- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1900–1700 BC
Jacob, Joseph & Egypt
Jacob wrestles with God and becomes Israel; Joseph is sold into slavery yet rises to save the world from famine.
Wersety z tego okresu
- 1 Mojżeszowa 37:10ok. 1728 p.n.e.
I powiedział ojcu swemu i braci swej, i gromił go ojciec jego i mówił mu: Cóż to za sen, coć się śnił? Izali przyjdziemy, ja i matka twoja z bracią twoją, abyśmyć się kłaniali aż do ziemi.
- 1 Mojżeszowa 37:11ok. 1728 p.n.e.
I nienawidzili go bracia jego; ale ojciec jego pilnie uważał tę rzecz.
- 1 Mojżeszowa 37:12ok. 1728 p.n.e.
I odeszli bracia jego, aby paśli trzody ojca swego w Sychem.
- 1 Mojżeszowa 37:13ok. 1728 p.n.e.
Tedy rzekł Izrael do Józefa: Izali bracia twoi nie pasą w Sychem? pójdźże, a poślę cię do nich; a on odpowiedział: Otom ja.
- 1 Mojżeszowa 37:14ok. 1728 p.n.e.
Rzekł mu tedy: Idźże teraz, a dowiedz się, jako się mają bracia twoi, i co się dzieje z trzodami, i dasz mi znać. Wysłał go tedy z doliny Hebron, i przyszedł do Sychem.
- 1 Mojżeszowa 37:15ok. 1728 p.n.e.
I nadszedł go niektóry mąż, a on się błąkał po polu; i pytał go mąż on mówiąc:
- 1 Mojżeszowa 37:16ok. 1728 p.n.e.
Czegóż szukasz? A on odpowiedział: Braci mojej szukam; powiedz mi proszę, gdzie oni pasą.
- 1 Mojżeszowa 37:17ok. 1728 p.n.e.
Tedy rzekł on człowiek: Odeszli stąd; bom słyszał, gdy mówili: Pójdźmy do Dotain. I szedł Józef za bracią swoją, a znalazł je w Dotain.
- 1 Mojżeszowa 37:18ok. 1728 p.n.e.
I ujrzeli go z daleka, a pierwej niż do nich przyszedł, radzili o nim, aby go zabili.
- 1 Mojżeszowa 37:19ok. 1728 p.n.e.
I mówili jeden do drugiego: Onoż mistrz on snów idzie.
- 1 Mojżeszowa 37:20ok. 1728 p.n.e.
Teraz tedy pójdźcie, a zabijmy go, i wrzućmy go w jaką studnią, a rzeczemy: Zły go zwierz pożarł; a tak obaczymy, na co mu wynijdą sny jego.
- 1 Mojżeszowa 37:21ok. 1728 p.n.e.
Co gdy usłyszał Ruben, chciał go wybawić z rąk ich, mówiąc: Nie zabijajmy go.
- 1 Mojżeszowa 37:22ok. 1728 p.n.e.
Nad to rzekł do nich Ruben: Nie wylewajcie krwi, ale wrzućcie go w tę studnią, która jest na puszczy, a ręki nie ściągajcie nań. A to mówił, aby go wybawił z rąk ich, i powrócił go ojcu swemu.
- 1 Mojżeszowa 37:23ok. 1728 p.n.e.
I stało się, gdy przyszedł Józef do braci swej, zwlekli go z sukni jego, z sukni rozmaitych farb, którą miał na sobie.
- 1 Mojżeszowa 37:24ok. 1728 p.n.e.
A porwawszy go, wrzucili go w studnią, która studnia była czcza, i nie było w niej wody.
- 1 Mojżeszowa 37:25ok. 1728 p.n.e.
A usiadłszy, aby jedli chleb, podnieśli oczy swe, i ujrzeli, a ono poczet Ismaelitów, idących z Galaad; a wielbłądy ich niosły korzenie, i kadzidło, i myrrę, a szły, aby to zaniosły do Egiptu.
- 1 Mojżeszowa 37:26ok. 1728 p.n.e.
Tedy rzekł Judas do braci swej: Cóż za pożytek, choćbyśmy zabili brata naszego, i zataili krwi jego?
- 1 Mojżeszowa 37:27ok. 1728 p.n.e.
Pójdźcie, a przedajmy go Ismaelitom, a ręka nasza niech nie będzie na nim; brat bowiem nasz, i ciało nasze jest; i usłuchali go bracia jego.
- 1 Mojżeszowa 37:28ok. 1728 p.n.e.
A gdy mijali oni mężowie, Madyjańscy kupcy, tedy wyciągnęli, i wyjęli Józefa z studni, i sprzedali Józefa Ismaelitom za dwadzieścia srebrników, którzy zaprowadzili Józefa do Egiptu.
- 1 Mojżeszowa 37:29ok. 1728 p.n.e.
Tedy się wrócił Ruben do onej studni, a oto, już nie było Józefa w studni; i rozdarł szaty swoje.
- 1 Mojżeszowa 37:30ok. 1728 p.n.e.
A wróciwszy się do braci swej, rzekł: Pacholęcia nie masz, a ja dokąd? ja dokąd pójdę?
- 1 Mojżeszowa 37:31ok. 1728 p.n.e.
Tedy wzięli suknią Józefowe, i zabili kozła, a umaczali suknią we krwi.
- 1 Mojżeszowa 37:32ok. 1728 p.n.e.
I posłali onę suknią rozmaitych farb, aby ją zaniesiono do ojca jego, i rzekli: Tęś my znaleźli, poznajże teraz, jeźli to suknia syna twego, czyli nie
- 1 Mojżeszowa 37:33ok. 1728 p.n.e.
A poznawszy ją, rzekł: Suknia jest syna mego; zwierz zły pożarł go; koniecznie rozszarpany jest Józef.
- 1 Mojżeszowa 37:34ok. 1728 p.n.e.
Tedy rozdarłszy Jakób szaty swe, włożył wór na biodra swoje, żałując syna swego przez wiele dni.