Skip to content
Translation
King James Version
And when inquisition was made of the matter, it was found out; therefore they were both hanged on a tree: and it was written in the book of the chronicles before the king.
Ask
KJV (with Strong's)
And when inquisition H1245 was made of the matter H1697, it was found out H4672; therefore they were both H8147 hanged H8518 on a tree H6086: and it was written H3789 in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 before H6440 the king H4428.
Ask
Complete Jewish Bible
The matter was investigated, found to be true, and both were hanged on a stake. All this was recorded in the daily journal that was kept with the king.
Ask
Berean Standard Bible
After the report had been investigated and verified, both officials were hanged on the gallows. And all this was recorded in the Book of the Chronicles in the presence of the king.
Ask
American Standard Version
And when inquisition was made of the matter, and it was found to be so, they were both hanged on a tree: and it was written in the book of the chronicles before the king.
Ask
World English Bible Messianic
When this matter was investigated, and it was found to be so, they were both hanged on a tree; and it was written in the book of the chronicles in the king’s presence.
Ask
Geneva Bible (1599)
Consolidated into verse 22 by this translation.
Ask
Young's Literal Translation
and the thing is sought out, and found, and they are hanged both of them on a tree, and it is written in the book of the Chronicles before the king.
Ask
See on the biblical-era map
Susa in the Time of Esther
Susa in the Time of Esther View full PDF
The Persian Empire in the time of Esther
The Persian Empire in the time of Esther View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 12,748 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

Esther 2:23 details the swift and conclusive resolution of a conspiracy against King Ahasuerus. It records the discovery, investigation, and execution of two royal chamberlains, Bigthan and Teresh, who plotted to assassinate the king. Crucially, the verse highlights that this entire event, including Mordecai's role in exposing the plot, was meticulously documented in the official royal chronicles, setting the stage for future divine interventions and the eventual deliverance of the Jewish people.

CONTEXT

  • Literary Context: This verse immediately follows Mordecai's discovery of the assassination plot by Bigthan and Teresh, two of the king's eunuchs who guarded the threshold. Mordecai, demonstrating his loyalty and foresight, relayed this information to Queen Esther, who in turn reported it to King Ahasuerus, crediting Mordecai. The "inquisition" mentioned in this verse refers to the official investigation that ensued, confirming the validity of Mordecai's report. The swift execution of the conspirators underscores the absolute power of the Persian king and the severe consequences of treason. The subsequent recording of the event in the royal chronicles is not a mere administrative detail but a critical narrative element that foreshadows its profound significance in later chapters.
  • Historical & Cultural Context: The Persian Empire was renowned for its sophisticated administration, which included meticulous record-keeping. Royal chronicles (often called "day-books" or "annals") were official historical documents maintained by scribes, detailing significant events, decrees, and acts of loyalty or disloyalty. These records served as a memory for the king and his court, accessible for reference. The method of execution, "hanged on a tree," likely refers to impalement or crucifixion, a common and gruesome form of capital punishment in the ancient Near East, particularly in Persia, designed to be a public deterrent. The thorough investigation ("inquisition") before execution reflects a degree of due process within the Persian legal system, even if the king's word was ultimately supreme.
  • Key Themes:
    • Divine Providence: Though the name of God is conspicuously absent from the Book of Esther, His providential hand is undeniably at work throughout the narrative. Mordecai's seemingly minor act of loyalty, leading to the conspirators' exposure and the subsequent recording of his deed, is a crucial link in a chain of events orchestrated by God to protect His people. This verse subtly demonstrates how God uses human actions and even secular systems to achieve His purposes, echoing the sentiment that all things work together for good for those who love God.
    • Justice and Loyalty: The verse starkly contrasts the swift justice meted out to the disloyal conspirators with the recognition, albeit delayed, of Mordecai's unwavering loyalty. It establishes a clear moral framework within the Persian court: treason is punished severely, while faithfulness, though sometimes overlooked in the short term, is eventually acknowledged and rewarded. This theme resonates with broader biblical principles concerning righteousness and its reward.
    • The Significance of Records: The meticulous recording of events in the "book of the chronicles" is a key thematic element. These royal archives are not merely historical curiosities; they become instrumental in the unfolding drama. The fact that Mordecai's deed was "written in the book of the chronicles before the king" becomes profoundly significant when King Ahasuerus suffers from insomnia and requests these very chronicles to be read to him, leading directly to Mordecai's exaltation and the turning of the tide against Haman.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • Inquisition (Hebrew, bâqash', H1245): This term (H1245) is a primitive root meaning "to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after; ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for)." In this context, it signifies a thorough, careful, and diligent investigation or search, indicating that the plot against the king was not merely suspected but confirmed through a rigorous and official process, lending credibility to Mordecai's report and the subsequent judgment. It implies a formal judicial inquiry rather than a hasty reaction.
  • Hanged (Hebrew, tâlâh', H8518): This word (H8518) is a primitive root meaning "to suspend (especially to gibbet); hang (up)." While "hanged" might suggest a gallows, in the ancient Near Eastern context, particularly Persian, this often refers to impalement or crucifixion, where the condemned was fixed to a stake or pole. This was a public and humiliating form of death, intended to serve as a stark warning to others.
  • Book (Hebrew, çêpher', H5612): This noun (H5612) means "writing (the art or a document); by implication, a book; bill, book, evidence, [idiom] learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll." Here, it refers to the official royal annals or "book of the daily events/times" (often rendered "chronicles" from the Hebrew divrei hayyamim). These were not personal notes but meticulously kept state records, detailing important occurrences, decrees, and acts of service or treason within the Persian Empire. The inclusion of Mordecai's deed in this official record highlights its historical importance and sets the stage for its later, providential retrieval.

Verse Breakdown

  • "And when inquisition was made of the matter, it was found out;": This clause emphasizes the thoroughness and success of the investigation. Mordecai's report was not dismissed but rigorously examined, and the truth of the conspiracy by Bigthan and Teresh was unequivocally confirmed. This validation underscores the reliability of the information provided by Mordecai through Esther, ensuring the king's actions were based on verified facts.
  • "therefore they were both hanged on a tree:": This is the immediate and severe consequence of their treason. The execution of Bigthan and Teresh serves as a clear demonstration of Persian justice and the king's absolute authority. The method of execution, "hanged on a tree," highlights the public and deterrent nature of the punishment, designed to instill fear and prevent future plots against the monarch.
  • "and it was written in the book of the chronicles before the king.": This final clause is profoundly significant, acting as a narrative linchpin. It confirms that Mordecai's act of loyalty and the entire incident were officially documented in the royal annals, accessible to the king. This seemingly mundane administrative detail becomes the critical element that will later lead to Mordecai's recognition and the eventual turning point in the fortunes of the Jewish people, demonstrating God's meticulous, though unseen, orchestration of events.

Literary Devices

The verse employs several key literary devices. Foreshadowing is prominent, as the meticulous recording of Mordecai's loyalty in the royal chronicles directly sets up the dramatic events of Esther 6, where this very record becomes the catalyst for his exaltation and the downfall of Haman. There is also a subtle Irony at play: an act of loyalty intended to protect a pagan king ultimately serves as a crucial step in the deliverance of God's chosen people, demonstrating how divine purposes can be achieved through secular means. The phrase "hanged on a tree" also carries a Symbolic weight, representing swift and absolute justice, a theme that will recur later in the book with Haman's own fate.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Esther 2:23 powerfully illustrates the concept of divine providence, even in a book where God is not explicitly named. The seemingly ordinary administrative act of recording Mordecai's loyalty becomes a crucial piece in God's intricate tapestry of salvation for His people. It highlights that God works through human agency, secular systems, and seemingly coincidental events to bring about His perfect will. This verse reminds us that no act of faithfulness, no matter how small or unacknowledged at the time, goes unnoticed by the sovereign God, who orchestrates all circumstances for His ultimate glory and the good of His people. It underscores the truth that God's plan is meticulously unfolding, often behind the scenes, ensuring that justice will ultimately prevail and His purposes will be accomplished.

REFLECTION AND APPLICATION

Esther 2:23 offers profound lessons for believers today. It reminds us that our acts of integrity, faithfulness, and loyalty, even in seemingly mundane or unappreciated contexts, are not insignificant. Mordecai's vigilance and report, though initially only recorded in a royal archive, became the very instrument through which God would later save an entire nation. This encourages us to live with diligence and righteousness in our daily lives, trusting that God sees and remembers our deeds, even when human recognition is absent. It reinforces our faith in God's sovereign control over all circumstances, assuring us that He is actively working behind the scenes, orchestrating events for His ultimate purposes, even in a world that often seems chaotic or godless. Our faithfulness, however small, contributes to His grand design.

Questions for Reflection

  • In what areas of your life might God be working providentially through "ordinary" circumstances that you might not yet fully recognize?
  • How does Mordecai's loyalty, even to a pagan king, challenge you to live with greater integrity and faithfulness in your own sphere of influence?
  • Can you recall a time when a seemingly insignificant act on your part or someone else's had far-reaching, positive consequences? What did that teach you about God's unseen hand?
  • How does the meticulous record-keeping in Esther 2:23 encourage you about God's remembrance of your actions and His ultimate justice?

FAQ

What was the "book of the chronicles" and why was its mention so important?

Answer: The "book of the chronicles" (Hebrew: sepher divrei hayyamim) refers to the official royal annals or historical records of the Persian Empire. These were meticulously kept documents detailing significant events, decrees, and acts of service or treason. Its mention in Esther 2:23 is profoundly important because it lays the groundwork for the pivotal events in Esther 6. When King Ahasuerus suffers from insomnia, he requests these very chronicles to be read to him. It is through this reading that he discovers Mordecai's unrewarded loyalty in exposing the plot, which directly leads to Mordecai's exaltation and sets in motion the reversal of Haman's evil decree against the Jews. It highlights God's providential use of seemingly mundane administrative details to achieve His redemptive purposes.

What kind of execution was "hanged on a tree" in the Persian context?

Answer: While the English translation "hanged on a tree" might suggest a gallows, in the ancient Near Eastern and specifically Persian context, the phrase "hanged on a tree" (Hebrew: talu al-etz) often refers to impalement or crucifixion. This was a severe and public form of capital punishment where the condemned was fixed to a stake or pole, either through impalement or by being nailed or tied to a cross-shaped structure. It was designed not only to execute but also to humiliate the condemned and serve as a stark deterrent to others. This method of execution is also seen in other biblical texts, such as when the five kings were hanged on trees by Joshua.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Esther 2:23, while detailing a secular act of justice and record-keeping, resonates with profound Christ-centered themes. The meticulous recording of Mordecai's loyalty in the royal chronicles foreshadows the divine "books" in heaven, where God records the deeds of humanity and, more importantly, the names of those who belong to Him in the Book of Life. Just as Mordecai's forgotten loyalty was eventually brought to light for his vindication and the salvation of his people, so too does God remember every act of faithfulness by His children, and His ultimate justice will prevail. The execution "on a tree" for treason, a common form of capital punishment, eerily echoes the ultimate "tree" or cross upon which Jesus, the innocent Lamb of God, was hanged. He bore the curse of our treason against God, suffering the ultimate penalty for our sins, so that our names might be written in the Lamb's Book of Life. Thus, the seemingly administrative detail of Esther 2:23 points forward to the divine record-keeping that secures our eternal salvation through Christ's perfect sacrifice and the ultimate justice executed at the cross.

Copy as

Commentary on Esther 2 verses 21–23

This good service which Mordecai did to the government, in discovering a plot against the life of the king, is here recorded, because the mention of it will again occur to his advantage. No step is yet taken towards Haman's design of the Jews' destruction, but several steps are taken towards God's design of their deliverance, and this for one. God now gives Mordecai an opportunity of doing the king a good turn, that he might have the fairer opportunity afterwards of doing the Jews a good turn. 1. A design was laid against the king by two of his own servants, who sought to lay hands on him, not only to make him a prisoner, but to take away his life, Est 2:21. Probably they resented some affront which they thought he had given them, or some injury which he had done them. Who would be great, to be so much the object of envy? Who would be arbitrary, to be so much the object of ill-will? Princes, above any mortals, have their souls continually in their hands, and often go down slain to the pit, especially those who caused terror in the land of the living. 2. Mordecai got notice of their treason, and, by Esther's means, discovered it to the king, hereby confirming her in and recommending himself to the king's favour. How he came to the knowledge of it does not appear. Whether he overheard their discourse, or whether they offered to draw him in with them, so it was that the thing was known to him. This ought to be a warning against all traitorous and seditious practices: though men presume upon secresy, a bird of the air shall carry the voice. Mordecai, as soon as he knew it, caused it to be made known to the king, which ought to be an instruction and example to all that would be found good subjects not to conceal any bad design they know of against the prince or the public peace, for it is making a confederacy with public enemies. 3. The traitors were hanged, as they deserved, but not till their treason was, upon search, fully proved against them (Est 2:23), and the whole matter was recorded in the king's journals, with a particular remark that Mordecai was the man who discovered the treason. He was not rewarded presently, but a book of remembrance was written. Thus with respect to those who serve Christ, though their recompence is adjourned till the resurrection of the just, yet an account is kept of their work of faith and labour of love, which God is not unrighteous to forget, Heb 6:10.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 21–23. Public domain.
Copy as
Rabanus MaurusAD 856
Commentary on Esther
Then it adds: “And it was investigated, and discovered, and both men were hung on a gibbet; and the king commanded that it be written in the record book that he should be repaid somehow for saving his life; and it was set down in the accounts, and recorded in the chronicles before the king.” The “record books” are, then, the volumes of the two Testaments which set down the rewards that await the righteous in return for their good deeds, and the punishments that await the wicked for their sins. Hence it is written in the Gospel: “The son of man is going to come in the glory of his Father, and will then repay each one according to his works” (Matthew 16). And likewise, “The wicked will come to eternal punishment, while the just come to eternal reward” (Matthew 25). Hence Paul as well writes to the Romans as follows: “For the wrath of God is unleashed upon all the wickedness and injustice of men, who repress in their injustice the truth of God who repays each according to his works; and those who seek glory, honor, and purity by patiently doing good deeds will receive eternal life, while those who trust in wickedness, because they are contentious and will not acquiesce to the truth, will receive wrath and indignation. There will be trouble and distress for every soul of an evildoer” (Romans 1 and 2). Ezekiel as well speaks about this: “The justice of the just man will be upon him, and the wickedness of the wicked man will be upon him. When a soul has sinned, it will die” (Ezekiel 18). The Psalmist also refers to this in the same terms: “The eyes of the Lord are upon the just, and his ears attend to their prayers; the face of the Lord is upon those who do evil, that he may wipe their memory from the earth” (Psalms 33).
Rabanus MaurusAD 856
EXPLANATION ON THE BOOK OF ESTHER 5
There is no doubt that the Scribes and Pharisees of the Jews are signified by the two eunuchs who were the caretakers of the royal house and guarded the threshold of the palace. Indeed it was said that even though they had the key to knowledge, they did not enter and did not let others enter. They wanted to rebel against the king and kill him because they were jealous of the teaching and virtue of the Savior. They constantly put him in danger and conspired with the ministers of Roman power to find a way to kill him. Therefore it is written in the gospel, “Then the Pharisees went and plotted to entrap him in what he said. So they sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, ‘Teacher, we know that you are sincere, and teach the way of God in accordance with truth, and show deference to no one; for you do not regard people with partiality. Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?’ ” And in another passage it is read, “So the chief priests and the Pharisees called a meeting of the council, and said, ‘What are we to do? This man is performing many signs. If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take our place and people.’ ” And a bit further it is added, “So from that day on they planned to put him to death.”
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Esther 2:23 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.