Skip to content
Share this page

Esther 2:23

“Mordecai Uncovers a Plot”Esther 2:21–23

King James Version
And when inquisition was made of the matter, it was found out; therefore they were both hanged on a tree: and it was written in the book of the chronicles before the king.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
And when inquisition H1245 was made of the matter H1697, it was found out H4672; therefore they were both H8147 hanged H8518 on a tree H6086: and it was written H3789 in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 before H6440 the king H4428.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
After the report had been investigated and verified, both officials were hanged on the gallows. And all this was recorded in the Book of the Chronicles in the presence of the king.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
And when inquisition was made of the matter, and it was found to be so, they were both hanged on a tree: and it was written in the book of the chronicles before the king.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
When this matter was investigated, and it was found to be so, they were both hanged on a tree; and it was written in the book of the chronicles in the king’s presence.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Young's Literal Translation
and the thing is sought out, and found, and they are hanged both of them on a tree, and it is written in the book of the Chronicles before the king.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
13 Hebrew words
  1. וַיְבֻקַּשׁvay·vu·Kashand it was soughtH1245Conj-w ¦ V-Pual-ConsecImperf-3msVerb Pual Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבֻקַּשׁit was sought
  2. הַדָּבָרha·da·Varthe matterH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרmatter
  3. וַיִּמָּצֵאvai·yi·ma·Tze'and it was foundH4672Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמָּצֵאit was found
  4. וַיִּתָּלוּvai·yi·ta·Luand they were hangedH8518Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתָּלוּthey were hanged
  5. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hem[the] two of themH8147Adj-cdc ¦ 3mpAdjective Numerical Dual common gender Construct with suffixשְׁנֵי[the] two ofהֶםthem
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. עֵץ'Etza gallowsH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וַיִּכָּתֵבvai·yi·ka·Tevand it was writtenH3789Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכָּתֵבit was written
  9. בְּסֵפֶרbe·Se·ferin [the] book ofH5612Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinסֵפֶר[the] book of
  10. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  12. לִפְנֵיlif·Nei[to] beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ[to]פְנֵיbefore
  13. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
Susa in the Time of Esther
Susa in the Time of Esther View full PDF
The Persian Empire in the time of Esther
The Persian Empire in the time of Esther View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 12,748 of 31,102 · 41.0%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

The report is investigated and proved true, the two conspirators are hanged, and the whole matter is written in the king’s chronicles.

“And when inquisition was made of the matter, it was found out;”

The report is searched out (bâqash) and confirmed. The king acts on facts that have been tested.

“therefore they were both hanged on a tree:”

Tâlâh, to hang or suspend. In Persia this was most likely impalement or crucifixion on a stake, carried out in public as a warning.

“and it was written in the book of the chronicles before the king.”

The çêpher is the official scroll of the kingdom’s events. The entry is made in the king’s presence, and then the matter rests until the night he cannot sleep.

Passage studyEsther 2:21–23

Mordecai Saves the King’s Life

21In those days, while Mordecai sat in the king’s gate, two of the king’s chamberlains, Bigthan and Teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hand on the king Ahasuerus. 22And the thing was known to Mordecai, who told it unto Esther the queen; and Esther certified the king thereof in Mordecai’s name. 23And when inquisition was made of the matter, it was found out; therefore they were both hanged on a tree: and it was written in the book of the chronicles before the king.

Summary

Two of the king’s own doorkeepers, Bigthan and Teresh, grow angry and plan to kill King Ahasuerus. Mordecai, sitting in the king’s gate, comes to know of it and tells Queen Esther, and she warns the king in Mordecai’s name. The report is investigated and proved, the two men are hanged, and the affair is written in the royal chronicles. Mordecai receives no reward at the time. That written record is the thing God will use, in Esther 6, to honour Mordecai, bring down Haman and save the Jewish people.

A plot at the king’s gate

These verses come just after Esther has been crowned queen (Esther 2:17–18) and just before Haman enters the story in chapter 3. The king is Ahasuerus, widely identified as Xerxes I, who ruled the Persian Empire from 486 to 465 BC with his capital at Susa. “In those days” simply places the event in the period after Esther became queen. The word for day, yôwm, means a day or a span of time, and here it marks the ordinary run of days in which God was quietly at work.

Mordecai “sat in the king’s gate”, as he already does in Esther 2:19. The gate of a Persian palace was a centre of public life, where officials did the business of state, decrees were announced and justice was given. Mordecai’s regular place there suggests that he held some office, perhaps a minor one, and it put him where the affairs of the court could be seen and heard.

Who were Bigthan and Teresh?

Bigthan and Teresh were two of the king’s chamberlains, “of those which kept the door”. The Hebrew word, çârîyç, means a eunuch, and from that a personal attendant and then a minister of state, which is why the KJV elsewhere renders it “eunuch” or “officer”. Such men were high officials with close access to the king’s person and private rooms, and these two guarded his very door. The men trusted with his safety were the ones who meant to end his life, and their position gave them every opportunity to do it.

Their motive is given in one word: they “were wroth”. The verb qâtsaph means to be angry, to burst out in rage. Scripture leaves the cause of their anger unsaid, so whether it was a personal grievance, a slight, ambition or discontent with the king’s rule is left open. To “lay hand on” the king is the Bible’s way of speaking of violence against a person, and here it means to kill him. Plots of this kind were a known danger in ancient courts, even from those nearest the throne, and this one prepares us for the far greater plot of Haman against a whole people.

How the warning reached the king

“The thing was known to Mordecai.” The word for “thing”, dâbâr, means a word or speech and also a matter or affair, and here it is the matter of the plot. The verb yâdaʻ is the common word for knowing, including knowing by seeing for oneself. The verse says only that the plot “was known” to him, and his seat in the gate was the kind of place where such a thing could be overheard.

Mordecai then “told it unto Esther the queen”. The verb nâgad means to make something known, to announce or declare it. Mordecai was Esther’s cousin and had brought her up, so he had a trusted way to reach the queen, and through her the king. Esther, for her part, worked within the customs of the court, where the queen often stood between others and the king.

Esther “certified the king thereof in Mordecai’s name”. She made the matter officially known, and she said whose report it was. As a new queen she could have let the credit rest with herself, and she gave it honestly to Mordecai. This small act of integrity is the reason Mordecai’s name stands in the record at all. Mordecai too acts well here. He is a Jew living in exile under a pagan king, and he is loyal to that king and does his plain duty when a life is in danger.

The inquiry, the hanging and the record

“When inquisition was made of the matter, it was found out.” The word behind “inquisition”, bâqash, means to search out or to seek. Mordecai’s report was looked into before anyone was punished, and it proved true. That shows a measure of due process in the Persian court, even though the king’s word was final, and it means the sentence rested on facts that had been checked.

What did “hanged on a tree” mean?

The verb tâlâh means to suspend or hang up, and the “tree” is the wood on which the men were hung. In Persia this most likely meant impalement or crucifixion, in which the condemned man was fixed to a stake or pole, a common and dreadful punishment there. It was a public death, meant to shame the traitor and to warn anyone else who might plot against the king. Scripture also tells of the five kings whom Joshua hanged on trees (Joshua 10:26). The swift sentence shows the absolute power of a Persian king and the price of treason, and the same end is waiting later in this book for Haman.

What was the book of the chronicles?

The book of the chronicles was the official record of the Persian kingdom. The word for book, çêpher, means a writing, a document or a scroll, and the full Hebrew title, sepher divrei hayyamim, describes a book of the events of the days. Persia was known for careful administration, and royal scribes kept these annals of important events, decrees, and acts of loyalty or treason, so that the king and his court could refer to them. Mordecai’s deed was written there “before the king”, in his own official record.

Why the written record matters so much

Mordecai saved the king’s life, and for the present he got nothing for it. The story moves straight on to Haman’s rise. Yet the deed was in the book, and some time later, when Haman’s decree hangs over the Jews, the king cannot sleep and has the chronicles read to him (Esther 6:1–3). He hears of Mordecai’s report, learns that nothing was done for him, and orders him to be honoured. That honour humiliates Haman and begins the turn of events that ends in Haman’s death and the deliverance of the Jews. An act of loyalty meant to save a pagan king becomes a step in saving God’s own people.

The book of Esther does not use the name of God, and yet his hand is everywhere in it. Mordecai’s place at the gate, Esther’s new crown, her honest report and a scribe’s entry in the annals are all ordinary things, and God joined them into one chain. Scripture teaches this about him in many places. A man plans his way, and the LORD directs his steps (Proverbs 16:9). Even the lot that is cast falls as the LORD decides (Proverbs 16:33). Joseph told his brothers that what they meant for evil God meant for good (Genesis 50:20), and Paul says that all things work together for good to those who love God (Romans 8:28). The LORD orders the steps of a good man and holds him up (Psalm 37:23–24).

The passage also sets justice beside loyalty. Treason is punished at once, while faithfulness waits a long while for its notice and then receives it in full. Proverbs promises a sure reward to the one who sows righteousness (Proverbs 11:18), and Mordecai’s story shows that the reward may come late and still come.

The tree, the book and Christ

Esther stood between Mordecai and the king and carried his word to the throne. We have One who does this for us perfectly, for Christ is at the right hand of God and makes intercession for us (Romans 8:34). The quiet ordering of events in Esther belongs to the God who works all things after the counsel of his own will (Ephesians 1:11), and whose plan of salvation in Christ was foreordained before the foundation of the world (1 Peter 1:20).

Bigthan and Teresh were hanged on a tree for their own treason. Jesus, the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29), was hanged on a tree for ours. He was innocent, and he bore the curse so that we might be redeemed from it (Galatians 3:13). He was wounded for our transgressions (Isaiah 53:5), and the cross that looked to the world like defeat was his triumph over sin, death and the powers of darkness (Colossians 2:13–15).

The king’s chronicle has its greater counterpart as well. Scripture speaks of books opened before God, and of the book of life (Revelation 20:12), and those who enter the holy city are the ones written in the Lamb’s book of life (Revelation 21:27). A Persian king forgot Mordecai until a sleepless night. God forgets nothing that is written before him.

Faithfulness that God remembers

Mordecai did what was right on an ordinary day, in the place where he happened to sit, and went home unthanked. Esther told the truth about whose report it was. Neither of them could see what God would make of it. This passage gives us a God who sees such things, keeps them, and brings them out at the hour he has chosen. Much of a believer’s obedience is of this kind: honest work, a true word, a duty done for someone who may never know. If you have done right and it has gone unnoticed, the record of Mordecai’s deed lay unread in a king’s archive too, and it was safe there. God’s care for his people was already at work in these verses, well before they knew they were in danger.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Esther 2:21–23.

1662–1714 · 3 verses
Passage under commentEsther 2:21–23

This good service which Mordecai did to the government, in discovering a plot against the life of the king, is here recorded, because the mention of it will again occur to his advantage. No step is yet taken towards Haman's design of the Jews' destruction, but several steps are taken towards God's design of their deliverance, and this for one. God now gives Mordecai an opportunity of doing the king a good turn, that he might have the fairer opportunity afterwards of doing the Jews a good turn. 1. A design was laid against the king by two of his own servants, who sought to lay hands on him, not only to make him a prisoner, but to take away his life, Esther 2:21. Probably they resented some affront which they thought he had given them, or some injury which he had done them. Who would be great, to be so much the object of envy? Who would be arbitrary, to be so much the object of ill-will? Princes, above any mortals, have their souls continually in their hands, and often go down slain to the pit, especially those who caused terror in the land of the living. 2. Mordecai got notice of their treason, and, by Esther's means, discovered it to the king, hereby confirming her in and recommending himself to the king's favour. How he came to the knowledge of it does not appear. Whether he overheard their discourse, or whether they offered to draw him in with them, so it was that the thing was known to him. This ought to be a warning against all traitorous and seditious practices: though men presume upon secresy, a bird of the air shall carry the voice. Mordecai, as soon as he knew it, caused it to be made known to the king, which ought to be an instruction and example to all that would be found good subjects not to conceal any bad design they know of against the prince or the public peace, for it is making a confederacy with public enemies. 3. The traitors were hanged, as they deserved, but not till their treason was, upon search, fully proved against them (Esther 2:23), and the whole matter was recorded in the king's journals, with a particular remark that Mordecai was the man who discovered the treason. He was not rewarded presently, but a book of remembrance was written. Thus with respect to those who serve Christ, though their recompence is adjourned till the resurrection of the just, yet an account is kept of their work of faith and labour of love, which God is not unrighteous to forget, Hebrews 6:10.

Historical interpretation

Historical reception

2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

2 quotes · AD 856
d. AD 856Rabanus MaurusEarly MedievalSourceCommentary on Esther
Then it adds: “And it was investigated, and discovered, and both men were hung on a gibbet; and the king commanded that it be written in the record book that he should be repaid somehow for saving his life; and it was set down in the accounts, and recorded in the chronicles before the king.” The “record books” are, then, the volumes of the two Testaments which set down the rewards that await the righteous in return for their good deeds, and the punishments that await the wicked for their sins. Hence it is written in the Gospel: “The son of man is going to come in the glory of his Father, and will then repay each one according to his works” (Matthew 16). And likewise, “The wicked will come to eternal punishment, while the just come to eternal reward” (Matthew 25). Hence Paul as well writes to the Romans as follows: “For the wrath of God is unleashed upon all the wickedness and injustice of men, who repress in their injustice the truth of God who repays each according to his works; and those who seek glory, honor, and purity by patiently doing good deeds will receive eternal life, while those who trust in wickedness, because they are contentious and will not acquiesce to the truth, will receive wrath and indignation. There will be trouble and distress for every soul of an evildoer” (Romans 1 and 2). Ezekiel as well speaks about this: “The justice of the just man will be upon him, and the wickedness of the wicked man will be upon him. When a soul has sinned, it will die” (Ezekiel 18). The Psalmist also refers to this in the same terms: “The eyes of the Lord are upon the just, and his ears attend to their prayers; the face of the Lord is upon those who do evil, that he may wipe their memory from the earth” (Psalm 33).
d. AD 856Rabanus MaurusEarly MedievalSourceEXPLANATION ON THE BOOK OF ESTHER 5
There is no doubt that the Scribes and Pharisees of the Jews are signified by the two eunuchs who were the caretakers of the royal house and guarded the threshold of the palace. Indeed it was said that even though they had the key to knowledge, they did not enter and did not let others enter. They wanted to rebel against the king and kill him because they were jealous of the teaching and virtue of the Savior. They constantly put him in danger and conspired with the ministers of Roman power to find a way to kill him. Therefore it is written in the gospel, “Then the Pharisees went and plotted to entrap him in what he said. So they sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, ‘Teacher, we know that you are sincere, and teach the way of God in accordance with truth, and show deference to no one; for you do not regard people with partiality. Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?’ ” And in another passage it is read, “So the chief priests and the Pharisees called a meeting of the council, and said, ‘What are we to do? This man is performing many signs. If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take our place and people.’ ” And a bit further it is added, “So from that day on they planned to put him to death.”
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Esther 2:23 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8