
Luke 19:38
Saying, Blessed [be] the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest. -
Matthew 21:9
And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David: Blessed [is] he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest. -
Matthew 21:11
And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
John 12:13 records a pivotal moment in the ministry of Jesus Christ, often referred to as the Triumphal Entry into Jerusalem. This verse captures the enthusiastic reception Jesus received from a large crowd as He approached the city just days before His crucifixion. The scene is rich with symbolic actions and declarations, setting the stage for the dramatic events of Passover week.
Context of John 12:13: The Triumphal Entry
This verse describes the actions of the crowd who had gathered in Jerusalem for the Passover feast. Having heard that Jesus was coming, they went out to meet Him. Their actions—taking palm branches and crying out—were highly symbolic. This event, known as the Triumphal Entry, is recounted in all four Gospels (Matthew 21:8-9, Mark 11:8-10, Luke 19:36-38).
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The word "Hosanna" (Greek: hōsanna) is a transliteration of the Hebrew phrase hoshi'ah-nna (הוֹשִׁיעָה נָּא), meaning "save, we pray!" or "save now!" While originally a supplication, by the time of Jesus, it had become an exclamation of joyful praise and hope, often directed towards a deliverer or king.
The title "King of Israel" (Greek: ho Basileus tou Israēl) was the most significant messianic title for a Jewish audience, representing the fulfillment of God's promises for a sovereign ruler from the line of David who would restore Israel's glory.
Significance and Application
John 12:13 provides a powerful snapshot of public opinion toward Jesus at a critical juncture. The crowd's enthusiastic welcome, though fleeting for many (as evidenced by their later shouts for His crucifixion, John 19:15), highlights the popular recognition of Jesus' unique claims and divine authority. For believers today, this verse serves as a reminder to:
This verse marks the climax of Jesus' public ministry before His passion, underscoring both the popular hope placed in Him and the divine nature of His mission as the promised Messiah and King.