And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
And all the acts {H4639} of his power {H8633} and of his might {H1369}, and the declaration {H6575} of the greatness {H1420} of Mordecai {H4782}, whereunto the king {H4428} advanced {H1431} him, are they not written {H3789} in the book {H5612} of the chronicles {H1697}{H3117} of the kings {H4428} of Media {H4074} and Persia {H6539}?
All the acts of his power and might, along with a full account of the high honor to which the king advanced Mordekhai, are written in the Annals of the Kings of Media and Persia.
And all of Mordecai’s powerful and magnificent accomplishments, together with the full account of the greatness to which the king had raised him, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Media and Persia?
And all the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
-
Esther 8:15
¶ And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of Shushan rejoiced and was glad. -
Esther 9:4
For Mordecai [was] great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai waxed greater and greater. -
Esther 2:23
And when inquisition was made of the matter, it was found out; therefore they were both hanged on a tree: and it was written in the book of the chronicles before the king. -
Esther 6:1
¶ On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king. -
1 Kings 11:41
¶ And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, [are] they not written in the book of the acts of Solomon? -
1 Kings 22:39
Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he made, and all the cities that he built, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? -
1 Kings 14:19
And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they [are] written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
Esther 10:2 serves as a concluding statement to the book of Esther, emphasizing the historical grounding of the events described. It points to the official records of the kings of Media and Persia to validate both the significant deeds of King Ahasuerus and, more importantly, the elevated status and "greatness" of Mordecai, the Jewish hero instrumental in the salvation of his people.
Context
This verse comes at the very end of the book of Esther, after the dramatic reversal of fortune for the Jewish people and the establishment of the annual feast of Purim. It acts as a final, authoritative stamp on the narrative, asserting that the extraordinary events—from Haman's failed plot to Mordecai's rise to power—were not legendary tales but documented facts. By referencing the royal chronicles, the author reinforces the historical authenticity and significance of Mordecai's position and the king's decrees within the vast Persian Empire.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "book of the chronicles" in Hebrew is sepher divrei hayamim (סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים), literally "book of the words of the days" or "book of the events of the days." This refers to official royal annals or daily records kept by scribes in ancient Near Eastern courts. These chronicles documented significant state affairs, royal decrees, military campaigns, and the appointments and deeds of high-ranking officials. The mention of this specific type of historical record lends a strong sense of official validation and historical reality to the events of Esther.
Practical Application
Esther 10:2, though brief, offers valuable insights: