English · KJV

Jeremiah11

Listen to this chapter
0:00 0:00
384 Hebrew words

The Broken Covenant and Imminent Judgment

1
  1. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. שִׁמְעוּshim·'UhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  5. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  6. וְדִבַּרְתָּםve·di·bar·Tamand you will speak themH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandדִבַּרְתָּyou will speakםthem
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. אִישׁ'isheveryone ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  10. וְעַלve·'aland toH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלto
  11. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  12. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
3
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  3. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  4. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. אָרוּר'a·Rur[is] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  9. הָאִישׁha·'Ishthe personH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁperson
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יִשְׁמַעyish·Ma'he will hearH8085V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  16. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
4
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  2. צִוִּיתִיtzi·Vi·tiI commandedH6680V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֲבוֹתֵיכֶם'a·vo·tei·Khemyour ancestorsH1N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsכֶםyour
  5. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  6. הוֹצִיאִיho·tzi·'iI brought outH3318V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructהוֹצִיאִbrought outיI
  7. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  8. מֵאֶרֶץme·'e·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  9. מִצְרַיִםmitz·ra·YimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  10. מִכּוּרmi·Kurfrom [the] furnace ofH3564Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכּוּר[the] furnace of
  11. הַבַּרְזֶלha·bar·Zel<the> ironH1270Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>בַּרְזֶלiron
  12. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  13. שִׁמְעוּshim·'UlistenH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  14. בְקוֹלִיve·ko·Lito my voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְtoקוֹלִvoiceיmy
  15. וַעֲשִׂיתֶםva·'a·si·Temand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲשִׂיתֶםyou will do
  16. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  17. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  18. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  19. אֲצַוֶּה'a·tza·VehI will commandH6680V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  20. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  21. וִהְיִיתֶםvih·Yi·temand you will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandהְיִיתֶםyou will become
  22. לִיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  23. לְעָםle·'Am<into> a peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>עָםa people
  24. וְאָנֹכִיve·'A·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  25. אֶהְיֶה'eh·YehI will becomeH1961V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  26. לָכֶםla·Khemfor <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyou
  27. לֵאלֹהִיםle·lo·Him<into> GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵ<into>אלֹהִיםGod
5
  1. לְמַעַןle·ma·'Anso asH4616PrtParticle Conditional
  2. הָקִיםha·Kimto carry outH6965V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַשְּׁבוּעָהha·she·vu·'Ahthe oathH7621Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׁבוּעָהoath
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. נִשְׁבַּעְתִּיnish·Ba'·tiI sworeH7650V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  7. לַאֲבוֹתֵיכֶםla·'a·vo·tei·Khemto your ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבוֹתֵיancestorsכֶםyour
  8. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  9. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  10. אֶרֶץ'E·retza landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. זָבַתza·Vatflowing ofH2100V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  12. חָלָבcha·LavmilkH2461N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וּדְבַשׁu·de·Vashand honeyH1706Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandדְבַשׁhoney
  14. כַּיּוֹםkai·Yomlike the dayH3117Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike theיּוֹםday
  15. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  16. וָאַעַןva·'A·'anand I answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַעַןI answered
  17. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  18. אָמֵן'a·MenamenH543PrtParticle Interjection
  19. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  4. קְרָאke·Ra'proclaimH7121V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  8. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  9. בְּעָרֵיbe·'a·Reiin [the] cities ofH5892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרֵי[the] cities of
  10. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  11. וּבְחֻצוֹתu·ve·chu·Tzotand in [the] streets ofH2351Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandבְinחֻצוֹת[the] streets of
  12. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  13. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  14. שִׁמְעוּshim·'UhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  18. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  19. וַעֲשִׂיתֶםva·'a·si·Temand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲשִׂיתֶםyou will do
  20. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
7
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הָעֵדha·'Edcertainly <to warn>H5749V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  3. הַעִדֹתִיha·'i·Do·tiI warnedH5749V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  4. בַּאֲבוֹתֵיכֶםba·'a·vo·tei·Khem<in> your ancestorsH1Prep-b ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructבַּ<in>אֲבוֹתֵיancestorsכֶםyour
  5. בְּיוֹםbe·yOmon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  6. הַעֲלוֹתִיha·'a·lo·TiI brought upH5927V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructהַעֲלוֹתִbrought upיI
  7. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  8. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  9. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  10. וְעַדve·'adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  11. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  13. הַשְׁכֵּםhash·Kemrising earlyH7925V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  14. וְהָעֵדve·ha·'Edand warningH5749Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהָעֵדwarning
  15. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  16. שִׁמְעוּshim·'UlistenH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  17. בְּקוֹלִיbe·ko·Lito my voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹלִvoiceיmy
8
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. שָׁמְעוּsha·me·'Uthey listenedH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. הִטּוּhi·Tuthey inclinedH5186V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אָזְנָם'a·ze·Namtheir earH241N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאָזְנָearםtheir
  7. וַיֵּלְכוּvai·Ye·le·Khuand they walkedH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey walked
  8. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. בִּשְׁרִירוּתbish·ri·Rutin [the] stubbornness ofH8307Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁרִירוּת[the] stubbornness of
  10. לִבָּםli·Bamtheir own heartH3820N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלִבָּown heartםtheir
  11. הָרָעha·Ra'<the> evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>רָעevil
  12. וָאָבִיאva·'a·Vi'and I broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָבִיאI brought
  13. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. הַבְּרִיתha·be·ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  18. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. צִוִּיתִיtzi·Vi·tiI commandedH6680V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  21. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  22. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  23. עָשׂוּ'a·Suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָtoיme
  4. נִמְצָאnim·tza'it has been foundH4672V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. קֶשֶׁרke·shera conspiracyH7195N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בְּאִישׁbe·'Ishamong everyone ofH376Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּamongאִישׁeveryone of
  7. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  8. וּבְיֹשְׁבֵיu·ve·yo·she·Veiand among [the] inhabitants ofH3427Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוּandבְamongיֹשְׁבֵי[the] inhabitants of
  9. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
10
  1. שָׁבוּsha·vuthey have returnedH7725V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. עַל'altoH5921PrepPreposition
  3. עֲוֹנֹת'a·vo·Not[the] iniquities ofH5771N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. אֲבוֹתָם'a·vo·Tamtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתָancestorsםtheir
  5. הָרִאשֹׁנִיםha·ri·sho·Nim<the> formerH7223Art ¦ Adj-mpAdjective Numerical Position Plural Masculine Absoluteהָ<the>רִאשֹׁנִיםformer
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  7. מֵאֲנוּme·'a·Nuthey refusedH3985V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  8. לִשְׁמוֹעַlish·Mo·a'to hearH8085Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמוֹעַhear
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. דְּבָרַיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְּבָרַwordsיmy
  11. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  12. הָלְכוּha·le·Khuthey have walkedH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  14. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  16. לְעָבְדָםle·'a·ve·Damto serve themH5647Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructלְtoעָבְדָserveםthem
  17. הֵפֵרוּhe·Fe·ruthey have brokenH6565V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  18. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  20. וּבֵיתu·Veitand [the] house ofH1004Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֵית[the] house of
  21. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. בְּרִיתִיbe·ri·Timy covenantH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתִcovenantיmy
  24. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  25. כָּרַתִּיka·Ra·tiI madeH3772V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  26. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  27. אֲבוֹתָם'a·vo·Tamtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתָancestorsםtheir
11
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  6. מֵבִיאme·Vi'[am] about to bringH935V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  7. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  8. רָעָהra·'Aha calamityH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. יוּכְלוּyu·khe·Luthey will be ableH3201V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. לָצֵאתla·Tzetto go outH3318Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoצֵאתgo out
  13. מִמֶּנָּהmi·Me·nahfrom itH4480Prep ¦ 3fsPreposition Definiteמִמֶּfromנָּהit
  14. וְזָעֲקוּve·za·'a·Kuand they will cry outH2199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandזָעֲקוּthey will cry out
  15. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  16. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. אֶשְׁמַע'esh·Ma'I will listenH8085V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  18. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
12
  1. וְהָלְכוּve·ha·le·Khuand they will goH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָלְכוּthey will go
  2. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  4. וְיֹשְׁבֵיve·yo·she·Veiand [the] inhabitants ofH3427Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandיֹשְׁבֵי[the] inhabitants of
  5. יְרוּשָׁלִַםye·Ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  6. וְזָעֲקוּve·za·'a·Kuand they will cry outH2199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandזָעֲקוּthey will cry out
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Himthe godsH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֱלֹהִיםgods
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  11. מְקַטְּרִיםme·ka·te·Rim[are] making smokeH6999V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  12. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  13. וְהוֹשֵׁעַve·ho·She·a'and certainly <to deliver>H3467Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהוֹשֵׁעַcertainly <to deliver>
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. יוֹשִׁיעוּyo·Shi·'uthey will deliverH3467V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. לָהֶםla·Hem<to> <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ<to> <the>הֶםthem
  17. בְּעֵתbe·'Etat [the] time ofH6256Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּatעֵת[the] time of
  18. רָעָתָםra·'a·Tamtheir calamityH7451N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructרָעָתָcalamityםtheir
13
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מִסְפַּרmis·Par[the] number ofH4557N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עָרֶיךָ'a·Rei·khayour citiesH5892N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעָרֶיcitiesךָyour
  4. הָיוּha·Yuthey areH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour godsH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֶיgodsךָyour
  6. יְהוּדָהye·hu·DahO JudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. וּמִסְפַּרu·mis·Parand [the] number ofH4557Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִסְפַּר[the] number of
  8. חֻצוֹתchu·Tzot[the] streets ofH2351N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  9. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  10. שַׂמְתֶּםsam·Temyou have madeH7760V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  11. מִזְבְּחוֹתmiz·be·chOtaltarsH4196N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  12. לַבֹּשֶׁתla·Bo·shetto the shameful thingH1322Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto theבֹּשֶׁתshameful thing
  13. מִזְבְּחוֹתmiz·be·ChotaltarsH4196N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. לְקַטֵּרle·ka·Terto make smokeH6999Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoקַטֵּרmake smoke
  15. לַבָּעַלla·Ba·'alto <the> BaalH1168Prep-l ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteלַto <the>בָּעַלBaal
14
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  3. תִּתְפַּלֵּלtit·pa·Lelyou prayH6419V-Hithpael-Imperf-2msVerb Hithpael Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. בְּעַדbe·'adforH1157Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  7. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  8. תִּשָּׂאti·Sa'you lift upH5375V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. בַעֲדָםva·'a·Damfor themH1157Adj-csc ¦ 3mpAdjective Numerical Singular common gender Constructבַעֲדָforםthem
  10. רִנָּהri·Naha cry of entreatyH7440N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. וּתְפִלָּהu·te·fi·Lahand a prayerH8605Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandתְפִלָּהa prayer
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. אֵינֶנִּי'ei·Ne·ninot IH369N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֵינֶnotנִּיI
  14. שֹׁמֵעַsho·Me·a'[will be] listeningH8085V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. בְּעֵתbe·'Etat [the] timeH6256Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּatעֵת[the] time
  16. קָרְאָםka·re·'Amthey call outH7121V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructקָרְאָcall outםthey
  17. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  18. בְּעַדbe·'AdforH1157Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  19. רָעָתָםra·'a·Tamtheir calamityH7451N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructרָעָתָcalamityםtheir
15
  1. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  2. לִידִידִיli·di·Dito my beloved [one]H3039Prep-l ¦ Adj-msc ¦ 1csAdjective Singular Masculine Constructלִtoידִידִbeloved [one]יmy
  3. בְּבֵיתִיbe·vei·Tiin my houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתִhouseיmy
  4. עֲשׂוֹתָהּa·so·Tahdoing itH6213V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructעֲשׂוֹתָdoingהּit
  5. הַמְזִמָּתָהham·zi·Ma·tah<the> plan <towards>H4209Art ¦ N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מְזִמָּתָplanה<towards>
  6. הָרַבִּיםha·ra·Bimthe many [people]H7227Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהָtheרַבִּיםmany [people]
  7. וּבְשַׂרu·ve·sarand flesh ofH1320Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְשַׂרflesh of
  8. קֹדֶשׁKo·deshholinessH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. יַעַבְרוּya·'av·Ruthey will pass awayH5674V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. מֵעָלָיִךְme·'a·La·yikhfrom on <the> youH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 2fsPreposition Definiteמֵfromעָלָיִon <the>ךְyou
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. רָעָתֵכִיra·'a·Te·khiyour wickednessH7451N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructרָעָתֵwickednessכִיyour
  13. אָז'azthenH227AdvAdverb
  14. תַּעֲלֹזִיta·'a·Lo·ziyou will rejoiceH5937V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
16
  1. זַיִתZa·yitan olive treeH2132N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. רַעֲנָןra·'a·NanluxuriantH7488Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. יְפֵהye·Pehbeautiful ofH3303Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  4. פְרִיfe·rifruit ofH6529N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. תֹאַרTo·'arformH8389N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. קָרָאka·Ra'he calledH7121V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. שְׁמֵךְshe·Mekhyour nameH8034N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructשְׁמֵnameךְyour
  9. לְקוֹלle·Kolto [the] sound ofH6963Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoקוֹל[the] sound of
  10. הֲמוּלָּהha·mu·Laha rainstormH1999N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. גְדֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  12. הִצִּיתhi·Tzithe has kindledH3341V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  13. אֵשׁ'esha fireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  15. וְרָעוּve·ra·'Uand they are badH7489Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandרָעוּthey are bad
  16. דָּלִיּוֹתָיוda·li·yo·Tavits branchesH1808N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructדָּלִיּוֹתָיbranchesוits
17
  1. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  2. צְבָאוֹתtze·va·'Otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. הַנּוֹטֵעַha·no·Te·a'who plantedH5193Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoנּוֹטֵעַplanted
  4. אוֹתָךְ'o·Takh<obj.> youH853DirObjM ¦ 2fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>ךְyou
  5. דִּבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. עָלַיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPreposition Definiteעָלַיִonךְyou
  7. רָעָהra·'AhevilH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. בִּגְלַלBig·lalon account ofH1558Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּonגְלַלaccount of
  9. רָעַתra·'At[the] evil ofH7451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. וּבֵיתu·Veitand [the] house ofH1004Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֵית[the] house of
  13. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. עָשׂוּ'a·Suthey have doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  16. לָהֶםla·Hemfor <the> themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthemselves
  17. לְהַכְעִסֵנִיle·hakh·'i·Se·nito provoke to anger meH3707Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכְעִסֵprovoke to angerנִיme
  18. לְקַטֵּרle·ka·Terby making smokeH6999Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְbyקַטֵּרmaking smoke
  19. לַבָּעַלla·Ba·'alto <the> BaalH1168Prep-l ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteלַto <the>בָּעַלBaal

Jeremiah Laments the Plot against Him

18
  1. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  2. הוֹדִיעַנִיho·di·'A·nihe made known to meH3045V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהוֹדִיעַhe made known toנִיme
  3. וָאֵדָעָהva·'e·Da·'ahand I knew !H3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵדָעָI knewה!
  4. אָז'azthenH227AdvAdverb
  5. הִרְאִיתַנִיhir·'i·Ta·niyou showed meH7200V-Hiphil-Perf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculineהִרְאִיתַyou showedנִיme
  6. מַעַלְלֵיהֶםma·'a·lei·Hemtheir deedsH4611N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמַעַלְלֵיdeedsהֶםtheir
19
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. כְּכֶבֶשׂke·Khe·ves[had been] like a lambH3532Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּ[had been] likeכֶבֶשׂa lamb
  3. אַלּוּף'a·Lufa tame oneH441Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. יוּבַלyu·Val[which] it is ledH2986V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. לִטְבוֹחַlit·Vo·achto slaughterH2873Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoטְבוֹחַslaughter
  6. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knewH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַonיme
  10. חָשְׁבוּcha·she·Vuthey had plannedH2803V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. מַחֲשָׁבוֹתma·cha·sha·VotplansH4284N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  12. נַשְׁחִיתָהnash·Chi·tahlet us destroyH7843V-Hiphil-Imperf-1cpVerb Hiphil Imperfect 1st Plural common gender
  13. עֵץ'etz[the] treeH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. בְּלַחְמוֹbe·lach·Mowith its breadH3899Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּwithלַחְמbreadוֹits
  15. וְנִכְרְתֶנּוּve·nikh·re·Te·nuand let us cut off himH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cp ¦ 3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְandנִכְרְתֶlet us cut offנּוּhim
  16. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  17. חַיִּיםchai·Yim[the] livingH2416Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  18. וּשְׁמוֹu·she·Moand his nameH8034Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁמnameוֹhis
  19. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  20. יִזָּכֵרyi·za·Khermay it be rememberedH2142V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  21. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
20
  1. וַיהוָהva·Yah·wehand O YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהO Yahweh
  2. צְבָאוֹתtze·va·'Otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. שֹׁפֵטsho·Fet[who] judgesH8199V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  4. צֶדֶקTze·dekrighteousnessH6664N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בֹּחֵןbo·Chen[who] testsH974V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. כְּלָיוֹתke·la·YotkidneysH3629N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. וָלֵבva·Levand heartH3820Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandלֵבheart
  8. אֶרְאֶה'er·'Ehlet me seeH7200V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. נִקְמָתְךָnik·ma·te·Chayour vengeanceH5360N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנִקְמָתְvengeanceךָyour
  10. מֵהֶםme·Hemfrom <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfrom <the>הֶםthem
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  13. גִּלִּיתִיgi·Li·tiI have made knownH1540V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. רִיבִיri·Vimy caseH7379N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructרִיבִcaseיmy

Judgment upon the Men of Anathoth

21
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] people ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. עֲנָתוֹתa·na·TotAnathothH6068N-properNoun Proper Location
  8. הַמְבַקְשִׁיםham·vak·Shimwho are seekingH1245Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoמְבַקְשִׁיםare seeking
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. נַפְשְׁךָnaf·she·Khayour lifeH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁlifeךָyour
  11. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. תִנָּבֵאti·na·Ve'you must prophesyH5012V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. בְּשֵׁםbe·Shemin [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשֵׁם[the] name of
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. תָמוּתta·Mutyou will dieH4191V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  18. בְּיָדֵנוּbe·ya·De·nuby our handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1cpNoun Singular common gender Constructבְּbyיָדֵhandנוּour
22
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  7. פֹקֵדfo·Ked[am] about to visit [judgment]H6485V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  9. הַבַּחוּרִיםha·ba·chu·Rimthe young menH970Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבַּחוּרִיםyoung men
  10. יָמֻתוּya·Mu·tuthey will dieH4191V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. בַחֶרֶבva·Che·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַby theחֶרֶבsword
  12. בְּנֵיהֶםbe·nei·Hemtheir sonsH1121N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיsonsהֶםtheir
  13. וּבְנוֹתֵיהֶםu·ve·No·tei·Hemand their daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוּandבְנוֹתֵיdaughtersהֶםtheir
  14. יָמֻתוּya·Mu·tuthey will dieH4191V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. בָּרָעָבba·ra·'Avby <the> famineH7458Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּby <the>רָעָבfamine
23
  1. וּשְׁאֵרִיתu·she·'e·Ritand a remnantH7611Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandשְׁאֵרִיתa remnant
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. תִהְיֶהtih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. אָבִיא'a·Vi'I will bringH935V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  7. רָעָהra·'AhcalamityH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] people ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. עֲנָתוֹתa·na·TotAnathothH6068N-properNoun Proper Location
  11. שְׁנַתshe·Nat[the] year ofH8141N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. פְּקֻדָּתָםpe·ku·da·Tamtheir punishmentH6486N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructפְּקֻדָּתָpunishmentםtheir
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options