English · KJV

Joshua6

Listen to this chapter
0:00 0:00
474 Hebrew words

God Commands the Siege of Jericho

1
  1. וִירִיחוֹvi·ri·Choand JerichoH3405Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandירִיחוֹJericho
  2. סֹגֶרֶתso·Ge·ret[was] shuttingH5462V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  3. וּמְסֻגֶּרֶתu·me·su·Ge·retand shut upH5462Conj-w ¦ V-Pual-PassPrtcpl-fsVerb Pual Participle Passive Singular Feminine Absoluteוּandמְסֻגֶּרֶתshut up
  4. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  5. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יוֹצֵאyo·Tze'[was one] going outH3318V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  10. בָּאBa'[was one] comingH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. רְאֵהre·'EhseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. נָתַתִּיna·Ta·tiI have givenH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. בְיָדְךָve·ya·de·Khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְinיָדְhandךָyour
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יְרִיחוֹye·ri·ChoJerichoH3405N-properNoun Proper Location
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. מַלְכָּהּmal·Kahits kingH4428N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמַלְכָּkingהּits
  12. גִּבּוֹרֵיgi·bo·Rei[the] mighty [men] ofH1368N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. הֶחָיִלhe·Cha·yil<the> strengthH2428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶ<the>חָיִלstrength
3
  1. וְסַבֹּתֶםve·sa·bo·Temand you will go aroundH5437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandסַבֹּתֶםyou will go around
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  4. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mah<the> warH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּלְחָמָהwar
  7. הַקֵּיףha·Keifyou will encircleH5362V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  10. פַּעַםPa·'ama timeH6471N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. אֶחָת'e·ChatoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  12. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  13. תַעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. שֵׁשֶׁתShe·shetsixH8337Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  15. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
4
  1. וְשִׁבְעָהve·shiv·'Ahand sevenH7651Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandשִׁבְעָהseven
  2. כֹהֲנִיםkho·ha·NimpriestsH3548N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. יִשְׂאוּyis·'Uthey will carryH5375V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. שִׁבְעָהshiv·'AhsevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  5. שׁוֹפְרוֹתshof·Rot<the> trumpets ofH7782N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. הַיּוֹבְלִיםhai·yov·Lim<the> rams' hornsH3104Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>יּוֹבְלִיםrams' horns
  7. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  8. הָאָרוֹןha·'a·Ronthe arkH727Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָרוֹןark
  9. וּבַיּוֹםu·vai·yOmand on the dayH3117Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַon theיּוֹםday
  10. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  11. תָּסֹבּוּta·So·buyou will go roundH5437V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  14. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  15. פְּעָמִיםpe·'a·MimtimesH6471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. וְהַכֹּהֲנִיםve·ha·Ko·ha·Nimand the priestsH3548Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  17. יִתְקְעוּyit·ke·'Uthey will give a blastH8628V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  18. בַּשּׁוֹפָרוֹתba·sho·fa·Roton the trumpetsH7782Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּon theשּׁוֹפָרוֹתtrumpets
5
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בִּמְשֹׁךְbim·Shokhwhen blowH4900Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenמְשֹׁךְblow
  3. בְּקֶרֶןbe·Ke·renon [the] horn ofH7161Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּonקֶרֶן[the] horn of
  4. הַיּוֹבֵלhai·yo·Vel<the> ram's hornH3104Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>יּוֹבֵלram's horn
  5. כְּשָׁמְעֲכֶםke·sha·me·'a·khemjust as hear youH8085Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructכְּjust asשָׁמְעֲhearכֶםyou
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַשּׁוֹפָרha·sho·Farthe trumpetH7782Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשּׁוֹפָרtrumpet
  9. יָרִיעוּya·Ri·'uthey will shoutH7321V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  12. תְּרוּעָהte·ru·'Aha shoutH8643N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. גְדוֹלָהge·do·LahloudH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  14. וְנָפְלָהve·Na·fe·Lahand it will fallH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנָפְלָהit will fall
  15. חוֹמַתcho·Mat[the] wall ofH2346N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  17. תַּחְתֶּיהָtach·Tei·haits in placeH8478N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructתַּחְתֶּיin placeהָits
  18. וְעָלוּve·'a·Luand they will go upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָלוּthey will go up
  19. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  20. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. נֶגְדּוֹneg·Dobefore himselfH5048Adj-msc ¦ 3msAdjective Numerical Singular Masculine Constructנֶגְדּbeforeוֹhimself

Obedience and the Daily March

6
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בִּןbin[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. נוּןnunNunH5126N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. הַכֹּהֲנִיםha·Ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  9. שְׂאוּse·'Ulift upH5375V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  13. וְשִׁבְעָהve·shiv·'Ahand sevenH7651Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandשִׁבְעָהseven
  14. כֹהֲנִיםkho·ha·NimpriestsH3548N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. יִשְׂאוּyis·'Uthey will carryH5375V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. שִׁבְעָהshiv·'AhsevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  17. שׁוֹפְרוֹתshof·rOttrumpets ofH7782N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  18. יוֹבְלִיםyov·Limrams' hornsH3104N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  20. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
7
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·me·ruand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. עִבְרוּ'iv·Rupass onH5674V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. וְסֹבּוּve·So·buand go roundH5437Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandסֹבּוּgo round
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  8. וְהֶחָלוּץve·He·cha·Lutzand the armed [man]H2502Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוְandהֶtheחָלוּץarmed [man]
  9. יַעֲבֹרya·'a·Vorhe will pass onH5674V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  11. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
8
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כֶּאֱמֹרke·'e·Morwhen had saidH559Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכֶּwhenאֱמֹרhad said
  3. יְהוֹשֻׁעַye·ho·shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. וְשִׁבְעָהve·shiv·'Ahand sevenH7651Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandשִׁבְעָהseven
  7. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  8. נֹשְׂאִיםno·se·'Im[who] were carryingH5375V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  9. שִׁבְעָהshiv·'AhsevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  10. שׁוֹפְרוֹתshof·Rot[the] trumpets ofH7782N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  11. הַיּוֹבְלִיםhai·yov·Lim<the> rams' hornsH3104Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>יּוֹבְלִיםrams' horns
  12. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. עָבְרוּ'a·ve·Ruthey passed onH5674V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. וְתָקְעוּve·ta·ke·'Uand they gave a blastH8628Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderוְandתָקְעוּthey gave a blast
  16. בַּשּׁוֹפָרוֹתba·sho·fa·Roton the trumpetsH7782Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּon theשּׁוֹפָרוֹתtrumpets
  17. וַאֲרוֹןva·'a·rOnand [the] ark ofH727Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandאֲרוֹן[the] ark of
  18. בְּרִיתbe·Rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. הֹלֵךְho·Lekh[was] goingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  21. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem
9
  1. וְהֶחָלוּץve·he·cha·Lutzand the armed [man]H2502Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוְandהֶtheחָלוּץarmed [man]
  2. הֹלֵךְho·Lekh[was] walkingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  4. הַכֹּהֲנִיםha·Ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  5. תֹּקְעֵיta·ke·'u[who] give a blast onH8628V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  6. הַשּׁוֹפָרוֹתha·sho·fa·Rot<of> the trumpetsH7782Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַ<of> theשּׁוֹפָרוֹתtrumpets
  7. וְהַמְאַסֵּףve·ham·'a·Sefand the rearguardH622Conj-w ¦ Art ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמְאַסֵּףrearguard
  8. הֹלֵךְho·leKh[was] walkingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. אַחֲרֵי'a·cha·ReibehindH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  10. הָאָרוֹןha·'a·Ronthe arkH727Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָרוֹןark
  11. הָלוֹךְha·LokhwalkingH1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  12. וְתָקוֹעַve·ta·Ko·a'and giving blastsH8628Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandתָקוֹעַgiving blasts
  13. בַּשּׁוֹפָרוֹתba·sho·fa·Roton the trumpetsH7782Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּon theשּׁוֹפָרוֹתtrumpets
10
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. תָרִיעוּta·Ri·'uyou must shoutH7321V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  8. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. תַשְׁמִיעוּtash·Mi·'uyou must make heardH8085V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. קוֹלְכֶםkol·Khemyour voiceH6963N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructקוֹלְvoiceכֶםyour
  12. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. יֵצֵאye·Tze'it will go outH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. מִפִּיכֶםmi·pi·Khemfrom your mouthH6310Prep-m ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּיmouthכֶםyour
  15. דָּבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  17. יוֹםYom[the] dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. אָמְרִי'a·me·RiI sayH559V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructאָמְרִsayיI
  19. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאֲלֵיtoכֶםyou
  20. הָרִיעוּha·Ri·'ushoutH7321V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  21. וַהֲרִיעֹתֶםva·ha·ri·'o·Temand you will shoutH7321Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandהֲרִיעֹתֶםyou will shout
11
  1. וַיַּסֵּבvai·ya·Sevand he caused to go aroundH5437Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּסֵּבhe caused to go around
  2. אֲרוֹן'a·ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  6. הַקֵּףha·Kefit encircled [it]H5362V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  7. פַּעַםPa·'ama timeH6471N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. אֶחָת'e·ChatoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  9. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  10. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  11. וַיָּלִינוּvai·ya·Li·nuand they stayedH3885Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּלִינוּthey stayed
  12. בַּמַּחֲנֶהBa·ma·cha·Nehin the campH4264Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמַּחֲנֶהcamp
12
  1. וַיַּשְׁכֵּםvai·yash·Kemand he rose earlyH7925Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁכֵּםhe rose early
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  4. וַיִּשְׂאוּvai·yis·'Uand they liftedH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂאוּthey lifted
  5. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
13
  1. וְשִׁבְעָהve·shiv·'Ahand sevenH7651Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandשִׁבְעָהseven
  2. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  3. נֹשְׂאִיםno·se·'Im[who] were carryingH5375V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. שִׁבְעָהshiv·'AhsevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  5. שׁוֹפְרוֹתshof·Rot[the] trumpets ofH7782N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. הַיֹּבְלִיםhai·yoe·Lim<the> rams' hornsH3104Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>יֹּבְלִיםrams' horns
  7. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  8. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. הֹלְכִיםho·le·Khim[were] walkingH1980V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  11. הָלוֹךְha·Lokhcontinuously <to walk>H1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  12. וְתָקְעוּve·ta·ke·'Uand they gave blastsH8628Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandתָקְעוּthey gave blasts
  13. בַּשּׁוֹפָרוֹתba·sho·fa·Roton the trumpetsH7782Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּon theשּׁוֹפָרוֹתtrumpets
  14. וְהֶחָלוּץve·he·cha·Lutzand the armed [man]H2502Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוְandהֶtheחָלוּץarmed [man]
  15. הֹלֵךְho·Lekh[was] walkingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
  17. וְהַמְאַסֵּףve·ham·'a·Sefand the rearguardH622Conj-w ¦ Art ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמְאַסֵּףrearguard
  18. הֹלֵךְho·leKh[was] walkingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  19. אַחֲרֵי'a·cha·ReibehindH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  20. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. הָלוֹךְho·lekhwalkingH1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  23. וְתָקוֹעַve·ta·Ko·a'and giving blastsH8628Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandתָקוֹעַgiving blasts
  24. בַּשּׁוֹפָרוֹתba·sho·fa·Roton the trumpetsH7782Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּon theשּׁוֹפָרוֹתtrumpets
14
  1. וַיָּסֹבּוּvai·ya·So·buand they went aroundH5437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּסֹבּוּthey went around
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  4. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  5. הַשֵּׁנִיha·she·Ni<the> secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיsecond
  6. פַּעַםPa·'ama timeH6471N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. אַחַת'a·ChatoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  8. וַיָּשֻׁבוּvai·ya·Shu·vuand they returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey returned
  9. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  10. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  11. עָשׂוּ'a·Suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. שֵׁשֶׁתShe·shetsixH8337Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  13. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute

The Fall of Jericho

15
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  3. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  4. וַיַּשְׁכִּמוּvai·yash·Ki·muand they rose earlyH7925Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁכִּמוּthey rose early
  5. כַּעֲלוֹתka·'a·Lotwhen came upH5927Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכַּwhenעֲלוֹתcame up
  6. הַשַּׁחַרha·Sha·charthe dawnH7837Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשַּׁחַרdawn
  7. וַיָּסֹבּוּvai·ya·So·buand they went aroundH5437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּסֹבּוּthey went around
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  10. כַּמִּשְׁפָּטka·mish·Pataccording to the customH4941Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּaccording to theמִּשְׁפָּטcustom
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  13. פְּעָמִיםpe·'a·MimtimesH6471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  15. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  16. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  17. סָבְבוּsa·ve·Vuthey went roundH5437V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  20. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  21. פְּעָמִיםpe·'a·MimtimesH6471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
16
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּפַּעַםba·Pa·'amat the timeH6471Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּat theפַּעַםtime
  3. הַשְּׁבִיעִיתha·she·vi·'It<the> seventhH7637Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיתseventh
  4. תָּקְעוּta·ke·'Uthey gave a blastH8628V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  6. בַּשּׁוֹפָרוֹתba·sho·fa·Roton the trumpetsH7782Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּon theשּׁוֹפָרוֹתtrumpets
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  11. הָרִיעוּha·Ri·'ushoutH7321V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. נָתַןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
17
  1. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will be
  2. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  3. חֵרֶםChe·rema devoted thingH2764N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  5. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלall
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. בָּהּbah[is] in <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּ[is] in <the>הּit
  8. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  9. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  10. רָחָבra·ChavRahabH7343N-proper-fNoun Proper Feminine
  11. הַזּוֹנָהha·zo·Nahthe prostituteH2181Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהַtheזּוֹנָהprostitute
  12. תִּחְיֶהtich·Yehshe will liveH2421V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  13. הִיאhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  14. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלevery
  15. אֲשֶׁר'a·Sher[one] whoH834RelParticle Relative
  16. אִתָּהּ'i·Tah[is] with herH854Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאִתָּ[is] withהּher
  17. בַּבַּיִתba·Ba·yitin the houseH1004Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבַּיִתhouse
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. הֶחְבְּאַתָהhech·be·'A·tahshe hidH2244V-Hiphil-Perf-3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminine
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. הַמַּלְאָכִיםha·mal·'a·Khimthe messengersH4397Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָכִיםmessengers
  22. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  23. שָׁלָחְנוּsha·La·che·nuwe sentH7971V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
18
  1. וְרַקve·rakand onlyH7535Conj-w ¦ AdvAdverbוְandרַקonly
  2. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  3. שִׁמְרוּshim·RukeepH8104V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  4. מִןminfromH4480PrepPreposition
  5. הַחֵרֶםha·Che·remthe devoted thing[s]H2764Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֵרֶםdevoted thing[s]
  6. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  7. תַּחֲרִימוּta·cha·Ri·muyou should totally destroyH2763V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  8. וּלְקַחְתֶּםu·le·kach·Temand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandלְקַחְתֶּםyou will take
  9. מִןminany ofH4480PrepPreposition
  10. הַחֵרֶםha·Che·remthe devoted thing[s]H2764Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֵרֶםdevoted thing[s]
  11. וְשַׂמְתֶּםve·sam·Temand you will makeH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandשַׂמְתֶּםyou will make
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. מַחֲנֵהma·cha·Neh[the] camp ofH4264N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. לְחֵרֶםle·Che·reminto a devoted thingH2764Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoחֵרֶםa devoted thing
  16. וַעֲכַרְתֶּםva·'a·khar·Temand you will troubleH5916Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲכַרְתֶּםyou will trouble
  17. אוֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאוֹת<obj.>וֹit
19
  1. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלall
  2. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וְזָהָבve·za·Havand goldH2091Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandזָהָבgold
  4. וּכְלֵיu·khe·Leiand articles ofH3627Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandכְלֵיarticles of
  5. נְחֹשֶׁתne·Cho·shetbronzeH5178N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וּבַרְזֶלu·var·Zeland ironH1270Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַרְזֶלiron
  7. קֹדֶשׁKo·desh[is] a holy thingH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  10. אוֹצַר'o·Tzar[the] treasury ofH214N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. יָבוֹאya·Vo'it will goH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
20
  1. וַיָּרַעvai·Ya·ra'and it shoutedH7321Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּרַעit shouted
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. וַיִּתְקְעוּvai·yit·ke·'Uand they gave a blastH8628Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְקְעוּthey gave a blast
  4. בַּשֹּׁפָרוֹתba·sho·fa·Roton the trumpetsH7782Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּon theשֹּׁפָרוֹתtrumpets
  5. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  6. כִשְׁמֹעַkhish·Mo·a'when heardH8085Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִwhenשְׁמֹעַheard
  7. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַשּׁוֹפָרha·sho·Farthe trumpetH7782Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשּׁוֹפָרtrumpet
  11. וַיָּרִיעוּvai·ya·Ri·'uand they shoutedH7321Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּרִיעוּthey shouted
  12. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  13. תְּרוּעָהte·ru·'Aha shoutH8643N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. גְדוֹלָהge·do·LahloudH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  15. וַתִּפֹּלva·ti·Poland it fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּפֹּלit fell
  16. הַחוֹמָהha·cho·Mahthe city wallH2346Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחוֹמָהcity wall
  17. תַּחְתֶּיהָtach·Tei·haits in placeH8478N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructתַּחְתֶּיin placeהָits
  18. וַיַּעַלvai·Ya·'aland it went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלit went up
  19. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  20. הָעִירָהha·'I·rahthe city towardsH5892Art ¦ N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירָcityהtowards
  21. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. נֶגְדּוֹneg·Dobefore himselfH5048Adj-msc ¦ 3msAdjective Numerical Singular Masculine Constructנֶגְדּbeforeוֹhimself
  23. וַיִּלְכְּדוּvai·yil·ke·Duand they capturedH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלְכְּדוּthey captured
  24. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  25. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
21
  1. וַיַּחֲרִימוּvai·ya·cha·Ri·muand they totally destroyedH2763Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲרִימוּthey totally destroyed
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  5. בָּעִירba·'Ir[was] in the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּ[was] in theעִירcity
  6. מֵאִישׁme·'Ishfrom manH376Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromאִישׁman
  7. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  8. אִשָּׁה'i·ShahwomanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. מִנַּעַרmi·Na·'arfrom young manH5288Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromנַּעַרyoung man
  10. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  11. זָקֵןza·Kenold [man]H2205Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. וְעַדve·'Adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  13. שׁוֹרShorox[en]H7794N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וָשֶׂהva·Sehand sheepH7716Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוָandשֶׂהsheep
  15. וַחֲמוֹרva·cha·Morand donkey[s]H2543Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוַandחֲמוֹרdonkey[s]
  16. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  17. חָרֶבCha·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute

Rahab and Her Family Are Saved

22
  1. וְלִשְׁנַיִםve·lish·Na·yimand to twoH8147Conj-w ¦ Prep-l ¦ Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absoluteוְandלִtoשְׁנַיִםtwo
  2. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  3. הַמְרַגְּלִיםham·ra·ge·Limwho had spied outH7270Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoמְרַגְּלִיםhad spied out
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  6. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֹּאוּBo·'ugoH935V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  9. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  11. הַזּוֹנָהha·zo·Nahthe prostituteH2181Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהַtheזּוֹנָהprostitute
  12. וְהוֹצִיאוּve·ho·Tzi·'uand bring outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהוֹצִיאוּbring out
  13. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. אֲשֶׁר'a·Sher[one] whoH834RelParticle Relative
  19. לָהּLah[belongs] to <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָ[belongs] to <the>הּher
  20. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  21. נִשְׁבַּעְתֶּםnish·ba'·Temyou sworeH7650V-Niphal-Perf-2mpVerb Niphal Perfect 2nd Plural Masculine
  22. לָהּLahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
23
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  2. הַנְּעָרִיםha·ne·'a·Rimthe young menH5288Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּעָרִיםyoung men
  3. הַמְרַגְּלִיםham·ra·ge·Limwho had spied outH7270Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoמְרַגְּלִיםhad spied out
  4. וַיֹּצִיאוּvai·yo·Tzi·'uand they brought outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּצִיאוּthey brought out
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. רָחָבra·choRahabH7343N-proper-fNoun Proper Feminine
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. אָבִיהָ'a·Vi·haher fatherH1N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherהָher
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. אִמָּהּ'i·Mahher motherH517N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructאִמָּmotherהּher
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. אַחֶיהָ'a·Chei·haher brothersH251N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructאַחֶיbrothersהָher
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. אֲשֶׁר'a·Sher[one] whoH834RelParticle Relative
  16. לָהּLah[belonged] to <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָ[belonged] to <the>הּher
  17. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  18. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. מִשְׁפְּחוֹתֶיהָmish·pe·cho·Tei·haher famili<es>H4940N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructמִשְׁפְּחוֹתֶיfamili<es>הָher
  20. הוֹצִיאוּho·Tzi·'uthey brought outH3318V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  21. וַיַּנִּיחוּםvai·Ya·ni·Chumand they put themH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּנִּיחוּthey putםthem
  22. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromחוּץ[the] outside
  23. לְמַחֲנֵהle·ma·cha·Nehof [the] camp ofH4264Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְofמַחֲנֵה[the] camp of
  24. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
24
  1. וְהָעִירve·ha·'Irand the cityH5892Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheעִירcity
  2. שָׂרְפוּsa·re·Futhey burnedH8313V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. בָאֵשׁva·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָwith <the>אֵשׁfire
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלall
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. בָּהּBah[was] in <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּ[was] in <the>הּit
  7. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  8. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe silverH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףsilver
  9. וְהַזָּהָבve·ha·za·Havand the goldH2091Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheזָּהָבgold
  10. וּכְלֵיu·khe·Leiand [the] articles ofH3627Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandכְלֵי[the] articles of
  11. הַנְּחֹשֶׁתha·ne·Cho·shet<the> bronzeH5178Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נְּחֹשֶׁתbronze
  12. וְהַבַּרְזֶלve·ha·bar·Zeland <the> ironH1270Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַ<the>בַּרְזֶלiron
  13. נָתְנוּna·te·Nuthey putH5414V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. אוֹצַר'o·Tzar[the] treasury ofH214N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
25
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. רָחָבra·ChavRahabH7343N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. הַזּוֹנָהHa·zo·nahthe prostituteH2181Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהַtheזּוֹנָהprostitute
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. בֵּיתbeit[the] household ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אָבִיהָ'a·Vi·haher fatherH1N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherהָher
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אֲשֶׁר'a·Sher[one] whoH834RelParticle Relative
  10. לָהּlah[belonged] to <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָ[belonged] to <the>הּher
  11. הֶחֱיָהhe·che·Yahhe let liveH2421V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וַתֵּשֶׁבva·Te·shevand she has dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּשֶׁבshe has dwelt
  14. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  17. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  18. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  19. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  20. הֶחְבִּיאָהhech·Bi·'ahshe hidH2244V-Hiphil-Perf-3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminine
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. הַמַּלְאָכִיםha·mal·'a·Khimthe messengersH4397Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָכִיםmessengers
  23. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  24. שָׁלַחsha·Lachhe had sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  25. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. לְרַגֵּלle·ra·Gelto spy outH7270Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoרַגֵּלspy out
  27. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  28. יְרִיחוֹye·ri·ChoJerichoH3405N-properNoun Proper Location

Joshua's Curse and Fame

26
  1. וַיַּשְׁבַּעvai·yash·Ba'and he administered an oathH7650Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁבַּעhe administered an oath
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  4. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. אָרוּר'a·Rur[is] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  7. הָאִישׁha·'Ishthe personH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁperson
  8. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  11. יָקוּםya·Kumhe will ariseH6965V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. וּבָנָהu·va·Nahand he will rebuildH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָנָהhe will rebuild
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  15. הַזֹּאתha·zoT<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. יְרִיחוֹye·ri·ChoJerichoH3405N-properNoun Proper Location
  18. בִּבְכֹרוֹbiv·kho·Rowith his firstbornH1060Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּwithבְכֹרfirstbornוֹhis
  19. יְיַסְּדֶנָּהye·yas·se·De·nahhe will found itH3245V-Piel-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְיַסְּדֶhe will foundנָּהit
  20. וּבִצְעִירוֹu·vitz·'i·Roand with his young [son]H6810Conj-w ¦ Prep-b ¦ Adj-msc ¦ 3msAdjective Singular Masculine Constructוּandבִwithצְעִירyoung [son]וֹhis
  21. יַצִּיבya·Tzivhe will set upH5324V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  22. דְּלָתֶיהָde·la·Tei·haits gatesH1817N-fdc ¦ 3fsNoun Dual Feminine Constructדְּלָתֶיgatesהָits
27
  1. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  4. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  6. שָׁמְעוֹsha·me·'O[the] report of himH8089N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשָׁמְע[the] report ofוֹhim
  7. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options