English · KJV

Genesis15

Listen to this chapter
0:00 0:00
258 Hebrew words

God's Covenant with Abram

1
  1. אַחַר'a·CharafterH310Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  2. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe thingsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםthings
  3. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  4. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בַּמַּחֲזֶהba·ma·cha·Zehin the visionH4236Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמַּחֲזֶהvision
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  12. תִּירָאti·Ra'you fearH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. אַבְרָם'av·RamO AbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  15. מָגֵןma·Gen[am] a shieldH4043N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. לָךְLakhof youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָofךְyou
  17. שְׂכָרְךָse·kha·re·Khayour rewardH7939N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשְׂכָרְrewardךָyour
  18. הַרְבֵּהhar·Beh[will be] greatH7235V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  19. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  4. יֱהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  5. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  6. תִּתֶּןti·tenwill you giveH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  8. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  9. הוֹלֵךְho·Lekh[am] goingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. עֲרִירִי'a·ri·RichildlessH6185Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. וּבֶןu·venand [the] son ofH1121Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֶן[the] son of
  12. מֶשֶׁקMe·shek[the] acquisition ofH4943N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. בֵּיתִיbei·Timy householdH1004N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבֵּיתִhouseholdיmy
  14. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  15. דַּמֶּשֶׂקda·Me·sek[is] DamascusH1834N-properNoun Proper Location
  16. אֱלִיעֶזֶר'e·li·'E·zerEliezerH461N-proper-mNoun Proper Masculine
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הֵןhenhere!H2005PrtParticle Interjection
  4. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. נָתַתָּהna·Ta·tahyou have givenH5414V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  7. זָרַעZa·ra'offspringH2233N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  9. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. בֵּיתִיbei·Timy householdH1004N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבֵּיתִhouseholdיmy
  11. יוֹרֵשׁyo·Resh[is] inheritingH3423V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
4
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלָיו'e·Lav[was] to himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָי[was] toוhim
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יִירָשְׁךָyi·ra·she·Khahe will inherit youH3423V-Qal-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִירָשְׁhe will inheritךָyou
  8. זֶהZehthis [one]H2088PrtParticle Demonstrative
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  11. אֲשֶׁר'a·Sher[one] whoH834RelParticle Relative
  12. יֵצֵאye·Tze'he will come outH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. מִמֵּעֶיךָmi·me·'Ei·khafrom your inward partsH4578Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִfromמֵּעֶיinward partsךָyour
  14. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  15. יִירָשֶׁךָYi·ra·She·khahe will inherit youH3423V-Qal-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִירָשֶׁhe will inheritךָyou
5
  1. וַיּוֹצֵאvai·yo·Tze'and he brought outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹצֵאhe brought out
  2. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  3. הַחוּצָהha·Chu·tzahthe outside towardsH2351Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחוּצָoutsideהtowards
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. הַבֶּטha·betlookH5027V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  6. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. הַשָּׁמַיְמָהha·sha·May·mahthe heavens towardsH8064Art ¦ N-mp ¦ SfxNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיְמָheavensהtowards
  8. וּסְפֹרu·se·Forand countH5608Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandסְפֹרcount
  9. הַכּוֹכָבִיםha·Ko·kha·Vimthe starsH3556Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכּוֹכָבִיםstars
  10. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  11. תּוּכַלtu·Khalyou are ableH3201V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. לִסְפֹּרlis·Porto countH5608Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoסְפֹּרcount
  13. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  14. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  15. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  16. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  17. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. זַרְעֶךָzar·'E·khayour offspringH2233N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructזַרְעֶoffspringךָyour
6
  1. וְהֶאֱמִןve·he·'e·Minand he believedH539Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֶאֱמִןhe believed
  2. בַּיהוָהba·Yah·wehin YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּinיהוָהYahweh
  3. וַיַּחְשְׁבֶהָvai·yach·she·Ve·haand he credited itH2803Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחְשְׁבֶhe creditedהָit
  4. לּוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּto <the>וֹhim
  5. צְדָקָהtze·da·KahrighteousnessH6666N-fsNoun Singular Feminine Absolute

The Covenant Ritual is Prepared

7
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. הוֹצֵאתִיךָho·tze·Ti·khaI brought out youH3318V-Hiphil-Perf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Perfect 1st Singular common genderהוֹצֵאתִיI brought outךָyou
  7. מֵאוּרme·'Urfrom UrH218Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromאוּרUr
  8. כַּשְׂדִּיםkas·Dimof [the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
  9. לָתֶתLa·tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֶתgive
  10. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  13. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  14. לְרִשְׁתָּהּle·rish·Tahto take possession of itH3423Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִשְׁתָּtake possession ofהּit
8
  1. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  2. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  3. יֱהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  4. בַּמָּהba·Mah<in> how?H4100Prep-b ¦ InterrogPronoun Interrogativeבַּ<in>מָּהhow?
  5. אֵדַע'e·Da'will I knowH3045V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  7. אִירָשֶׁנָּה'I·ra·She·nahI will take possession of itH3423V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאִירָשֶׁI will take possession ofנָּהit
9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. קְחָהke·Chahbring !H3947V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineקְחָbringה!
  4. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  5. עֶגְלָה'eg·Laha heiferH5697N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. מְשֻׁלֶּשֶׁתme·shu·Le·shetthree years oldH8027V-Pual-PassPrtcpl-fsVerb Pual Participle Passive Singular Feminine Construct
  7. וְעֵזve·'Ezand a goatH5795Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandעֵזa goat
  8. מְשֻׁלֶּשֶׁתme·shu·Le·shetthree years oldH8027V-Pual-PassPrtcpl-fsVerb Pual Participle Passive Singular Feminine Construct
  9. וְאַיִלve·'A·yiland a ramH352Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאַיִלa ram
  10. מְשֻׁלָּשׁme·shu·Lashthree years oldH8027V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absolute
  11. וְתֹרve·Torand a turtle-doveH8449Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandתֹרa turtle-dove
  12. וְגוֹזָלve·go·Zaland a young pigeonH1469Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandגוֹזָלa young pigeon
10
  1. וַיִּקַּחvai·yi·kachand he broughtH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe brought
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  6. וַיְבַתֵּרvay·va·Terand he cut in piecesH1334Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבַתֵּרhe cut in pieces
  7. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  8. בַּתָּוֶךְba·Ta·vekhin the middleH8432Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theתָּוֶךְmiddle
  9. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he setH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe set
  10. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. בִּתְרוֹbit·Roits pieceH1335N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּתְרpieceוֹits
  12. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  13. רֵעֵהוּre·'E·huits neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּits
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. הַצִפֹּרha·tzi·Porthe bird[s]H6833Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצִפֹּרbird[s]
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. בָתָרva·Tarhe cut in twoH1334V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
11
  1. וַיֵּרֶדvai·Ye·redand it came downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרֶדit came down
  2. הָעַיִטha·'A·yitthe bird[s] of preyH5861Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעַיִטbird[s] of prey
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. הַפְּגָרִיםha·pe·ga·Rimthe carcassesH6297Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheפְּגָרִיםcarcasses
  5. וַיַּשֵּׁבvai·ya·Shevand he drove awayH5380Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשֵּׁבhe drove away
  6. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  7. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine

Prophecy of Affliction and Deliverance

12
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. הַשֶּׁמֶשׁha·She·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׁמֶשׁsun
  3. לָבוֹאla·Vo'[about] to goH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָ[about] toבוֹאgo
  4. וְתַרְדֵּמָהve·tar·de·Mahand a deep sleepH8639Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandתַרְדֵּמָהa deep sleep
  5. נָפְלָהna·fe·Lahit fellH5307V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  9. אֵימָה'ei·MahdreadH367N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. חֲשֵׁכָהcha·she·KhahdarknessH2825N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. גְדֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  12. נֹפֶלֶתno·Fe·let[was] fallingH5307V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  13. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לְאַבְרָםle·'av·Ramto AbramH87Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַבְרָםAbram
  3. יָדֹעַya·Do·a'certainly <to know>H3045V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  4. תֵּדַעte·Da'you will knowH3045V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. גֵרgera sojournerH1616N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. זַרְעֲךָzar·'a·Khayour offspringH2233N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructזַרְעֲoffspringךָyour
  9. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin a landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinאֶרֶץa land
  10. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  11. לָהֶםla·Hem[belongs] to <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[belongs] to <the>הֶםthem
  12. וַעֲבָדוּםva·'a·va·Dumand they will serve themH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cp ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוַandעֲבָדוּthey will serveםthem
  13. וְעִנּוּve·'i·Nuand they will afflictH6031Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעִנּוּthey will afflict
  14. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  15. אַרְבַּע'ar·Ba'fourH702Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  16. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967Adj-fpAdjective Numerical Plural Feminine Absolute
  17. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
14
  1. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַגּוֹיha·Goythe nationH1471Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגּוֹיnation
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. יַעֲבֹדוּya·'a·Vo·duthey will serveH5647V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. דָּןdan[will be] judgingH1777V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. אָנֹכִי'a·No·khiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. וְאַחֲרֵיve·'a·cha·reiand afterH310Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֵיafter
  9. כֵןkhenthusH3651AdvAdverb
  10. יֵצְאוּye·tze·'Uthey will come outH3318V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. בִּרְכֻשׁbir·Khushwith possession[s]H7399Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבִּwithרְכֻשׁpossession[s]
  12. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
15
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. תָּבוֹאta·Vo'you will goH935V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אֲבֹתֶיךָ'a·vo·Tei·khayour ancestorsH1N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֶיancestorsךָyour
  5. בְּשָׁלוֹםbe·sha·Lomin peaceH7965Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinשָׁלוֹםpeace
  6. תִּקָּבֵרti·ka·Veryou will be buriedH6912V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. בְּשֵׂיבָהbe·sei·Vahin old ageH7872Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinשֵׂיבָהold age
  8. טוֹבָהto·VahgoodH2896Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
16
  1. וְדוֹרve·Dorand [the] generationH1755Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandדוֹר[the] generation
  2. רְבִיעִיre·vi·'IfourthH7243Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absolute
  3. יָשׁוּבוּya·Shu·vuthey will returnH7725V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. הֵנָּהHe·nahhitherH2008AdvAdverb
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. שָׁלֵםsha·Lem[is] completeH8003Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. עֲוֹן'a·Von[the] iniquity ofH5771N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  10. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  11. הֵנָּהHe·nahnowH2008AdvAdverb
17
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. הַשֶּׁמֶשׁha·She·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׁמֶשׁsun
  3. בָּאָהBa·'ahit had goneH935V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. וַעֲלָטָהva·'a·la·Tahand darknessH5939Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandעֲלָטָהdarkness
  5. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  7. תַנּוּרta·Nura fire pot ofH8574N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. עָשָׁן'a·ShansmokeH6227N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְלַפִּידve·la·Pidand a torch ofH3940Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandלַפִּידa torch of
  10. אֵשׁ'EshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. עָבַר'a·Varit passedH5674V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  14. הַגְּזָרִיםha·ge·za·Rimthe piecesH1506Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגְּזָרִיםpieces
  15. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
18
  1. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. כָּרַתka·Rathe madeH3772V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  6. אַבְרָם'av·RamAbramH87N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בְּרִיתbe·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. לְזַרְעֲךָle·zar·'a·Khato your offspringH2233Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoזַרְעֲoffspringךָyour
  10. נָתַתִּיna·Ta·tiI giveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  13. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  14. מִנְּהַרmi·ne·Harfrom [the] river ofH5104Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromנְּהַר[the] river of
  15. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  16. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  17. הַנָּהָרha·na·Harthe riverH5104Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּהָרriver
  18. הַגָּדֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדֹלgreat
  19. נְהַרne·har[the] river ofH5104N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. פְּרָתpe·RatEuphratesH6578N-properNoun Proper Location
19
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. הַקֵּינִיha·kei·Nithe Kenite[s]H7017Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheקֵּינִיKenite[s]
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. הַקְּנִזִּיha·ke·ni·Zithe Kenizzite[s]H7074Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheקְּנִזִּיKenizzite[s]
  5. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  6. הַקַּדְמֹנִיha·kad·mo·Nithe Kadmonite[s]H6935Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheקַּדְמֹנִיKadmonite[s]
20
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הַחִתִּיha·chi·Tithe Hittite[s]H2850Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִתִּיHittite[s]
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. הַפְּרִזִּיha·pe·ri·Zithe Perizzite[s]H6522Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּרִזִּיPerizzite[s]
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. הָרְפָאִיםha·re·fa·'Imthe RephaitesH7497Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהָtheרְפָאִיםRephaites
21
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. הַגִּרְגָּשִׁיha·gir·ga·Shithe Girgashite[s]H1622Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheגִּרְגָּשִׁיGirgashite[s]
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. הַיְבוּסִיhay·vu·Sithe Jebusite[s]H2983Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheיְבוּסִיJebusite[s]
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options