English · KJV

Esther2

Listen to this chapter
0:00 0:00
438 Hebrew words

The King Seeks a New Queen

1
  1. אַחַר'a·CharafterH310Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  2. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe thingsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםthings
  3. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  4. כְּשֹׁךְke·Shokhwhen subsidedH7918Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכְּwhenשֹׁךְsubsided
  5. חֲמַתcha·Mat[the] anger ofH2534N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  7. אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ'a·chash·ve·Ro·oshAhasuerusH325N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. זָכַרza·Kharhe rememberedH2142V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. וַשְׁתִּיvash·TiVashtiH2060N-proper-fNoun Proper Feminine
  11. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  12. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  13. עָשָׂתָה'a·Sa·tahshe had doneH6213V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  14. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  15. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  16. נִגְזַרnig·Zarit had been decreedH1504V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. עָלֶיהָ'a·Lei·haon herH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָher
2
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. נַעֲרֵיna·'a·rei[the] young men ofH5288N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. מְשָׁרְתָיוme·sha·re·Tav[who were] serving himH8334V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Piel Participle Plural Masculine Constructמְשָׁרְתָי[who were] servingוhim
  5. יְבַקְשׁוּye·vak·Shulet people seekH1245V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhfor the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor theמֶּלֶךְking
  7. נְעָרוֹתne·'a·Rotyoung womenH5291N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. בְּתוּלוֹתbe·tu·LotvirginsH1330N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. טוֹבוֹתto·Votgood ofH2896Adj-fpcAdjective Plural Feminine Construct
  10. מַרְאֶהmar·'EhappearanceH4758N-msNoun Singular Masculine Absolute
3
  1. וְיַפְקֵדve·yaf·Kedand let him appointH6485Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיַפְקֵדlet him appoint
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. פְּקִידִיםpe·ki·DimappointeesH6496N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  5. מְדִינוֹתme·di·Not[the] provinces ofH4082N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. מַלְכוּתוֹmal·khu·Tohis kingdomH4438N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַלְכוּתkingdomוֹhis
  7. וְיִקְבְּצוּve·yik·be·Tzuand let them gatherH6908Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִקְבְּצוּlet them gather
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. נַעֲרָהna·'a·rahgirlH5291N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. בְתוּלָהVe·tu·lahvirginH1330N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. טוֹבַתto·Vatgood ofH2896Adj-fscAdjective Singular Feminine Construct
  13. מַרְאֶהmar·'EhappearanceH4758N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. שׁוּשַׁןshu·ShanSusaH7800N-properNoun Proper Location
  16. הַבִּירָהha·bi·Rahthe citadelH1002Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבִּירָהcitadel
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הַנָּשִׁיםha·na·Shimthe womenH802Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנָּשִׁיםwomen
  20. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  21. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  22. הֵגֶאhe·Ge'HegaiH1896N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. סְרִיסse·Ris[the] eunuch ofH5631N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  25. שֹׁמֵרsho·Mer[the] keeperH8104V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  26. הַנָּשִׁיםha·na·Shimof the womenH802Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַof theנָּשִׁיםwomen
  27. וְנָתוֹןve·na·Tonand let him giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandנָתוֹןlet him give
  28. תַּמְרוּקֵיהֶןtam·ru·kei·Hentheir rubbingsH8562N-mpc ¦ 3fpNoun Plural Masculine Constructתַּמְרוּקֵיrubbingsהֶןtheir
4
  1. וְהַנַּעֲרָהve·ha·na·'a·Rahand the young womanH5291Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheנַּעֲרָהyoung woman
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. תִּיטַבti·Tavshe will be goodH3190V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. תִּמְלֹךְtim·Lokhshe will reignH4427V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. וַשְׁתִּיvash·TiVashtiH2060N-proper-fNoun Proper Feminine
  9. וַיִּיטַבvai·yi·Tavand it was goodH3190Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּיטַבit was good
  10. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  11. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  14. כֵּןKenthusH3651AdvAdverb

Introduction of Mordecai and Esther

5
  1. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. יְהוּדִיye·hu·DiJewishH3064N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  3. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. בְּשׁוּשַׁןbe·shu·Shanin SusaH7800Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinשׁוּשַׁןSusa
  5. הַבִּירָהha·bi·Rahthe citadelH1002Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבִּירָהcitadel
  6. וּשְׁמוֹu·she·Moand his nameH8034Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁמnameוֹhis
  7. מָרְדֳּכַיma·re·do·Khai[was] MordecaiH4782N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יָאִירya·'IrJairH2971N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. שִׁמְעִיshim·'IShimeiH8096N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. קִישׁkishKishH7027N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. יְמִינִיye·mi·Nia JaminiteH1145N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
6
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  2. הָגְלָהha·ge·Lahhe had been taken into exileH1540V-Hophal-Perf-3msVerb Hophal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מִירוּשָׁלַיִםmi·Ru·sha·La·yimfrom JerusalemH3389Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromירוּשָׁלַיִםJerusalem
  4. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  5. הַגֹּלָהha·go·Lahthe exile[s]H1473Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגֹּלָהexile[s]
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. הָגְלְתָהha·ge·le·Tahit had been taken into exileH1540V-Hophal-Perf-3fsVerb Hophal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  9. יְכָנְיָהye·kha·ne·YahJeconiahH3204N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  13. הֶגְלָהheg·Lahhe had taken into exileH1540V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  14. נְבוּכַדְנֶאצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
7
  1. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  2. אֹמֵן'o·MenraisingH539V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הֲדַסָּהha·da·SahHadassahH1919N-proper-fNoun Proper Feminine
  5. הִיאhi'thatH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  6. אֶסְתֵּר'es·Ter[is] EstherH635N-proper-fNoun Proper Feminine
  7. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. דֹּדוֹdo·Dohis uncleH1730N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדֹּדuncleוֹhis
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. לָהּlah[belonged] to <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָ[belonged] to <the>הּher
  12. אָב'ava fatherH1N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וָאֵםva·'Emand a motherH517Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוָandאֵםa mother
  14. וְהַנַּעֲרָהve·ha·na·'a·Rahand the young womanH5291Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheנַּעֲרָהyoung woman
  15. יְפַתye·fat[was] beautiful ofH3303Adj-fscAdjective Singular Feminine Construct
  16. תֹּאַרto·'arshapeH8389N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וְטוֹבַתve·to·Vatand good ofH2896Conj-w ¦ Adj-fscAdjective Singular Feminine Constructוְandטוֹבַתgood of
  18. מַרְאֶהmar·'EhappearanceH4758N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. וּבְמוֹתu·ve·Motand at [the] death ofH4194Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְatמוֹת[the] death of
  20. אָבִיהָ'a·Vi·haher fatherH1N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherהָher
  21. וְאִמָּהּve·'i·Mahand her motherH517Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructוְandאִמָּmotherהּher
  22. לְקָחָהּle·ka·Chahhe took herH3947V-Qal-Perf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineלְקָחָhe tookהּher
  23. מָרְדֳּכַיma·re·do·KhaiMordecaiH4782N-proper-mNoun Proper Masculine
  24. לוֹloof himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלofוֹhim
  25. לְבַתle·Vatto a daughterH1323Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoבַתa daughter
8
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בְּהִשָּׁמַעbe·hi·sha·Ma'when were heardH8085Prep-b ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructבְּwhenהִשָּׁמַעwere heard
  3. דְּבַרde·var[the] edict ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. וְדָתוֹve·da·Toand his ordersH1881Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandדָתordersוֹhis
  6. וּבְהִקָּבֵץu·ve·hi·ka·Vetzand when were gatheredH6908Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructוּandבְwhenהִקָּבֵץwere gathered
  7. נְעָרוֹתne·'a·Rotyoung womenH5291N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. רַבּוֹתra·BotmanyH7227Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. שׁוּשַׁןshu·ShanSusaH7800N-properNoun Proper Location
  11. הַבִּירָהha·bi·Rahthe citadelH1002Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבִּירָהcitadel
  12. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  13. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  14. הֵגָיhe·GaiHegaiH1896N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. וַתִּלָּקַחva·ti·la·Kachand she was takenH3947Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3fsVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּלָּקַחshe was taken
  16. אֶסְתֵּר'es·TerEstherH635N-proper-fNoun Proper Feminine
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  20. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  21. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  22. הֵגַיhe·GaiHegaiH1896N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. שֹׁמֵרsho·Mer[the] keeperH8104V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  24. הַנָּשִׁיםha·na·Shimof the womenH802Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַof theנָּשִׁיםwomen
9
  1. וַתִּיטַבva·ti·Tavand she was goodH3190Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּיטַבshe was good
  2. הַנַּעֲרָהha·na·'a·Rahthe young womanH5291Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנַּעֲרָהyoung woman
  3. בְעֵינָיוve·'ei·Navin his viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְinעֵינָיviewוhis
  4. וַתִּשָּׂאva·ti·Sa'and she boreH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשָּׂאshe bore
  5. חֶסֶדChe·sedfavorH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  7. וַיְבַהֵלVay·va·heland he hastenedH926Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבַהֵלhe hastened
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. תַּמְרוּקֶיהָtam·ru·Kei·haher rubbingsH8562N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructתַּמְרוּקֶיrubbingsהָher
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. מָנוֹתֶהָma·no·Te·haher portionsH4490N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructמָנוֹתֶportionsהָher
  12. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  13. לָהּLahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  14. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  15. שֶׁבַעShe·va'[the] sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  16. הַנְּעָרוֹתha·ne·'a·Rotthe servant girlsH5291Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheנְּעָרוֹתservant girls
  17. הָרְאֻיוֹתha·re·'u·Yot<the> chosenH7200Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fpVerb Qal Participle Passive Plural Feminine Absoluteהָ<the>רְאֻיוֹתchosen
  18. לָתֶתla·tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֶתgive
  19. לָהּlahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  20. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  21. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  22. וַיְשַׁנֶּהָvay·sha·Ne·haand he moved herH8138Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁנֶּhe movedהָher
  23. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  24. נַעֲרוֹתֶיהָna·'a·ro·Tei·haher servant girlsH5291N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructנַעֲרוֹתֶיservant girlsהָher
  25. לְטוֹבle·Tovto [the] good [place] ofH2896Prep-l ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructלְtoטוֹב[the] good [place] of
  26. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. הַנָּשִׁיםha·na·Shimthe womenH802Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנָּשִׁיםwomen
10
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. הִגִּידָהhi·Gi·dahshe had toldH5046V-Hiphil-Perf-3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminine
  3. אֶסְתֵּר'es·TerEstherH635N-proper-fNoun Proper Feminine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. עַמָּהּ'a·Mahher peopleH5971N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructעַמָּpeopleהּher
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. מוֹלַדְתָּהּmo·lad·Tahher kindredH4138N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructמוֹלַדְתָּkindredהּher
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. מָרְדֳּכַיma·re·do·KhaiMordecaiH4782N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  11. עָלֶיהָ'a·Lei·hato herH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיtoהָher
  12. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. תַגִּידta·Gidshe will tellH5046V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminine
11
  1. וּבְכָלu·ve·Kholand on everyH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְonכָלevery
  2. יוֹםYomdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וָיוֹםva·Yomand dayH3117Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandיוֹםday
  4. מָרְדֳּכַיma·re·do·KhaiMordecaiH4782N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מִתְהַלֵּךְmit·ha·Lekh[was] walking back and forthH1980V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  6. לִפְנֵיlif·Neito front ofH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoפְנֵיfront of
  7. חֲצַרcha·Tzar[the] court ofH2691N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַנָּשִׁיםha·na·Shimthe womenH802Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנָּשִׁיםwomen
  10. לָדַעַתla·Da·'atto knowH3045Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoדַעַתknow
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. שְׁלוֹםshe·Lom[the] welfare ofH7965N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אֶסְתֵּר'es·TerEstherH635N-proper-fNoun Proper Feminine
  14. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  15. יֵּעָשֶׂהye·'a·Sehwas it doneH6213V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. בָּהּBahwith <the> herPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּwith <the>הּher

The Year of Purification

12
  1. וּבְהַגִּיעַu·ve·ha·Gi·a'and when arrivedH5060Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandבְwhenהַגִּיעַarrived
  2. תֹּרtor[the] turn ofH8447N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. נַעֲרָהna·'a·Raha young womanH5291N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וְנַעֲרָהve·na·'a·Rahand a young womanH5291Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandנַעֲרָהa young woman
  5. לָבוֹאla·Vo'to goH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאgo
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ'a·chash·ve·Ro·oshAhasuerusH325N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. מִקֵּץmi·Ketzfrom [the] endH7093Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromקֵּץ[the] end
  10. הֱיוֹתhe·Yotto beH1961V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  11. לָהּlahfor <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָfor <the>הּher
  12. כְּדָתke·Dataccording to [the] regulation ofH1881Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּaccording toדָת[the] regulation of
  13. הַנָּשִׁיםha·na·Shimthe womenH802Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנָּשִׁיםwomen
  14. שְׁנֵיםshe·Neimtwo [plus]H8147Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  15. עָשָׂר'a·SartenH6240Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  16. חֹדֶשׁCho·deshmonth[s]H2320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. כֵּןkenthusH3651AdvAdverb
  19. יִמְלְאוּyim·le·'Uthey were completedH4390V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  20. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  21. מְרוּקֵיהֶןme·ru·kei·Hentheir rubbingsH4795N-mpc ¦ 3fpNoun Plural Masculine Constructמְרוּקֵיrubbingsהֶןtheir
  22. שִׁשָּׁהshi·ShahsixH8337Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  23. חֳדָשִׁיםcho·da·ShimmonthsH2320N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  24. בְּשֶׁמֶןbe·She·menwith [the] oil ofH8081Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithשֶׁמֶן[the] oil of
  25. הַמֹּרha·Mor<the> myrrhH4753Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מֹּרmyrrh
  26. וְשִׁשָּׁהve·shi·Shahand sixH8337Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandשִׁשָּׁהsix
  27. חֳדָשִׁיםcho·da·ShimmonthsH2320N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  28. בַּבְּשָׂמִיםba·be·sa·Mimwith <the> balsam oilH1314Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּwith <the>בְּשָׂמִיםbalsam oil
  29. וּבְתַמְרוּקֵיu·ve·tam·ru·Keiand with [the] rubbings ofH8562Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְwithתַמְרוּקֵי[the] rubbings of
  30. הַנָּשִׁיםha·na·Shim<the> womenH802Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>נָּשִׁיםwomen
13
  1. וּבָזֶהu·va·Zehand in this [way]H2088Conj-w ¦ Prep-b ¦ PrtParticle Demonstrativeוּandבָinזֶהthis [way]
  2. הַנַּעֲרָהha·na·'a·Rahthe young womanH5291Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנַּעֲרָהyoung woman
  3. בָּאָהba·'Ah[was] goingH935V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  4. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  9. תֹּאמַרto·Marshe saidH559V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. יִנָּתֵןyi·Na·tenit was givenH5414V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. לָהּlahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  12. לָבוֹאla·Vo'to goH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאgo
  13. עִמָּהּ'i·Mahwith herH5973Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעִמָּwithהּher
  14. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  15. הַנָּשִׁיםha·na·Shimthe womenH802Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנָּשִׁיםwomen
  16. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  17. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
14
  1. בָּעֶרֶבba·'E·revin the eveningH6153Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theעֶרֶבevening
  2. הִיאhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  3. בָאָהva·'Ah[was] goingH935V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  4. וּבַבֹּקֶרU·va·bo·kerand in the morningH1242Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַin theבֹּקֶרmorning
  5. הִיאhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  6. שָׁבָהsha·Vah[was] returningH7725V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַנָּשִׁיםha·na·Shimthe womenH802Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנָּשִׁיםwomen
  10. שֵׁנִיshe·NisecondH8145Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absolute
  11. אֶל'elinH413PrepPreposition
  12. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  13. שַׁעֲשְׁגַזsha·'ash·GazShaashgazH8190N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. סְרִיסse·Ris[the] eunuch ofH5631N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  16. שֹׁמֵרsho·Mer[the] keeperH8104V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  17. הַפִּילַגְשִׁיםha·pi·lag·Shimof the concubinesH6370Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַof theפִּילַגְשִׁיםconcubines
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. תָבוֹאta·Vo'she wentH935V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  20. עוֹד'OdagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  21. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  22. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  23. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  24. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  25. חָפֵץcha·Fetzhe delightedH2654V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  26. בָּהּbahin <the> herPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּher
  27. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  28. וְנִקְרְאָהve·nik·re·'Ahand she was summonedH7121Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִקְרְאָהshe was summoned
  29. בְשֵׁםve·Shemby nameH8034Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְbyשֵׁםname

Esther Becomes Queen

15
  1. וּבְהַגִּיעַu·ve·ha·Gi·a'and when arrivedH5060Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandבְwhenהַגִּיעַarrived
  2. תֹּרtor[the] turn ofH8447N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אֶסְתֵּר'es·TerEstherH635N-proper-fNoun Proper Feminine
  4. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. אֲבִיחַיִל'a·vi·Cha·yilAbihailH32N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. דֹּדdod[the] uncle ofH1730N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מָרְדֳּכַיma·re·do·KhaiMordecaiH4782N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  9. לָקַחla·kachhe had takenH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. לוֹloof himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלofוֹhim
  11. לְבַתle·Vatto a daughterH1323Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoבַתa daughter
  12. לָבוֹאla·Vo'to goH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאgo
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. בִקְשָׁהvik·Shahshe requestedH1245V-Piel-Perf-3fsVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminine
  17. דָּבָרda·VaranythingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  19. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  22. יֹאמַרyo·Marhe saidH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  23. הֵגַיhe·GaiHegaiH1896N-proper-mNoun Proper Masculine
  24. סְרִיסse·ris[the] eunuch ofH5631N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  26. שֹׁמֵרsho·Mer[the] keeperH8104V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  27. הַנָּשִׁיםha·na·Shimof the womenH802Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַof theנָּשִׁיםwomen
  28. וַתְּהִיva·te·Hiand she wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיshe was
  29. אֶסְתֵּר'es·TerEstherH635N-proper-fNoun Proper Feminine
  30. נֹשֵׂאתno·SetbearingH5375V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  31. חֵןChenfavorH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  32. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  33. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  34. רֹאֶיהָro·'Ei·ha[those who] saw herH7200V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructרֹאֶי[those who] sawהָher
16
  1. וַתִּלָּקַחva·ti·la·Kachand she was takenH3947Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3fsVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּלָּקַחshe was taken
  2. אֶסְתֵּר'es·TerEstherH635N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ'a·chash·ve·ro·VoshAhasuerusH325N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  7. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מַלְכוּתוֹmal·khu·Tohis royaltyH4438N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַלְכוּתroyaltyוֹhis
  9. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  10. הָעֲשִׂירִיha·'a·si·Ri<the> tenthH6224Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>עֲשִׂירִיtenth
  11. הוּאhu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  12. חֹדֶשׁCho·desh[is] [the] month ofH2320N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. טֵבֵתte·VetTebethH2887N-properNoun Proper Title
  14. בִּשְׁנַתbish·natin yearH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַתyear
  15. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  16. לְמַלְכוּתוֹle·mal·khu·Toof his reignH4438Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְofמַלְכוּתreignוֹhis

Esther Is Crowned Queen

17
  1. וַיֶּאֱהַבvai·ye·'e·Havand he lovedH157Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאֱהַבhe loved
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֶסְתֵּר'es·TerEstherH635N-proper-fNoun Proper Feminine
  5. מִכָּלmi·kolmore than allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִmore thanכָּלall
  6. הַנָּשִׁיםha·na·Shimthe womenH802Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנָּשִׁיםwomen
  7. וַתִּשָּׂאva·ti·sa'and she boreH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשָּׂאshe bore
  8. חֵןchenfavorH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וָחֶסֶדva·Che·sedand favorH2617Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandחֶסֶדfavor
  10. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  11. מִכָּלmi·kolmore than allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִmore thanכָּלall
  12. הַבְּתוּלֹתha·be·tu·Lotthe virginsH1330Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheבְּתוּלֹתvirgins
  13. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put
  14. כֶּתֶרke·tera crown ofH3804N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. מַלְכוּתmal·KhutroyaltyH4438N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. בְּרֹאשָׁהּbe·ro·Shahon her headH7218Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּonרֹאשָׁheadהּher
  17. וַיַּמְלִיכֶהָvai·yam·li·Khe·haand he made queen herH4427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּמְלִיכֶhe made queenהָher
  18. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. וַשְׁתִּיvash·TiVashtiH2060N-proper-fNoun Proper Feminine
18
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe made
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. מִשְׁתֶּהmish·Teha feastH4960N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. גָדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. לְכָלle·kholfor allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforכָלall
  6. שָׂרָיוsa·Ravhis officialsH8269N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructשָׂרָיofficialsוhis
  7. וַעֲבָדָיוva·'a·va·Davand his servantsH5650Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandעֲבָדָיservantsוhis
  8. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. מִשְׁתֵּהmish·Teh[the] feast ofH4960N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אֶסְתֵּר'es·TerEstherH635N-proper-fNoun Proper Feminine
  11. וַהֲנָחָהva·ha·na·Chahand a holidayH2010Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandהֲנָחָהa holiday
  12. לַמְּדִינוֹתla·me·di·nOtfor the provincesH4082Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלַfor theמְּדִינוֹתprovinces
  13. עָשָׂה'a·Sahhe madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  15. מַשְׂאֵתmas·'EttributeH4864N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. כְּיַדke·Yadaccording to [the] hand ofH3027Prep-k ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructכְּaccording toיַד[the] hand of
  17. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
19
  1. וּבְהִקָּבֵץu·ve·hi·ka·Vetzand when were gatheredH6908Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructוּandבְwhenהִקָּבֵץwere gathered
  2. בְּתוּלוֹתbe·tu·LotvirginsH1330N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. שֵׁנִיתshe·Nita second [time]H8145Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absolute
  4. וּמָרְדֳּכַיu·ma·re·do·Khaiand MordecaiH4782Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמָרְדֳּכַיMordecai
  5. יֹשֵׁבyo·Shev[was] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. בְּשַׁעַרbe·sha·'arat [the] gate ofH8179Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatשַׁעַר[the] gate of
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
20
  1. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אֶסְתֵּר'es·TerEstherH635N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. מַגֶּדֶתma·Ge·det[was] tellingH5046V-Hiphil-Prtcpl-fsVerb Hiphil Participle Singular Feminine Absolute
  4. מוֹלַדְתָּהּmo·lad·Tahher kindredH4138N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructמוֹלַדְתָּkindredהּher
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. עַמָּהּ'a·Mahher peopleH5971N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructעַמָּpeopleהּher
  7. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  8. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. עָלֶיהָ'a·Lei·hato herH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיtoהָher
  10. מָרְדֳּכָיma·re·do·KhaiMordecaiH4782N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. מַאֲמַרma·'a·Mar[the] command ofH3982N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. מָרְדֳּכַיma·re·do·KhaiMordecaiH4782N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. אֶסְתֵּר'es·TerEstherH635N-proper-fNoun Proper Feminine
  15. עֹשָׂה'o·Sah[was] doingH6213V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  16. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  17. הָיְתָהha·ye·Tahshe had doneH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  18. בְאָמְנָהve·'a·me·Nahin guardianshipH545Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְinאָמְנָהguardianship
  19. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim

Mordecai Uncovers a Plot

21
  1. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  2. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
  3. וּמָרְדֳּכַיu·ma·re·do·Khaiand MordecaiH4782Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמָרְדֳּכַיMordecai
  4. יֹשֵׁבyo·Shev[was] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. בְּשַׁעַרbe·sha·'arat [the] gate ofH8179Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatשַׁעַר[the] gate of
  6. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  7. קָצַףka·Tzafhe was angryH7107V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. בִּגְתָןbig·TanBigthanH904N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וָתֶרֶשׁva·Te·reshand TereshH8657Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוָandתֶרֶשׁTeresh
  10. שְׁנֵיshe·neitwo ofH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  11. סָרִיסֵיsa·ri·Sei[the] eunuchs ofH5631N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. מִשֹּׁמְרֵיmi·sho·me·Reifrom [the] guards ofH8104Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructמִfromשֹּׁמְרֵי[the] guards of
  14. הַסַּףha·Safthe thresholdH5592Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסַּףthreshold
  15. וַיְבַקְשׁוּvay·vak·Shuand they soughtH1245Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְבַקְשׁוּthey sought
  16. לִשְׁלֹחַlish·Lo·achto stretch outH7971Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁלֹחַstretch out
  17. יָדYada handH3027N-csNoun Singular common gender Absolute
  18. בַּמֶּלֶךְba·Me·lekhon the kingH4428Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theמֶּלֶךְking
  19. אֲחַשְׁוֵרֹשׁ'a·chash·Ve·roshAhasuerusH325N-proper-mNoun Proper Masculine
22
  1. וַיִּוָּדַעvai·yi·va·Da'and it was made knownH3045Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּוָּדַעit was made known
  2. הַדָּבָרha·da·Varthe matterH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרmatter
  3. לְמָרְדֳּכַיle·ma·re·do·Khaito MordecaiH4782Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoמָרְדֳּכַיMordecai
  4. וַיַּגֵּדvai·ya·Gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֵּדhe told
  5. לְאֶסְתֵּרle·'es·Terto EstherH635Prep-l ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineלְtoאֶסְתֵּרEsther
  6. הַמַּלְכָּהha·mal·Kahthe queenH4436Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּלְכָּהqueen
  7. וַתֹּאמֶרva·To·merand she spokeH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe spoke
  8. אֶסְתֵּר'es·TerEstherH635N-proper-fNoun Proper Feminine
  9. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhto the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמֶּלֶךְking
  10. בְּשֵׁםbe·Shemin [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשֵׁם[the] name of
  11. מָרְדֳּכָיma·re·do·KhaiMordecaiH4782N-proper-mNoun Proper Masculine
23
  1. וַיְבֻקַּשׁvay·vu·Kashand it was soughtH1245Conj-w ¦ V-Pual-ConsecImperf-3msVerb Pual Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבֻקַּשׁit was sought
  2. הַדָּבָרha·da·Varthe matterH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרmatter
  3. וַיִּמָּצֵאvai·yi·ma·Tze'and it was foundH4672Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמָּצֵאit was found
  4. וַיִּתָּלוּvai·yi·ta·Luand they were hangedH8518Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתָּלוּthey were hanged
  5. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hem[the] two of themH8147Adj-cdc ¦ 3mpAdjective Numerical Dual common gender Constructשְׁנֵי[the] two ofהֶםthem
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. עֵץ'Etza gallowsH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וַיִּכָּתֵבvai·yi·ka·Tevand it was writtenH3789Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכָּתֵבit was written
  9. בְּסֵפֶרbe·Se·ferin [the] book ofH5612Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinסֵפֶר[the] book of
  10. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  12. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  13. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options