English · KJV

Hosea13

Listen to this chapter
0:00 0:00
174 Hebrew words

Ephraim's Apostasy and Decline

1
  1. כְּדַבֵּרke·da·Berwhen spokeH1696Prep-k ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructכְּwhenדַבֵּרspoke
  2. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. רְתֵתre·TettremblingH7578N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. נָשָׂאna·Sa'he lifted upH5375V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  7. וַיֶּאְשַׁםvai·ye'·Shamand he became guiltyH816Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאְשַׁםhe became guilty
  8. בַּבַּעַלba·Ba·'alby <the> BaalH1168Prep-b ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteבַּby <the>בַּעַלBaal
  9. וַיָּמֹתvai·ya·Motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֹתhe died
2
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. יוֹסִפוּyo·Si·futhey increaseH3254V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. לַחֲטֹאla·cha·To'to sinH2398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoחֲטֹאsin
  4. וַיַּעְשׂוּvai·ya'·Suand they have madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעְשׂוּthey have made
  5. לָהֶםla·Hemfor themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthemselves
  6. מַסֵּכָהma·se·Khaha molten imageH4541N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. מִכַּסְפָּםmi·kas·Pamfrom their silverH3701Prep-m ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִfromכַּסְפָּsilverםtheir
  8. כִּתְבוּנָםkit·vu·Namaccording to their skillH8394Prep-k ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructכִּaccording toתְבוּנָskillםtheir
  9. עֲצַבִּים'a·tza·BimidolsH6091N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[is the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. חָרָשִׁיםcha·ra·ShimcraftsmenH2796N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. כֻּלֹּהku·Lohall of itH3605N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכֻּלֹּall ofהit
  13. לָהֶםla·Hemof themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָofהֶםthem
  14. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  15. אֹמְרִים'o·me·Rim[are] sayingH559V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  16. זֹבְחֵיzoe·Chei[those who] offer sacrifice ofH2076V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  17. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. עֲגָלִים'a·ga·LimcalvesH5695N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. יִשָּׁקוּןyi·sha·Kunthey will kiss !H5401V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִשָּׁקוּthey will kissן!
3
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. יִהְיוּyih·Yuthey will becomeH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. כַּעֲנַןka·'a·nanlike a cloud ofH6051Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכַּlikeעֲנַןa cloud of
  4. בֹּקֶרBo·ker[the] morningH1242N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְכַטַּלve·kha·Taland like <the> dewH2919Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכַlike <the>טַּלdew
  6. מַשְׁכִּיםmash·Kimrising earlyH7925V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  7. הֹלֵךְho·LekhgoingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. כְּמֹץke·Motzlike chaffH4671Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeמֹץchaff
  9. יְסֹעֵרye·so·'Er[which] it is storm-drivenH5590V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. מִגֹּרֶןmi·Go·renfrom a threshing floorH1637Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromגֹּרֶןa threshing floor
  11. וּכְעָשָׁןu·khe·'a·Shanand like smokeH6227Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandכְlikeעָשָׁןsmoke
  12. מֵאֲרֻבָּהme·'a·ru·Bahfrom a windowH699Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromאֲרֻבָּהa window

God is the Only Savior

4
  1. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  2. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  4. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  5. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  6. וֵאלֹהִיםve·lo·Himand godsH430Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוֵandאלֹהִיםgods
  7. זוּלָתִיzu·la·Tibesides meH2108N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructזוּלָתִbesidesיme
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תֵדָעte·Da'you must knowH3045V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. וּמוֹשִׁיעַu·mo·Shi·a'and [is] a delivererH3467Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteוּandמוֹשִׁיעַ[is] a deliverer
  11. אַיִן'A·yinthere notH369N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. בִּלְתִּיbil·Tiexcept meH1115N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבִּלְתִּexceptיme
5
  1. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  2. יְדַעְתִּיךָye·da'·Ti·khaI knew youH3045V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderיְדַעְתִּיI knewךָyou
  3. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  4. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin a land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץa land of
  5. תַּלְאֻבוֹתtal·'u·Votdrought<s>H8514N-fpNoun Plural Feminine Absolute
6
  1. כְּמַרְעִיתָםke·mar·'i·Tamaccording to their pastureH4830Prep-k ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructכְּaccording toמַרְעִיתָpastureםtheir
  2. וַיִּשְׂבָּעוּvai·yis·Ba·'uand they were satisfiedH7646Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂבָּעוּthey were satisfied
  3. שָׂבְעוּsa·ve·'Uthey were satisfiedH7646V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. וַיָּרָםvai·Ya·romand it was exaltedH7311Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּרָםit was exalted
  5. לִבָּםli·Bamtheir heartH3820N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלִבָּheartםtheir
  6. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  7. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  8. שְׁכֵחוּנִיshe·khe·Chu·nithey forgot meH7911V-Qal-Perf-3cp ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderשְׁכֵחוּthey forgotנִיme

The Fierce Judgment of God

7
  1. וָאֱהִיva·'e·Hiand I becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֱהִיI became
  2. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. כְּמוֹke·movlikeH3644PrepPreposition
  4. שָׁחַלSha·chala lionH7826N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. כְּנָמֵרke·na·Merlike a leopardH5246Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeנָמֵרa leopard
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. דֶּרֶךְDe·rekha roadH1870N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. אָשׁוּר'a·ShurI will watchH7789V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
8
  1. אֶפְגְּשֵׁם'ef·ge·ShemI will meet themH6298V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶפְגְּשֵׁI will meetםthem
  2. כְּדֹבke·Dolike a bearH1677Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכְּlikeדֹבa bear
  3. שַׁכּוּלsha·Kulrobbed of cubsH7909Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. וְאֶקְרַעve·'ek·Ra'so I may tearH7167Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶקְרַעI may tear
  5. סְגוֹרse·Gor[the] cavity ofH5458N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. לִבָּםli·Bamtheir heartH3820N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלִבָּheartםtheir
  7. וְאֹכְלֵםve·'o·khe·Lemand I will devour themH398Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְandאֹכְלֵI will devourםthem
  8. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  9. כְּלָבִיאke·la·Vi'like a lionH3833Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeלָבִיאa lion
  10. חַיַּתchai·Yat<the> animal ofH2416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  12. תְּבַקְּעֵםte·va·ke·'Emit will tear to pieces themH1234V-Piel-Imperf-3fs ¦ 3mpVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminineתְּבַקְּעֵit will tear to piecesםthem

Israel's Self-Destruction and Failed Kings

9
  1. שִׁחֶתְךָshi·chet·Khait will destroy youH7843V-Piel-Perf-3ms ¦ 2msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineשִׁחֶתְit will destroyךָyou
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElO IsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. בִיviin mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִinיme
  5. בְעֶזְרֶךָve·'ez·Re·khain your helperH5828Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְinעֶזְרֶhelperךָyour
10
  1. אֱהִי'e·Hiwhere?H165InterrogParticle Interrogative
  2. מַלְכְּךָmal·ke·Kha[is] your kingH4428N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמַלְכְּ[is] kingךָyour
  3. אֵפוֹא'e·Fo'thenH645PrtParticle Interjection
  4. וְיוֹשִׁיעֲךָve·yo·shi·'a·Khaso he may save youH3467Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיוֹשִׁיעֲhe may saveךָyou
  5. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  6. עָרֶיךָ'a·Rei·khayour citiesH5892N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעָרֶיcitiesךָyour
  7. וְשֹׁפְטֶיךָve·Sho·fe·Tei·khaand your rulersH8199Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandשֹׁפְטֶיrulersךָyour
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  9. אָמַרְתָּ'a·Mar·tayou saidH559V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  10. תְּנָהte·nahgive !H5414V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineתְּנָgiveה!
  11. לִּיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּtoיme
  12. מֶלֶךְMe·lekha kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְשָׂרִיםve·sa·Rimand leadersH8269Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandשָׂרִיםleaders
11
  1. אֶתֶּן'e·tenI gaveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  2. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  3. מֶלֶךְMe·lekha kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בְּאַפִּיbe·'a·Piin my angerH639Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּinאַפִּangerיmy
  5. וְאֶקַּחve·'e·Kachso I may take [him] awayH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶקַּחI may take [him] away
  6. בְּעֶבְרָתִיbe·'ev·ra·Tiin my wrathH5678Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּinעֶבְרָתִwrathיmy

Judgment, Unwisdom, and Redemption

12
  1. צָרוּרtza·Rur[is] bound upH6887V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. עֲוֹן'a·Von[the] iniquity ofH5771N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אֶפְרָיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. צְפוּנָהtze·fu·Nah[is] stored upH6845V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  5. חַטָּאתוֹcha·ta·Tohis sinH2403N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructחַטָּאתsinוֹhis
13
  1. חֶבְלֵיchev·Lei[the] pains ofH2256N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. יוֹלֵדָהyo·le·Dah[one who] gives birthH3205V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  3. יָבֹאוּya·Vo·'uthey will comeH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  5. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. בֵןven[is] a sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. חָכָםcha·KhamwiseH2450Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  10. עֵת'eta timeH6256N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יַעֲמֹדya·'a·Modhe will present himselfH5975V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. בְּמִשְׁבַּרbe·mish·Barat birth ofH4866Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatמִשְׁבַּרbirth of
  14. בָּנִיםba·NimchildrenH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
14
  1. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  2. שְׁאוֹלshe·'OlSheolH7585N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. אֶפְדֵּם'ef·Demwill I ransom? themH6299V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶפְדֵּwill I ransom?םthem
  4. מִמָּוֶתmi·Ma·vetfrom deathH4194Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromמָּוֶתdeath
  5. אֶגְאָלֵם'eg·'a·Lemwill I redeem? themH1350V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶגְאָלֵwill I redeem?םthem
  6. אֱהִי'e·Hiwhere?H165InterrogParticle Interrogative
  7. דְבָרֶיךָde·va·rei·Kha[are] your thornsH1698N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructדְבָרֶי[are] thornsךָyour
  8. מָוֶתMa·vetO deathH4194N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אֱהִי'e·Hiwhere?H165InterrogParticle Interrogative
  10. קָטָבְךָka·ta·ve·Cha[is] your destructionH6987N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructקָטָבְ[is] destructionךָyour
  11. שְׁאוֹלshe·'olO SheolH7585N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. נֹחַםNo·chamcompassionH5164N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. יִסָּתֵרyi·sa·Terit will be hiddenH5641V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. מֵעֵינָיme·'ei·Naifrom my eyesH5869Prep-m ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructמֵfromעֵינָeyesיmy

Final Destruction of Samaria

15
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  3. בֵּןbena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אַחִים'a·ChimbrothersH251N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. יַפְרִיאyaf·Ri'he flourishesH6500V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. יָבוֹאya·Vo'it will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. קָדִיםka·Diman east windH6921N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. רוּחַRu·ach[the] wind ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. מִמִּדְבָּרmi·mid·Barfrom [the] wildernessH4057Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromמִּדְבָּר[the] wilderness
  11. עֹלֶה'o·Leh[is] about to come upH5927V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. וְיֵבוֹשׁve·ye·Vo·oshand it may be witheredH3001Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיֵבוֹשׁit may be withered
  13. מְקוֹרוֹme·ko·Rohis springH4726N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמְקוֹרspringוֹhis
  14. וְיֶחֱרַבve·ye·che·Ravso it may be dried upH2717Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיֶחֱרַבit may be dried up
  15. מַעְיָנוֹma'·ya·Nohis springH4599N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמַעְיָנspringוֹhis
  16. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  17. יִשְׁסֶהyish·Sehit will plunderH8154V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. אוֹצַר'o·Tzar[the] treasury ofH214N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. כְּלִיke·Liarticle ofH3627N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. חֶמְדָּהchem·DahpreciousnessH2532N-fsNoun Singular Feminine Absolute
16
  1. תֶּאְשַׁםte'·Shamit will be held guiltyH816V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  2. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. מָרְתָהma·re·Tahit has rebelledH4784V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. בֵּאלֹהֶיהָbe·lo·Hei·haagainst its GodH430Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine ConstructבֵּagainstאלֹהֶיGodהָits
  6. בַּחֶרֶבba·Che·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby theחֶרֶבsword
  7. יִפֹּלוּyi·Po·luthey will fallH5307V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. עֹלְלֵיהֶם'o·le·lei·Hemtheir childrenH5768N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructעֹלְלֵיchildrenהֶםtheir
  9. יְרֻטָּשׁוּye·ru·Ta·shuthey will be dashed in piecesH7376V-Pual-Imperf-3mpVerb Pual Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. וְהָרִיּוֹתָיוve·ha·ri·yo·Tavand its pregnant [women]H2030Conj-w ¦ Adj-fpc ¦ 3msAdjective Plural Feminine Constructוְandהָרִיּוֹתָיpregnant [women]וits
  11. יְבֻקָּעוּye·vu·Ka·'uthey will be ripped openH1234V-Pual-Imperf-3mpVerb Pual Imperfect 3rd Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options