English · KJV

Ezekiel38

Listen to this chapter
0:00 0:00
370 Hebrew words

Prophecy Against Gog of Magog

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. שִׂיםsimsetH7760V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. פָּנֶיךָpa·Nei·khayour faceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָּנֶיfaceךָyour
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. גּוֹגgoyGGogH1463N-properNoun Proper Location
  7. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. הַמָּגוֹגha·ma·Gog<the> MagogH4031Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>מָּגוֹגMagog
  9. נְשִׂיאne·Si'[the] prince ofH5387N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מֶשֶׁךְMe·shekhMeshechH4902N-properNoun Proper Location
  12. וְתֻבָלve·tu·Valand TubalH8422Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandתֻבָלTubal
  13. וְהִנָּבֵאve·hi·na·Ve'and prophesyH5012Conj-w ¦ V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculineוְandהִנָּבֵאprophesy
  14. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
3
  1. וְאָמַרְתָּve·'A·mar·taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  7. אֵלֶיךָ'e·Lei·kha[am] against youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶי[am] againstךָyou
  8. גּוֹגGogO GogH1463N-properNoun Proper Location
  9. נְשִׂיאne·Si'[the] prince ofH5387N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מֶשֶׁךְMe·shekhMeshechH4902N-properNoun Proper Location
  12. וְתֻבָלve·tu·Valand TubalH8422Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandתֻבָלTubal
4
  1. וְשׁוֹבַבְתִּיךָve·Shoav·Ti·khaand I will turn around youH7725Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1cs ¦ 2msVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשׁוֹבַבְתִּיI will turn aroundךָyou
  2. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will put
  3. חַחִיםcha·ChimhooksH2397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בִּלְחָיֶיךָbil·cha·Yei·khain your jawsH3895Prep-b ¦ N-mdc ¦ 2msNoun Dual Masculine Constructבִּinלְחָיֶיjawsךָyour
  5. וְהוֹצֵאתִיve·ho·tze·Tiand I will bring outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהוֹצֵאתִיI will bring out
  6. אוֹתְךָ'ot·Kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאוֹתְ<obj.>ךָyou
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. חֵילֶךָchei·Le·khayour armyH2428N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructחֵילֶarmyךָyour
  10. סוּסִיםsu·SimhorsesH5483N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וּפָרָשִׁיםu·fa·ra·Shimand horsemenH6571Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandפָרָשִׁיםhorsemen
  12. לְבֻשֵׁיle·vu·Sheiclothed ofH3847Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  13. מִכְלוֹלmikh·lOlperfectionH4358N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
  15. קָהָלka·Hala companyH6951N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. רָבravgreatH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  17. צִנָּהtzi·Nahbody shieldH6793N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. וּמָגֵןu·ma·Genand shieldH4043Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמָגֵןshield
  19. תֹּפְשֵׂיto·fe·Seiwielders ofH8610V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  20. חֲרָבוֹתcha·ra·VotswordsH2719N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  21. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
5
  1. פָּרַסpa·RasPersiaH6539N-properNoun Proper Location
  2. כּוּשׁkushCushH3568N-properNoun Proper Location
  3. וּפוּטu·Futand PutH6316Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandפוּטPut
  4. אִתָּם'i·Tam[will be] with themH854Prep ¦ 3mpPrepositionאִתָּ[will be] withםthem
  5. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
  6. מָגֵןma·GenshieldH4043N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְכוֹבָעve·kho·Va'and helmetH3553Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכוֹבָעhelmet
6
  1. גֹּמֶרGo·merGomerH1586N-properNoun Proper Location
  2. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  3. אֲגַפֶּיהָ'a·ga·Pei·haits troopsH102N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructאֲגַפֶּיtroopsהָits
  4. בֵּיתbeitBethH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. תּוֹגַרְמָהto·gar·MahTogarmahH8425N-properNoun Proper Location
  6. יַרְכְּתֵיyar·ke·Tei[the] remotest parts ofH3411N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  7. צָפוֹןtza·Fon[the] northH6828N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אֲגַפָּיו'a·ga·Pavits troopsH102N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲגַפָּיtroopsוits
  11. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  13. אִתָּךְ'i·Takh[will be] with youH854Prep ¦ 2msPrepositionאִתָּ[will be] withךְyou
7
  1. הִכֹּןhi·Konbe preparedH3559V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. וְהָכֵןve·ha·Khenand prepareH3559Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהָכֵןprepare
  3. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  4. אַתָּה'a·TahO youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  5. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  6. קְהָלֶךָke·ha·Le·chayour companyH6951N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructקְהָלֶcompanyךָyour
  7. הַנִּקְהָלִיםha·nik·ha·Limthat have assembledH6950Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַthatנִּקְהָלִיםhave assembled
  8. עָלֶיךָ'a·Lei·khawith youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶיwithךָyou
  9. וְהָיִיתָve·ha·Yi·taand you will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָיִיתָyou will become
  10. לָהֶםla·Hemfor themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthem
  11. לְמִשְׁמָרle·mish·Mar<into> a guardH4929Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>מִשְׁמָרa guard

The Invasion's Timing and Motive

8
  1. מִיָּמִיםmi·ya·Mimfrom daysH3117Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִfromיָּמִיםdays
  2. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. תִּפָּקֵדti·pa·Kedyou will be musteredH6485V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. בְּאַחֲרִיתbe·'a·cha·Ritat [the] end ofH319Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּatאַחֲרִית[the] end of
  5. הַשָּׁנִיםha·sha·Nimthe yearsH8141Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁנִיםyears
  6. תָּבוֹאta·Vo'you will goH935V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  8. אֶרֶץ'E·retza landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. מְשׁוֹבֶבֶתme·sho·Ve·vetrestoredH7725V-Piel-Prtcpl-fsVerb Piel Participle Singular Feminine Absolute
  10. מֵחֶרֶבme·Che·revfrom [the] swordH2719Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromחֶרֶב[the] sword
  11. מְקֻבֶּצֶתme·ku·Be·tzetgathered togetherH6908V-Pual-PassPrtcpl-fsVerb Pual Participle Passive Singular Feminine Absolute
  12. מֵעַמִּיםme·'a·Mimfrom peoplesH5971Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמֵfromעַמִּיםpeoples
  13. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. הָרֵיha·Rei[the] mountains ofH2022N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. הָיוּha·Yuthey had becomeH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  19. לְחָרְבָּהle·cha·re·Bah<into> a desolationH2723Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>חָרְבָּהa desolation
  20. תָּמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. וְהִיאve·Hi'and itH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִיאit
  22. מֵעַמִּיםme·'a·Mimfrom peoplesH5971Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמֵfromעַמִּיםpeoples
  23. הוּצָאָהhu·Tza·'ahit had been brought outH3318V-Hophal-Perf-3fsVerb Hophal Perfect 3rd Singular Feminine
  24. וְיָשְׁבוּve·ya·she·Vuand they will be dwellingH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָשְׁבוּthey will be dwelling
  25. לָבֶטַחla·Ve·tachto securityH983Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoבֶטַחsecurity
  26. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
9
  1. וְעָלִיתָve·'a·Li·taand you will go upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָלִיתָyou will go up
  2. כַּשֹּׁאָהka·sho·'Ahlike <the> stormH7722Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכַּlike <the>שֹּׁאָהstorm
  3. תָבוֹאta·Vo'you will goH935V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. כֶּעָנָןke·'a·Nanlike <the> cloudH6051Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכֶּlike <the>עָנָןcloud
  5. לְכַסּוֹתle·kha·Sot[about] to coverH3680Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְ[about] toכַסּוֹתcover
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  7. תִּהְיֶהtih·Yehyou areH1961V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  9. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  10. אֲגַפֶּיךָ'a·ga·Pei·khayour troopsH102N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֲגַפֶּיtroopsךָyour
  11. וְעַמִּיםve·'a·Mimand peoplesH5971Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעַמִּיםpeoples
  12. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  13. אוֹתָךְ'o·Takhwith youH854Prep ¦ 2msPrepositionאוֹתָwithךְyou
10
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  4. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  5. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  6. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  7. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  8. יַעֲלוּya·'a·Luthey will come upH5927V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. דְבָרִיםde·va·RimwordsH1697N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. לְבָבֶךָle·va·Ve·khayour heartH3824N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְבָבֶheartךָyour
  12. וְחָשַׁבְתָּve·cha·shav·Taand you will planH2803Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandחָשַׁבְתָּyou will plan
  13. מַחֲשֶׁבֶתma·cha·She·veta planH4284N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. רָעָהra·'AhevilH7451Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
11
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. אֶעֱלֶה'e·'e·LehI will go upH5927V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. אֶרֶץ'E·retza land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. פְּרָזוֹתpe·ra·ZotvillagesH6519N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. אָבוֹא'a·Vo'I will goH935V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  7. הַשֹּׁקְטִיםha·Sho·ke·Timthose at peaceH8252Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseשֹּׁקְטִיםat peace
  8. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[who] dwellH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  9. לָבֶטַחla·Ve·tachto securityH983Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoבֶטַחsecurity
  10. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
  11. יֹשְׁבִיםyo·she·Vim[are] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  12. בְּאֵיןbe·'Einwith notH369Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithאֵיןnot
  13. חוֹמָהcho·Maha wallH2346N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. וּבְרִיחַu·ve·Ri·achand bar[s]H1280Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְרִיחַbar[s]
  15. וּדְלָתַיִםu·de·la·Ta·yimand gatesH1817Conj-w ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוּandדְלָתַיִםgates
  16. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. לָהֶםla·Hem[belong] to themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[belong] toהֶםthem
12
  1. לִשְׁלֹלlish·Lolto plunderH7997Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁלֹלplunder
  2. שָׁלָלsha·LalplunderH7998N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וְלָבֹזve·la·Vozand to take as spoilH962Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלָtoבֹזtake as spoil
  4. בַּזBazspoilH957N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לְהָשִׁיבle·ha·Shivto turnH7725Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָשִׁיבturn
  6. יָדְךָya·de·Khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. חֳרָבוֹתcho·ra·Votwaste placesH2723N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. נוֹשָׁבֹתno·sha·VotinhabitedH3427V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absolute
  10. וְאֶלve·'eland againstH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלagainst
  11. עַם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. מְאֻסָּףme·'u·SafgatheredH622V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absolute
  13. מִגּוֹיִםmi·go·Yimfrom nationsH1471Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִfromגּוֹיִםnations
  14. עֹשֶׂה'o·Seh[who] have acquiredH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. מִקְנֶהmik·NehlivestockH4735N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וְקִנְיָןve·kin·Yanand possession[s]H7075Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandקִנְיָןpossession[s]
  17. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[who] dwellH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  18. עַל'alatH5921PrepPreposition
  19. טַבּוּרta·Bur[the] center ofH2872N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
13
  1. שְׁבָאshe·Va'ShebaH7614N-properNoun Proper Location
  2. וּדְדָןU·de·donand DedanH1719Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandדְדָןDedan
  3. וְסֹחֲרֵיve·so·cha·Reiand [the] traders ofH5503Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandסֹחֲרֵי[the] traders of
  4. תַרְשִׁישׁtar·ShishTarshishH8659N-properNoun Proper Location
  5. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  6. כְּפִרֶיהָke·fi·Rei·haits young lionsH3715N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructכְּפִרֶיyoung lionsהָits
  7. יֹאמְרוּyo·me·Ruthey will sayH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  9. הֲלִשְׁלֹלha·lish·Lol¿ to plunderH7997Interrog ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructהֲ¿לִtoשְׁלֹלplunder
  10. שָׁלָלsha·LalplunderH7998N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  12. בָאVa'comingH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. הֲלָבֹזha·la·Voz¿ to take as spoilH962Interrog ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructהֲ¿לָtoבֹזtake as spoil
  14. בַּזbazspoilH957N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. הִקְהַלְתָּhik·Hal·tahave you assembledH6950V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  16. קְהָלֶךָke·ha·Le·chayour companyH6951N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructקְהָלֶcompanyךָyour
  17. לָשֵׂאתla·Setto carry awayH5375Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֵׂאתcarry away
  18. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. וְזָהָבve·za·Havand goldH2091Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandזָהָבgold
  20. לָקַחַתla·Ka·chatto takeH3947Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoקַחַתtake
  21. מִקְנֶהmik·NehlivestockH4735N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. וְקִנְיָןve·kin·Yanand possession[s]H7075Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandקִנְיָןpossession[s]
  23. לִשְׁלֹלlish·Lolto plunderH7997Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁלֹלplunder
  24. שָׁלָלsha·LalplunderH7998N-msNoun Singular Masculine Absolute
  25. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute

God's Purpose in the Latter Days

14
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. הִנָּבֵאhi·na·Ve'prophesyH5012V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. בֶןvenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  6. לְגוֹגle·Gogto GogH1463Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoגוֹגGog
  7. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  8. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  10. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  11. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  12. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  13. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  14. בְּשֶׁבֶתbe·She·vetwhen dwellH3427Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenשֶׁבֶתdwell
  15. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. לָבֶטַחla·Ve·tachto securityH983Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoבֶטַחsecurity
  18. תֵּדָעte·Da'will you knowH3045V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
15
  1. וּבָאתָu·Va·taand you will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבָאתָyou will come
  2. מִמְּקוֹמְךָmi·me·kom·Chafrom your placeH4725Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִfromמְּקוֹמְplaceךָyour
  3. מִיַּרְכְּתֵיmi·yar·ke·Teifrom [the] remotest parts ofH3411Prep-m ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructמִfromיַּרְכְּתֵי[the] remotest parts of
  4. צָפוֹןtza·Fon[the] northH6828N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. וְעַמִּיםve·'a·Mimand peoplesH5971Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעַמִּיםpeoples
  7. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. אִתָּךְ'i·Takhwith youH854Prep ¦ 2msPrepositionאִתָּwithךְyou
  9. רֹכְבֵיro·khe·Veiriders ofH7392V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  10. סוּסִיםsu·SimhorsesH5483N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
  12. קָהָלka·Hala companyH6951N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. וְחַיִלve·Cha·yiland an armyH2428Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandחַיִלan army
  15. רָבRavgreatH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
16
  1. וְעָלִיתָve·'a·Li·taand you will go upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָלִיתָyou will go up
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. כֶּעָנָןke·'a·Nanlike <the> cloudH6051Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכֶּlike <the>עָנָןcloud
  6. לְכַסּוֹתle·kha·Sotto coverH3680Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַסּוֹתcover
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  8. בְּאַחֲרִיתbe·'a·cha·Ritat [the] end ofH319Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּatאַחֲרִית[the] end of
  9. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  10. תִּהְיֶהtih·Yehit will happenH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  11. וַהֲבִאוֹתִיךָva·ha·vi·'o·Ti·khaand I will bring youH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲבִאוֹתִיI will bringךָyou
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. אַרְצִי'ar·Tzimy landH776N-csc ¦ 1fsNoun Singular common gender Constructאַרְצִlandיmy
  14. לְמַעַןle·ma·'Anso asH4616PrtParticle Conditional
  15. דַּעַתDa·'atto knowH3045V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  16. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  17. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  18. בְּהִקָּדְשִׁיbe·hi·ka·de·Shiwhen I show holy myselfH6942Prep-b ¦ V-Niphal-Inf ¦ 1csVerb Niphal Infinitive ConstructבְּwhenהִקָּדְשִׁI show holyיmyself
  19. בְךָve·Khaby youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְbyךָyou
  20. לְעֵינֵיהֶםle·'ei·nei·Hemto their eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵיeyesהֶםtheir
  21. גּוֹגGogO GogH1463N-properNoun Proper Location
17
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  4. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  5. הַאַתָּהha·'a·tah¿ [are] youH859Interrog ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineהַ¿אַתָּה[are] you
  6. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  8. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI spokeH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  9. בְּיָמִיםbe·ya·Mimin daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבְּinיָמִיםdays
  10. קַדְמוֹנִיםkad·mo·NimformerH6931Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  11. בְּיַדbe·Yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  12. עֲבָדַי'a·va·Daimy servantsH5650N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructעֲבָדַservantsיmy
  13. נְבִיאֵיne·vi·'Ei[the] prophets ofH5030N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. הַנִּבְּאִיםha·ni·be·'Imwho prophesiedH5012Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנִּבְּאִיםprophesied
  16. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  17. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
  18. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. לְהָבִיאle·ha·Vi'to bringH935Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָבִיאbring
  20. אֹתְךָ'o·te·Kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאֹתְ<obj.>ךָyou
  21. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem

The Lord's Fury and Great Judgment

18
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּonיוֹם[the] day
  5. בּוֹאBo'comesH935V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  6. גוֹגgoyGGogH1463N-properNoun Proper Location
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. אַדְמַת'ad·Mat[the] land ofH127N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  12. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  13. תַּעֲלֶהta·'a·Lehit will riseH5927V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  14. חֲמָתִיcha·ma·Timy rageH2534N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחֲמָתִrageיmy
  15. בְּאַפִּיbe·'a·Piin my angerH639Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּinאַפִּangerיmy
19
  1. וּבְקִנְאָתִיu·ve·kin·'a·Tiand in my jealousyH7068Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוּandבְinקִנְאָתִjealousyיmy
  2. בְאֵשׁve·'eshin [the] fire ofH784Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְinאֵשׁ[the] fire of
  3. עֶבְרָתִי'ev·ra·Timy wrathH5678N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעֶבְרָתִwrathיmy
  4. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI have spokenH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  5. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  8. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  9. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. רַעַשׁRa·'ashan earthquakeH7494N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. אַדְמַת'ad·Mat[the] land ofH127N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
20
  1. וְרָעֲשׁוּve·ra·'a·Shuand they will shakeH7493Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandרָעֲשׁוּthey will shake
  2. מִפָּנַיmi·pa·Naifrom before meH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנַbeforeיme
  3. דְּגֵיde·Gei[the] fish ofH1709N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  5. וְעוֹףve·'ofand [the] bird[s] ofH5775Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandעוֹף[the] bird[s] of
  6. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  7. וְחַיַּתve·chai·Yatand [the] animal[s] ofH2416Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandחַיַּת[the] animal[s] of
  8. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  9. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  10. הָרֶמֶשׂha·Re·mes<the> creeping thingH7431Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>רֶמֶשׂcreeping thing
  11. הָרֹמֵשׂha·ro·Meswhich creepsH7430Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָwhichרֹמֵשׂcreeps
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  14. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלall
  15. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  18. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  20. וְנֶהֶרְסוּve·ne·her·Suand they will be thrown downH2040Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנֶהֶרְסוּthey will be thrown down
  21. הֶהָרִיםhe·ha·Rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains
  22. וְנָפְלוּve·na·fe·Luand they will fallH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָפְלוּthey will fall
  23. הַמַּדְרֵגוֹתha·mad·re·Gotthe steep placesH4095Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּדְרֵגוֹתsteep places
  24. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  25. חוֹמָהcho·MahwallH2346N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  26. לָאָרֶץla·'A·retzto the groundH776Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theאָרֶץground
  27. תִּפּוֹלti·Polit will fallH5307V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
21
  1. וְקָרָאתִיve·ka·Ra·tiand I will summonH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandקָרָאתִיI will summon
  2. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  3. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  4. הָרַיha·Raimy mountainsH2022N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructהָרַmountainsיmy
  5. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  8. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  9. חֶרֶבChe·rev[the] sword ofH2719N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. בְּאָחִיוbe·'a·Chivon his brotherH251Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּonאָחִיbrotherוhis
  12. תִּהְיֶהTih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
22
  1. וְנִשְׁפַּטְתִּיve·nish·pa·Tiand I will enter into judgmentH8199Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-1csVerb Niphal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנִשְׁפַּטְתִּיI will enter into judgment
  2. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPrepositionאִתּwithוֹhim
  3. בְּדֶבֶרbe·De·verby pestilenceH1698Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּbyדֶבֶרpestilence
  4. וּבְדָםu·ve·Damand by bloodH1818Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְbyדָםblood
  5. וְגֶשֶׁםve·Ge·shemand rainH1653Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandגֶשֶׁםrain
  6. שׁוֹטֵףsho·TefoverflowingH7857V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. וְאַבְנֵיve·'av·Neiand stones ofH68Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוְandאַבְנֵיstones of
  8. אֶלְגָּבִישׁ'el·ga·VishhailH417N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. וְגָפְרִיתve·ga·fe·Ritand sulfurH1614Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandגָפְרִיתsulfur
  11. אַמְטִיר'am·TirI will rain downH4305V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  12. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  13. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  14. אֲגַפָּיו'a·ga·Pavhis troopsH102N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲגַפָּיtroopsוhis
  15. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  16. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. אִתּוֹ'i·To[are] with himH854Prep ¦ 3msPrepositionאִתּ[are] withוֹhim
23
  1. וְהִתְגַּדִּלְתִּיve·hit·ga·dil·Tiand I will show myself greatH1431Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-1csVerb Hithpael Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִתְגַּדִּלְתִּיI will show myself great
  2. וְהִתְקַדִּשְׁתִּיve·hit·ka·dish·Tiand I will show myself holyH6942Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-1csVerb Hithpael Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִתְקַדִּשְׁתִּיI will show myself holy
  3. וְנוֹדַעְתִּיve·No·da'·Tiand I will make myself knownH3045Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-1csVerb Niphal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנוֹדַעְתִּיI will make myself known
  4. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  5. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options