English · KJV

Proverbs31

Listen to this chapter
0:00 0:00
219 Hebrew words

Advice from King Lemuel's Mother

1
  1. דִּבְרֵיDiv·rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. לְמוּאֵלle·mu·'ElLemuelH3927N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] kingH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. מַשָּׂאma·Sa'an oracleH4853N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. אֲשֶׁר'asherwhichH834RelParticle Relative
  6. יִסְּרַתּוּyi·se·Ra·tushe instructed himH3256V-Piel-Perf-3fs ¦ 3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminineיִסְּרַתּshe instructedוּhim
  7. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
2
  1. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  2. בְּרִיBe·rimy O sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructבְּרִO sonיmy
  3. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  4. בַּרbarO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בִּטְנִיbit·Nimy wombH990N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבִּטְנִwombיmy
  6. וּמֶהU·mehand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמֶהwhat?
  7. בַּרbarO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. נְדָרָיne·da·Raimy vowsH5088N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructנְדָרָvowsיmy
3
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תִּתֵּןti·Tenyou giveH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. לַנָּשִׁיםla·na·Shimto <the> womenH802Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto <the>נָּשִׁיםwomen
  4. חֵילֶךָchei·Le·khayour strengthH2428N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructחֵילֶstrengthךָyour
  5. וּדְרָכֶיךָu·de·ra·Khei·khaand your waysH1870Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandדְרָכֶיwaysךָyour
  6. לַמְחוֹתlam·Chotto wiping outH4229Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoמְחוֹתwiping out
  7. מְלָכִיןme·la·KhinkingsH4428N-mpNoun Plural Masculine Absolute
4
  1. אַל'almay not [it be]H408NegParticle Negative
  2. לַמְלָכִיםlam·la·Khimfor <the> kingsH4428Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַfor <the>מְלָכִיםkings
  3. לְמוֹאֵלle·mo·'ElO LemuelH3927N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אַל'almay not [it be]H408NegParticle Negative
  5. לַמְלָכִיםlam·la·Khimfor <the> kingsH4428Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַfor <the>מְלָכִיםkings
  6. שְׁתוֹshe·tovto drinkH8354V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  7. יָיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וּלְרוֹזְנִיםu·le·roz·Nimand for rulersH7336Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוּandלְforרוֹזְנִיםrulers
  9. אֵי'ovwhere?H335InterrogParticle Interrogative
  10. שֵׁכָרshe·Kharstrong drinkH7941N-msNoun Singular Masculine Absolute
5
  1. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  2. יִשְׁתֶּהYish·tehhe should drinkH8354V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. וְיִשְׁכַּחve·yish·Kachand he may forgetH7911Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִשְׁכַּחhe may forget
  4. מְחֻקָּקme·chu·Kak[what] is decreedH2710V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absolute
  5. וִישַׁנֶּהVi·sha·nehand he may changeH8138Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3msVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוִandישַׁנֶּהhe may change
  6. דִּיןdin[the] cause ofH1779N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. בְּנֵיbe·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. עֹנִי'O·niafflictionH6040N-msNoun Singular Masculine Absolute
6
  1. תְּנוּte·nugiveH5414V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. שֵׁכָרshe·Kharstrong drinkH7941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לְאוֹבֵדle·'o·Vedto [one who] is perishingH6Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteלְtoאוֹבֵד[one who] is perishing
  4. וְיַיִןVe·ya·yinand wineH3196Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיַיִןwine
  5. לְמָרֵיle·Ma·reito [people] bitter ofH4751Prep-l ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructלְtoמָרֵי[people] bitter of
  6. נָפֶשׁNa·feshsoulH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
7
  1. יִשְׁתֶּהYish·tehhe will drinkH8354V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. וְיִשְׁכַּחve·yish·Kachand he may forgetH7911Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִשְׁכַּחhe may forget
  3. רִישׁוֹri·Shohis povertyH7389N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרִישׁpovertyוֹhis
  4. וַעֲמָלוֹva·'a·ma·Loand his troubleH5999Conj-w ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוַandעֲמָלtroubleוֹhis
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יִזְכָּרyiz·korhe will rememberH2142V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
8
  1. פְּתַחpe·tachopenH6605V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. פִּיךָPi·khayour mouthH6310N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthךָyour
  3. לְאִלֵּםle·'i·Lemfor [the] dumbH483Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְforאִלֵּם[the] dumb
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. דִּיןDin[the] cause ofH1779N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. חֲלוֹףcha·Lofpassing awayH2475N-msNoun Singular Masculine Absolute
9
  1. פְּתַחpe·tachopenH6605V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. פִּיךָPi·khayour mouthH6310N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthךָyour
  3. שְׁפָטshe·fotjudgeH8199V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. צֶדֶקTze·dekrighteousnessH6664N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְדִיןve·Dinand plead [the] cause ofH1777Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandדִיןplead [the] cause of
  6. עָנִי'a·Ni[the] poorH6041Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. וְאֶבְיוֹןve·'ev·Yonand [the] needyH34Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandאֶבְיוֹן[the] needy

The Virtuous Wife (Part 1)

10
  1. אֵשֶׁת'e·sheta wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. חַיִלCha·yilabilityH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  4. יִמְצָאyim·Tza'will he findH4672V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וְרָחֹקve·ra·Chokand [is] farH7350Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandרָחֹק[is] far
  6. מִפְּנִינִיםmi·pe·ni·Nimmore than jewelsH6443Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִmore thanפְּנִינִיםjewels
  7. מִכְרָהּmikh·Rahher priceH4377N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמִכְרָpriceהּher
11
  1. בָּטַחBa·tachit trustsH982V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. בָּהּbahin herPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּinהּher
  3. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בַּעְלָהּba'·Lahher husbandH1167N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבַּעְלָhusbandהּher
  5. וְשָׁלָלve·sha·Laland gainH7998Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשָׁלָלgain
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יֶחְסָרyech·Sarhe lacksH2637V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
12
  1. גְּמָלַתְהוּge·ma·Lat·hushe feeds himH1580V-Qal-Perf-3fs ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineגְּמָלַתְshe feedsהוּhim
  2. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. רָעRa'evilH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. כֹּלKolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. חַיֶּיהchai·Yeihher lifeH2416N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructחַיֶּיlifeהher
13
  1. דָּרְשָׁהDa·re·shahshe seeksH1875V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  2. צֶמֶרTze·merwoolH6785N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וּפִשְׁתִּיםu·fish·Timand flax<es>H6593Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandפִשְׁתִּיםflax<es>
  4. וַתַּעַשׂva·Ta·'asand she workedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּעַשׂshe worked
  5. בְּחֵפֶץbe·Che·fetzin [the] delight ofH2656Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinחֵפֶץ[the] delight of
  6. כַּפֶּיהָka·Pei·haher handsH3709N-fdc ¦ 3fsNoun Dual Feminine Constructכַּפֶּיhandsהָher
14
  1. הָיְתָהHa·ye·tahshe isH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  2. כָּאֳנִיּוֹתko·'o·ni·Yotlike [the] ships ofH591Prep-k ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructכָּlikeאֳנִיּוֹת[the] ships of
  3. סוֹחֵרso·Chera traderH5503V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. מִמֶּרְחָקmi·mer·Chakfrom a distanceH4801Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromמֶּרְחָקa distance
  5. תָּבִיאta·Vi'she bringsH935V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. לַחְמָהּlach·Mahher foodH3899N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלַחְמָfoodהּher
15
  1. וַתָּקָםva·Ta·komand she roseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּקָםshe rose
  2. בְּעוֹדbe·'odwhen stillH5750Prep-b ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteבְּwhenעוֹדstill
  3. לַיְלָהLay·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וַתִּתֵּןva·ti·Tenand she gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּתֵּןshe gave
  5. טֶרֶףTe·reffoodH2964N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לְבֵיתָהּle·vei·Tahto her householdH1004Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵיתָhouseholdהּher
  7. וְחֹקve·Chokand an allotted portionH2706Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandחֹקan allotted portion
  8. לְנַעֲרֹתֶיהָle·na·'a·ro·Tei·hato her female servantsH5291Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructלְtoנַעֲרֹתֶיfemale servantsהָher
16
  1. זָמְמָהza·me·Mahshe considersH2161V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  2. שָׂדֶהSa·deha fieldH7704N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וַתִּקָּחֵהוּva·ti·ka·Che·huand she took itH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fs ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקָּחֵshe tookהוּit
  4. מִפְּרִיmi·pe·Rifrom [the] fruit ofH6529Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromפְּרִי[the] fruit of
  5. כַפֶּיהָkha·Pei·haher handsH3709N-fdc ¦ 3fsNoun Dual Feminine Constructכַפֶּיhandsהָher
  6. נָטְעָהne·ta'she plantsH5193V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. כָּרֶםKa·rema vineyardH3754N-msNoun Singular Masculine Absolute
17
  1. חָגְרָהcha·ge·Rahshe girdsH2296V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  2. בְעוֹזve·'ozwith strengthH5797Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְwithעוֹזstrength
  3. מָתְנֶיהָma·te·Nei·haher loinsH4975N-mdc ¦ 3fsNoun Dual Masculine Constructמָתְנֶיloinsהָher
  4. וַתְּאַמֵּץva·te·'a·Metzand she strengthenedH553Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּאַמֵּץshe strengthened
  5. זְרֹעוֹתֶיהָze·ro·'o·Tei·haher armsH2220N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructזְרֹעוֹתֶיarmsהָher
18
  1. טָעֲמָהTa·'a·mahshe perceivesH2938V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. טוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. סַחְרָהּsach·Rahher profitH5504N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructסַחְרָprofitהּher
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יִכְבֶּהyikh·Behit is extinguishedH3518V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. בַלַּיְלָהva·la·yilin the nightH3915Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theלַּיְלָהnight
  8. נֵרָהּne·Rahher lampH5216N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructנֵרָlampהּher
19
  1. יָדֶיהָYa·dei·haher handsH3027N-cdc ¦ 3fsNoun Dual common gender Constructיָדֶיhandsהָher
  2. שִׁלְּחָהshi·le·Chahshe stretches outH7971V-Piel-Perf-3fsVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminine
  3. בַכִּישׁוֹרva·ki·Shoron the distaffH3601Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַon theכִּישׁוֹרdistaff
  4. וְכַפֶּיהָve·kha·Pei·haand her palmsH3709Conj-w ¦ N-fdc ¦ 3fsNoun Dual Feminine Constructוְandכַפֶּיpalmsהָher
  5. תָּמְכוּTa·me·khuthey graspH8551V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. פָלֶךְFa·lekh[the] spindleH6418N-msNoun Singular Masculine Absolute
20
  1. כַּפָּהּKa·pahher palmH3709N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructכַּפָּpalmהּher
  2. פָּרְשָׂהpa·re·Sahshe spreads outH6566V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. לֶעָנִיle·'a·Nito <the> poor [person]H6041Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלֶto <the>עָנִיpoor [person]
  4. וְיָדֶיהָve·ya·Dei·haand her handsH3027Conj-w ¦ N-cdc ¦ 3fsNoun Dual common gender Constructוְandיָדֶיhandsהָher
  5. שִׁלְּחָהshi·le·Chahshe stretches outH7971V-Piel-Perf-3fsVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminine
  6. לָאֶבְיוֹןLa·'ev·Yonto the needy [person]H34Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלָto theאֶבְיוֹןneedy [person]
21
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תִירָאti·Ra'she is afraidH3372V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. לְבֵיתָהּle·vei·Tahfor her householdH1004Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלְforבֵיתָhouseholdהּher
  4. מִשָּׁלֶגmi·Sha·legfrom snowH7950Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromשָּׁלֶגsnow
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. בֵּיתָהּbei·Tahher householdH1004N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבֵּיתָhouseholdהּher
  8. לָבֻשׁla·Vush[is] clothedH3847Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. שָׁנִיםsha·Nimscarlet<s>H8144N-mpNoun Plural Masculine Absolute
22
  1. מַרְבַדִּיםmar·va·DimcoveringsH4765N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. עָשְׂתָה'a·se·tahshe makesH6213V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. לָּהּLahfor herselfPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָּforהּherself
  4. שֵׁשׁshesh[is] fine linenH8336N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְאַרְגָּמָןve·'ar·ga·Manand purpleH713Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאַרְגָּמָןpurple
  6. לְבוּשָׁהּle·vu·Shahher clothingH3830N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלְבוּשָׁclothingהּher
23
  1. נוֹדָעno·Da'[is] knownH3045V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  2. בַּשְּׁעָרִיםba·she·'a·Rimin the gatesH8179Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theשְּׁעָרִיםgates
  3. בַּעְלָהּba'·Lahher husbandH1167N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבַּעְלָhusbandהּher
  4. בְּשִׁבְתּוֹbe·shiv·Towhen he sitsH3427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenשִׁבְתּsitsוֹhe
  5. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  6. זִקְנֵיzik·nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  7. אָרֶץ'A·retz[the] landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
24
  1. סָדִיןsa·Dinlinen garment[s]H5466N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. עָשְׂתָה'A·se·tahshe makesH6213V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. וַתִּמְכֹּרva·tim·Korand she soldH4376Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּמְכֹּרshe sold
  4. וַחֲגוֹרva·cha·Gorand a beltH2290Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוַandחֲגוֹרa belt
  5. נָתְנָהna·te·Nahshe suppliesH5414V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. לַכְּנַעֲנִיLa·ke·na·'a·Nito the merchantsH3669Prep-l ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteלַto theכְּנַעֲנִיmerchants

The Virtuous Wife (Part 2)

25
  1. עֹז'oz[is] strengthH5797N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. וְהָדָרve·ha·Darand honorH1926Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָדָרhonor
  3. לְבוּשָׁהּle·vu·Shahher clothingH3830N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלְבוּשָׁclothingהּher
  4. וַתִּשְׂחַקva·tis·Chakand she laughedH7832Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׂחַקshe laughed
  5. לְיוֹםle·Yomto a dayH3117Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoיוֹםa day
  6. אַחֲרוֹן'a·cha·RonfutureH314Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
26
  1. פִּיהָPi·haher mouthH6310N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthהָher
  2. פָּתְחָהpa·te·Chahshe opensH6605V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. בְחָכְמָהve·cha·khe·Mahwith wisdomH2451Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְwithחָכְמָהwisdom
  4. וְתוֹרַתve·to·ratand instruction ofH8451Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandתוֹרַתinstruction of
  5. חֶסֶדChe·sedloyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  7. לְשׁוֹנָהּle·sho·Nahher tongueH3956N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructלְשׁוֹנָtongueהּher
27
  1. צוֹפִיָּהTzo·fi·yah[she is] watching overH6822V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  2. הֲלִיכוֹתha·li·Khot[the] ways ofH1979N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. בֵּיתָהּbei·Tahher householdH1004N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבֵּיתָhouseholdהּher
  4. וְלֶחֶםve·Le·chemand [the] bread ofH3899Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandלֶחֶם[the] bread of
  5. עַצְלוּת'atz·LutlazinessH6104N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. תֹאכֵלto·Khelshe eatsH398V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
28
  1. קָמוּKa·muthey rise upH6965V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. בָנֶיהָVa·nei·haher sonsH1121N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructבָנֶיsonsהָher
  3. וַיְאַשְּׁרוּהָvay·'a·she·Ru·haand they called blessed herH833Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mp ¦ 3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְאַשְּׁרוּthey called blessedהָher
  4. בַּעְלָהּba'·Lahher husbandH1167N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבַּעְלָhusbandהּher
  5. וַיְהַלְלָהּVay·Ha·Lahand he praised herH1984Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהַלְלָhe praisedהּher
29
  1. רַבּוֹתra·BotmanyH7227Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  2. בָּנוֹתBa·notdaughtersH1323N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. עָשׂוּ'A·suthey have doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. חָיִלCha·yilabilityH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְאַתְּve·'Atand youH859Conj-w ¦ Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminineוְandאַתְּyou
  6. עָלִית'a·Lityou have gone upH5927V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  7. עַל'alaboveH5921PrepPreposition
  8. כֻּלָּנָהku·La·nahall of themH3605N-msc ¦ 3fpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofנָהthem
30
  1. שֶׁקֶרShe·ker[is] deceptionH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. הַחֵןHa·chen<the> graceH2580Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>חֵןgrace
  3. וְהֶבֶלve·He·veland [is] vanityH1892Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהֶבֶל[is] vanity
  4. הַיֹּפִיhai·Yo·fi<the> beautyH3308Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>יֹּפִיbeauty
  5. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. יִרְאַתyir·'atfearingH3373Adj-fscAdjective Singular Feminine Construct
  7. יְהוָהYah·weh<of> YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. הִיאhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  9. תִתְהַלָּלtit·ha·Lalshe will be praisedH1984V-Hithpael-Imperf-3fsVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Feminine
31
  1. תְּנוּte·nugiveH5414V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. לָהּlahto herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָtoהּher
  3. מִפְּרִיmi·pe·Risome of [the] fruit ofH6529Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִsome ofפְּרִי[the] fruit of
  4. יָדֶיהָya·Dei·haher handsH3027N-cdc ¦ 3fsNoun Dual common gender Constructיָדֶיhandsהָher
  5. וִיהַלְלוּהָvi·ha·Lu·haand let them praise herH1984Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3mp ¦ 3fsVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוִandיהַלְלוּlet them praiseהָher
  6. בַשְּׁעָרִיםva·she·'a·Rimin the gatesH8179Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַin theשְּׁעָרִיםgates
  7. מַעֲשֶׂיהָma·'a·Sei·haher workH4639N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructמַעֲשֶׂיworkהָher
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options