- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 48–96
Letters to the Churches
Paul and other apostles write to strengthen, correct, and encourage the scattered churches across the Roman world.
Wersety z tego okresu
- 1 Koryntów 14:28ok. 59 n.e.
A jeźliby tłumacza nie było niechże we zborze milczy ten, który obcym językiem mówi, a niech mówi sobie i Bogu.
- 1 Koryntów 14:29ok. 59 n.e.
Ale prorocy niech mówią dwaj albo trzej, a drudzy niech rozsądzą.
- 1 Koryntów 14:30ok. 59 n.e.
Jeźliby też inszemu siedzącemu co było objawione, on pierwszy niechaj milczy.
- 1 Koryntów 14:31ok. 59 n.e.
Bo możecie wszyscy jeden po drugim prorokować, aby się wszyscy uczyli i wszyscy pocieszeni byli.
- 1 Koryntów 14:32ok. 59 n.e.
I duchy proroków są poddane prorokom.
- 1 Koryntów 14:33ok. 59 n.e.
Albowiem Bóg nie jest powodem nieporządku, ale pokoju, jako i we wszystkich zborach świętych.
- 1 Koryntów 14:34ok. 59 n.e.
Niewiasty wasze niech milczą we zborach; albowiem nie pozwolono im, aby mówiły, ale aby poddanemi były, jako i zakon mówi.
- 1 Koryntów 14:35ok. 59 n.e.
A jeźli się czego nauczyć chcą, niechże w domu mężów swoich pytają, ponieważ sromota niewiastom we zborze mówić.
- 1 Koryntów 14:36ok. 59 n.e.
Izali od was słowo Boże wyszło? Izali tylko do was samych przyszło?
- 1 Koryntów 14:37ok. 59 n.e.
Izali kto zda się być prorokiem albo duchownym, niech uzna, iż te rzeczy, które wam piszę, są Pańskiem rozkazaniem.
- 1 Koryntów 14:38ok. 59 n.e.
A jeźli kto nie wie, niechajże nie wie.
- 1 Koryntów 14:39ok. 59 n.e.
A tak, bracia! starajcie się usilnie o to, abyście prorokowali, a językami obcemi mówić nie zabraniajcie.
- 1 Koryntów 14:40ok. 59 n.e.
Wszystko się niech dzieje przystojnie i porządnie.
- 1 Koryntów 15:1ok. 59 n.e.
A oznajmuję wam, bracia! Ewangieliję, którąm wam opowiedział, którąście też przyjęli i w której stoicie.
- 1 Koryntów 15:2ok. 59 n.e.
Przez którą też zbawienia dostępujecie, jeźli pamiętacie, jakim sposobem opowiedziałem wam, chyba jeźliście próżno uwierzyli.
- 1 Koryntów 15:3ok. 59 n.e.
Albowiem naprzód podałem wam, com też wziął, iż Chrystus umarł za grzechy nasze według Pism;
- 1 Koryntów 15:4ok. 59 n.e.
A iż był pogrzebiony, a iż zmartwychwstał dnia trzeciego według Pism.
- 1 Koryntów 15:5ok. 59 n.e.
A iż widziany jest od Kiefasa, potem od onych dwunastu.
- 1 Koryntów 15:6ok. 59 n.e.
Potem widziany jest więcej niż od pięciuset braci na raz, z których wiele ich zostaje aż dotąd, a niektórzy też zasnęli.
- 1 Koryntów 15:7ok. 59 n.e.
Potem jest widziany od Jakóba, potem od wszystkich Apostołów.
- 1 Koryntów 15:8ok. 59 n.e.
A na ostatek po wszystkich ukazał się i mnie, jako poronionemu płodowi.
- 1 Koryntów 15:9ok. 59 n.e.
Bom ja jest najmniejszy z Apostołów, którym nie jest godzien, abym był zwany Apostołem, przeto żem prześladował zbór Boży.
- 1 Koryntów 15:10ok. 59 n.e.
Lecz łaską Bożą jestem tem, czemem jest, a łaska jego przeciwko mnie daremna nie była; alem obficiej niż oni wszyscy pracował, wszakże nie ja, ale łaska Boża, która jest ze mną.
- 1 Koryntów 15:11ok. 59 n.e.
Przetoż i ja, i oni tak każemy, i takeście uwierzyli.
- 1 Koryntów 15:12ok. 59 n.e.
A ponieważ się o Chrystusie każe, iż z martwych wzbudzony jest, jakoż mówią niektórzy między wami, iż zmartwychwstania nie masz?