English · KJV

Genesis8

Listen to this chapter
0:00 0:00
308 Hebrew words

God Causes the Waters to Recede

1
  1. וַיִּזְכֹּרvai·yiz·Korand he rememberedH2142Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְכֹּרhe remembered
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  6. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַחַיָּהha·chai·Yah<the> animalH2416Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>חַיָּהanimal
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe livestockH929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהlivestock
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. אִתּוֹ'i·To[were] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[were] withוֹhim
  13. בַּתֵּבָהba·te·Vahin the arkH8392Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theתֵּבָהark
  14. וַיַּעֲבֵרvai·ya·'a·Verand he made to passH5674Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֵרhe made to pass
  15. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. רוּחַRu·acha windH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  18. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  19. וַיָּשֹׁכּוּvai·ya·Sho·kuand they subsidedH7918Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֹׁכּוּthey subsided
  20. הַמָּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמָּיִםwaters
2
  1. וַיִּסָּכְרוּvai·yi·sa·khe·Ruand they were shut upH5534Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסָּכְרוּthey were shut up
  2. מַעְיְנֹתma'·ye·Not[the] springs ofH4599N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. תְּהוֹםte·Hom[the] deepH8415N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וַאֲרֻבֹּתva·'a·ru·Botand [the] floodgates ofH699Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוַandאֲרֻבֹּת[the] floodgates of
  5. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
  6. וַיִּכָּלֵאvai·yi·ka·Le'and it was restrainedH3607Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכָּלֵאit was restrained
  7. הַגֶּשֶׁםha·Ge·shemthe rainH1653Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגֶּשֶׁםrain
  8. מִןminfromH4480PrepPreposition
  9. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
3
  1. וַיָּשֻׁבוּvai·ya·Shu·vuand they turned backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey turned back
  2. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  3. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  5. הָלוֹךְha·LokhgoingH1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  6. וָשׁוֹבva·Shovand turning backH7725Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוָandשׁוֹבturning back
  7. וַיַּחְסְרוּvai·yach·se·Ruand they decreasedH2637Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחְסְרוּthey decreased
  8. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  9. מִקְצֵהmik·Tzehfrom [the] end ofH7097Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקְצֵה[the] end of
  10. חֲמִשִּׁיםcha·mi·ShimfiftyH2572Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  11. וּמְאַתu·me·'Atand one hundredH3967Conj-w ¦ Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Constructוּandמְאַתone hundred
  12. יוֹםYomday[s]H3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
4
  1. וַתָּנַחva·Ta·nachand it restedH5117Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּנַחit rested
  2. הַתֵּבָהha·te·Vahthe arkH8392Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתֵּבָהark
  3. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  4. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  5. בְּשִׁבְעָהbe·shiv·'ahon [the] seven-H7651Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּonשִׁבְעָה[the] seven-
  6. עָשָׂר'a·SarteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  7. יוֹםYomdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. הָרֵיha·Rei[the] mountains ofH2022N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. אֲרָרָט'a·ra·RatAraratH780N-properNoun Proper Location
5
  1. וְהַמַּיִםve·ha·Ma·yimand the watersH4325Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheמַּיִםwaters
  2. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. הָלוֹךְha·LokhgoingH1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  4. וְחָסוֹרve·cha·Sorand decreasingH2637Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandחָסוֹרdecreasing
  5. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  6. הַחֹדֶשׁha·Cho·deshthe monthH2320Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֹדֶשׁmonth
  7. הָעֲשִׂירִיha·'a·si·Ri<the> tenthH6224Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>עֲשִׂירִיtenth
  8. בָּעֲשִׂירִיba·'a·si·Riin the tenth [month]H6224Prep-b ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteבָּin theעֲשִׂירִיtenth [month]
  9. בְּאֶחָדbe·'e·Chadon [day] oneH259Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteבְּonאֶחָד[day] one
  10. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  11. נִרְאוּnir·'Uthey were seenH7200V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  12. רָאשֵׁיra·Shei[the] tops ofH7218N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. הֶהָרִיםHe·ha·Rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains

The Dove and the Olive Branch

6
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִקֵּץmi·Ketzfrom [the] end ofH7093Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֵּץ[the] end of
  3. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  4. יוֹםYomday[s]H3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וַיִּפְתַּחvai·yif·Tachand he openedH6605Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְתַּחhe opened
  6. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. חַלּוֹןcha·Lon[the] window ofH2474N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַתֵּבָהha·te·Vahthe arkH8392Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתֵּבָהark
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. עָשָׂה'a·Sahhe had madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
7
  1. וַיְשַׁלַּחvay·sha·Lachand he sent outH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁלַּחhe sent out
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָעֹרֵבha·'o·Revthe ravenH6158Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֹרֵבraven
  4. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and it went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאit went out
  5. יָצוֹאya·tzO'continuously <to go out>H3318V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  6. וָשׁוֹבva·Shovand returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוָandשׁוֹבreturned
  7. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  8. יְבֹשֶׁתye·Vo·shetdried upH3001V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  9. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  10. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
8
  1. וַיְשַׁלַּחvay·sha·Lachand he sent outH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁלַּחhe sent out
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַיּוֹנָהhai·yo·Nahthe doveH3123Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheיּוֹנָהdove
  4. מֵאִתּוֹme·'i·Tofrom with <the> himH854Prep-m ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteמֵfromאִתּwith <the>וֹhim
  5. לִרְאוֹתlir·'Otto seeH7200Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְאוֹתsee
  6. הֲקַלּוּha·Ka·lu¿ were they abatedH7043Interrog ¦ V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderהֲ¿קַלּוּwere they abated
  7. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  8. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  9. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הָאֲדָמָהHa·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
9
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. מָצְאָהma·tze·'Ah<it> foundH4672V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. הַיּוֹנָהhai·yo·Nahthe doveH3123Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheיּוֹנָהdove
  4. מָנוֹחַma·No·acha resting placeH4494N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לְכַףle·khaffor [the] sole ofH3709Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְforכַף[the] sole of
  6. רַגְלָהּrag·Lahits footH7272N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructרַגְלָfootהּits
  7. וַתָּשָׁבva·Ta·shovand it returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּשָׁבit returned
  8. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  9. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  10. הַתֵּבָהha·te·Vahthe arkH8392Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתֵּבָהark
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. עַל'al[was] onH5921PrepPreposition
  14. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  17. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he stretched outH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe stretched out
  18. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  19. וַיִּקָּחֶהָvai·yi·ka·Che·haand he took itH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּחֶhe tookהָit
  20. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought
  21. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  22. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  23. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  24. הַתֵּבָהha·te·Vahthe arkH8392Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתֵּבָהark
10
  1. וַיָּחֶלvai·Ya·cheland he waitedH2342Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּחֶלhe waited
  2. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  4. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. וַיֹּסֶףvai·Yo·sefand he repeatedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּסֶףhe repeated
  7. שַׁלַּחsha·Lachto send outH7971V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַיּוֹנָהhai·yo·Nahthe doveH3123Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheיּוֹנָהdove
  10. מִןminfromH4480PrepPreposition
  11. הַתֵּבָהha·te·Vahthe arkH8392Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתֵּבָהark
11
  1. וַתָּבֹאva·ta·Vo'and it cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבֹאit came
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. הַיּוֹנָהhai·yo·Nahthe doveH3123Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheיּוֹנָהdove
  4. לְעֵתle·'Etto [the] time ofH6256Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoעֵת[the] time of
  5. עֶרֶב'E·reveveningH6153N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  7. עֲלֵה'a·leha leaf ofH5929N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. זַיִתZa·yitoliveH2132N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. טָרָףta·Raffreshly pluckedH2965Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. בְּפִיהָbe·Fi·ha[was] in its mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּ[was] inפִיmouthהָits
  11. וַיֵּדַעvai·Ye·da'and he knewH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּדַעhe knew
  12. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  14. קַלּוּKa·luthey were abatedH7043V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  16. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  17. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
12
  1. וַיִּיָּחֶלvai·yi·Ya·cheland he waitedH3176Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּיָּחֶלhe waited
  2. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  4. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. וַיְשַׁלַּחvay·sha·Lachand he sent outH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁלַּחhe sent out
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַיּוֹנָהhai·yo·Nahthe doveH3123Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheיּוֹנָהdove
  9. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. יָסְפָהya·se·Fahit repeatedH3254V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. שׁוּבshuvto returnH7725V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  12. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  13. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute

The Earth Dries Completely

13
  1. וַיְהִיVay·hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בְּאַחַתbe·'a·Chatin oneH259Prep-b ¦ Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Constructבְּinאַחַתone
  3. וְשֵׁשׁve·sheshand sixH8337Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוְandשֵׁשׁsix
  4. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967Adj-fpAdjective Numerical Plural Feminine Absolute
  5. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. בָּרִאשׁוֹןba·ri·shOnin the first [month]H7223Prep-b ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteבָּin theרִאשׁוֹןfirst [month]
  7. בְּאֶחָדbe·'e·Chadon [day] oneH259Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteבְּonאֶחָד[day] one
  8. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  9. חָרְבוּcha·re·Vuthey were dried upH2717V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  11. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  13. וַיָּסַרvai·Ya·sarand he removedH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּסַרhe removed
  14. נֹחַno·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. מִכְסֵהmikh·Seh[the] covering ofH4372N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הַתֵּבָהha·te·Vahthe arkH8392Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתֵּבָהark
  18. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  19. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  20. חָרְבוּcha·re·Vuthey were dried upH2717V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  21. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  22. הָאֲדָמָהHa·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
14
  1. וּבַחֹדֶשׁu·va·Cho·deshand in the monthH2320Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַin theחֹדֶשׁmonth
  2. הַשֵּׁנִיha·she·Ni<the> secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיsecond
  3. בְּשִׁבְעָהbe·shiv·'Ahon [the] sevenH7651Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּonשִׁבְעָה[the] seven
  4. וְעֶשְׂרִיםve·'es·Rimand twentyH6242Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוְandעֶשְׂרִיםtwenty
  5. יוֹםYomdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  7. יָבְשָׁהya·ve·Shah<it> was dryH3001V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth

God Commands the Family to Exit

15
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
16
  1. צֵאtze'go outH3318V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. מִןminfromH4480PrepPreposition
  3. הַתֵּבָהha·te·Vahthe arkH8392Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתֵּבָהark
  4. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  5. וְאִשְׁתְּךָve·'ish·te·Khaand your wifeH802Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוְandאִשְׁתְּwifeךָyour
  6. וּבָנֶיךָu·va·Nei·khaand your sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנֶיsonsךָyour
  7. וּנְשֵׁיu·ne·sheiand [the] wives ofH802Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandנְשֵׁי[the] wives of
  8. בָנֶיךָva·Nei·khayour sonsH1121N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבָנֶיsonsךָyour
  9. אִתָּךְ'i·Takhwith youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתָּwithךְyou
17
  1. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. הַחַיָּהha·chai·Yah<the> animalH2416Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>חַיָּהanimal
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. אִתְּךָ'i·te·Kha[is] with youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתְּ[is] withךָyou
  5. מִכָּלmi·kolsome of allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִsome ofכָּלall
  6. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בָּעוֹףba·'ofamong the bird[s]H5775Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּamong theעוֹףbird[s]
  8. וּבַבְּהֵמָהu·va·be·he·Mahand among the livestockH929Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַamong theבְּהֵמָהlivestock
  9. וּבְכָלu·ve·Kholand among everyH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְamongכָלevery
  10. הָרֶמֶשׂha·Re·mes<the> creeping thingH7431Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>רֶמֶשׂcreeping thing
  11. הָרֹמֵשׂha·ro·Meswhich creepsH7430Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָwhichרֹמֵשׂcreeps
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  14. הַיְצֵאhay·tze'bring outH3318V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  15. אִתָּךְ'i·Takhwith youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתָּwithךְyou
  16. וְשָׁרְצוּve·sha·re·Tzuand they will swarmH8317Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁרְצוּthey will swarm
  17. בָאָרֶץva·'A·retzon the earthH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָon theאָרֶץearth
  18. וּפָרוּu·fa·Ruand they will be fruitfulH6509Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandפָרוּthey will be fruitful
  19. וְרָבוּve·ra·Vuand they will multiplyH7235Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandרָבוּthey will multiply
  20. עַל'alonH5921PrepPreposition
  21. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
18
  1. וַיֵּצֵאvai·Ye·tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וּבָנָיוu·va·Navand his sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנָיsonsוhis
  4. וְאִשְׁתּוֹve·'ish·Toand his wifeH802Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandאִשְׁתּwifeוֹhis
  5. וּנְשֵׁיu·ne·sheiand [the] wives ofH802Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandנְשֵׁי[the] wives of
  6. בָנָיוva·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָנָיsonsוhis
  7. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
19
  1. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. הַחַיָּהha·chai·Yah<the> animalH2416Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>חַיָּהanimal
  3. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָרֶמֶשׂha·Re·mes<the> creeping thingH7431Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>רֶמֶשׂcreeping thing
  5. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  6. הָעוֹףha·'of<the> birdH5775Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>עוֹףbird
  7. כֹּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. רוֹמֵשׂro·Mescreeping [thing]H7430V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  11. לְמִשְׁפְּחֹתֵיהֶםle·mish·pe·Cho·tei·Hemto their familiesH4940Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלְtoמִשְׁפְּחֹתֵיfamiliesהֶםtheir
  12. יָצְאוּya·tze·'Uthey went outH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. מִןminfromH4480PrepPreposition
  14. הַתֵּבָהha·te·Vahthe arkH8392Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתֵּבָהark

Noah Sacrifices; God's Promise

20
  1. וַיִּבֶןvai·Yi·venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  2. נֹחַNo·achNoahH5146N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  5. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  6. מִכֹּלmi·Kolsome of allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִsome ofכֹּלall
  7. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe livestockH929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהlivestock
  8. הַטְּהוֹרָהha·te·ho·Rah<the> cleanH2889Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>טְּהוֹרָהclean
  9. וּמִכֹּלu·mi·Koland some of everyH3605Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִsome ofכֹּלevery
  10. הָעוֹףha·'of<the> birdH5775Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>עוֹףbird
  11. הַטָּהֹרha·ta·Hor<the> cleanH2889Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>טָּהֹרclean
  12. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he offered upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe offered up
  13. עֹלֹת'o·Lotburnt offeringsH5930N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. בַּמִּזְבֵּחַba·miz·Be·achon the altarH4196Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theמִּזְבֵּחַaltar
21
  1. וַיָּרַחvai·Ya·rachand he smelledH7306Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּרַחhe smelled
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. רֵיחַRei·ach[the] odor ofH7381N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַנִּיחֹחַha·ni·cho·aCh<the> soothingH5207Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>נִּיחֹחַsoothing
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. אֹסִף'O·sifI will repeatH3254V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  12. לְקַלֵּלle·ka·Lelto curseH7043Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoקַלֵּלcurse
  13. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  16. בַּעֲבוּרba·'a·Vurfor sake ofH5668Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּforעֲבוּרsake of
  17. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. יֵצֶרYe·tzer[the] inclination ofH3336N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  22. רַעra'[is] evilH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  23. מִנְּעֻרָיוmi·ne·'u·Ravsince his youth<s>H5271Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִsinceנְּעֻרָיyouth<s>וhis
  24. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  25. אֹסִף'o·SifI will repeatH3254V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  26. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  27. לְהַכּוֹתle·ha·Kotto strike downH5221Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכּוֹתstrike down
  28. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  29. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  30. חַיchailiving [thing]H2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  31. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  32. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI have doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
22
  1. עֹד'odagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  5. זֶרַעZe·ra'seedH2233N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְקָצִירVe·ka·tzirand harvestH7105Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandקָצִירharvest
  7. וְקֹרve·Korand coldH7120Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandקֹרcold
  8. וָחֹםva·Chomand heatH2527Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandחֹםheat
  9. וְקַיִץve·Ka·yitzand summerH7019Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandקַיִץsummer
  10. וָחֹרֶףva·Cho·refand winterH2779Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandחֹרֶףwinter
  11. וְיוֹםve·Yomand dayH3117Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיוֹםday
  12. וָלַיְלָהva·Lay·lahand nightH3915Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandלַיְלָהnight
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. יִשְׁבֹּתוּyish·Bo·tuthey will ceaseH7673V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options