Esther 8:15
“Mordecai Honored; Joy in Shushan”Esther 8:15–17
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- וּמָרְדֳּכַיu·ma·re·do·Khaiand MordecaiH4782Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמָרְדֳּכַיMordecai
- יָצָאya·Tza'he went outH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
- מִלִּפְנֵיmi·lif·Neifrom to beforeH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromלִּtoפְנֵיbefore
- הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
- בִּלְבוּשׁbil·Vushin clothing ofH3830Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinלְבוּשׁclothing of
- מַלְכוּתmal·Khutroyalty ofH4438N-fscNoun Singular Feminine Construct
- תְּכֵלֶתte·Khe·letvioletH8504N-fsNoun Singular Feminine Absolute
- וָחוּרva·Churand white clothH2353Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandחוּרwhite cloth
- וַעֲטֶרֶתva·'a·Te·retand a crown ofH5850Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוַandעֲטֶרֶתa crown of
- זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
- גְּדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
- וְתַכְרִיךְve·takh·Rikhand a robe ofH8509Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandתַכְרִיךְa robe of
- בּוּץbutzfine linenH948N-msNoun Singular Masculine Absolute
- וְאַרְגָּמָןve·'ar·ga·Manand purpleH713Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאַרְגָּמָןpurple
- וְהָעִירve·ha·'Irand the city ofH5892Conj-w ¦ Art ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandהָtheעִירcity of
- שׁוּשָׁןshu·ShanSusaH7800N-properNoun Proper Location
- צָהֲלָהtza·ha·Lahit shouted for joyH6670V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
- וְשָׂמֵחָהve·sa·Me·chahand it rejoicedH8055Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineוְandשָׂמֵחָהit rejoiced
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps


Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Esther 8:15–17.
It was but a few days ago that we had Mordecai in sackcloth and all the Jews in sorrow; but here is a blessed change, Mordecai in purple and all the Jews in joy. See Psalm 30:5, Psalm 30:11, Psalm 30:12. 1. Mordecai in purple, Esther 8:15. Having obtained an order for the relief of all the Jews, he was easy, he parted with his mourning weeds, and put on the royal apparel, which either belonged to his place or which the king appointed him as a favourite. His robes were rich, blue and white, of fine linen and purple; so was his coronet: it was of gold. These are things not worth taking notice of, but as they were marks of the king's favour, and that the fruit of God's favour to his church. It is well with a land when the ensigns of dignity are made the ornaments of serious piety. The city Shushan was sensible of its advantage in the preferment of Mordecai, and therefore rejoiced and was glad, not only pleased in general with the advancement of virtue, but promising itself, in particular, better times, now that so good a man was entrusted with power. Haman was hanged; and, when the wicked perish, there is shouting, Proverbs 11:10. Mordecai was preferred; and, when the righteous are in authority, the people rejoice. 2. The Jews in joy, Esther 8:16, Esther 8:17. The Jews, who awhile ago were under a dark cloud, dejected and disgraced, now had light and gladness, joy and honour, a feast and a good lay. If they had not been threatened and in distress they would not have had occasion for this extraordinary joy. Thus are God's people sometimes made to sow in tears that they may reap in so much the more joy. The suddenness and strangeness of the turn of affairs in their favour added much to their joy. They were like those that dream; then was their mouth filled with laughter, Psalm 126:1, Psalm 126:2. One good effect of this deliverance was that many of the people of the land, that were considerate, sober, and well inclined, became Jews, were proselyted to the Jewish religion, renounced idolatry, and worshipped the true God only. Haman thought to extirpate the Jews, but it proves, in the issue, that their numbers are greatly increased and many added to the church. Observe, When the Jews had joy and gladness then many of the people of the land became Jews. The holy cheerfulness of those that profess religion is a great ornament to their profession, and will invite and encourage others to be religious. The reason here given why so many became Jews at this time is because the fear of the Jews fell upon them. When they observed how wonderfully divine Providence had owned them and wrought for them in this critical juncture, (1.) They thought them great, and considered those happy that were among them; and therefore they came over to them, as was foretold, Zechariah 8:23. We will go with you, for we have heard, we have seen, that God is with you, the shield of your help, and the sword of your excellency, Deuteronomy 33:29. When the church prospers, and is smiled upon, many will come into it that will be shy of it when it is in trouble. (2.) They thought them formidable, and considered those miserable that were against them. They plainly saw in Haman's fate that, if any offered injury to the Jews, it was at their peril; and therefore, for their own security, they joined themselves to them. It is folly to think of contending with the God of Israel, and therefore it is wisdom to think of submitting to him.
Historical interpretation
Historical reception
2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
It is to the great credit of our sacred teachers that with their teaching and encouragement the faithful are able to conquer, through the power of the supreme king, the savagery of a most wicked enemy; and their reward for this awaits them in the heavenly kingdom of eternal blessing and perpetual brightness, which seem to be prefigured by the color blue and the flash of gold. Moreover, in the celestial citadel the martyrs of Christ, along with those who are going to rule together with Christ the king, are repaid with the dignity given to kings by that most righteous of source of recompense, in exchange for shedding their blood. The terms “purple” and “silken” offer us a prefiguration of this fact; and every gathering of saints will be happy and rejoice no less over this in the celestial Jerusalem. This is described in what follows: “So for the Jews, a new light was seen to arise; and joy, and honor, and celebration. Among every people, city and province, and wherever the king’s orders reached, there was a wonderful exultation, banquets, and feasting, and a holiday; and so much so that many members of other nations and beliefs adopted their religion and their rites. For a great terror of the Jewish people had fallen upon them all.” Many, therefore, among the gentiles and enemies of the Church left behind their idolatry and their gentile superstitions, and were converted to the Christian faith by the power, wisdom and perseverance of the holy martyrs, and through the virtue of Christ that shines through them; which should be perfectly obvious to anyone who reads about the sufferings of the saints and the triumphs of the martyrs. And since that time, the numbers of the faithful have been growing every day by the mercy of God, and the precincts of the Church have been replenished. This is mentioned by the Psalmist: “Let all the land fear the Lord; let everyone be moved by him, and all who inhabit the world” (Psalm 33). And likewise: “The righteous will rejoice in the Lord and will hope in him; and all the upright in heart will be praised” (Psalm 64). And the apostle says: “In the name of Jesus every creature—celestial, terrestrial and infernal—shall bend his knee, and every tongue shall proclaim that the Lord Jesus is in the glory of God the Father” (Philippians 2).
The glory of the holy teachers is exalted because it is through their doctrine and exhortation that the faithful defeat the cruelty of their most evil enemy with the help and strength of their heavenly king. And their reward remains with them in the heavenly kingdom of eternal blessedness and perpetual splendor, which appears to be signified by the colors of blue and white and the brightness of gold.
Continue studying Esther 8:15 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Mordecai comes out from the king in royal blue and white, a great crown of gold and a robe of fine linen and purple, and the whole city of Shushan rejoices.
“And Mordecai went out from the presence of the king”
He has direct access to the king, as Haman once had, and he leaves the inner court for the public streets, so his new rank is seen by all.
“in royal apparel of blue and white,”
Royal colours of the Persian court, given to a man who had worn sackcloth.
“and with a great crown of gold,”
The sign of the authority the king has handed to him and of the trust he places in him.
“and with a garment of fine linen and purple:”
Costly fabric and a rare dye, the clothing of the wealthiest and highest in the land.
“and the city of Shushan rejoiced and was glad.”
The capital that had watched Haman’s decree go out now celebrates his fall and Mordecai’s rise.
Passage studyEsther 8:15–17
Mordecai in Royal Apparel and the Jews in Joy
Summary
Mordecai leaves the king’s presence dressed in royal blue and white, with a great crown of gold and a robe of fine linen and purple, and the city of Shushan rejoices. The new decree that lets the Jews defend themselves goes out across the empire, and wherever it arrives the Jews have light, gladness, joy and honour, with a feast and a good day. Many of the people of the land become Jews, because the fear of the Jews has fallen on them. In three verses a people marked for death is given joy and honour. God’s name stands nowhere in the book of Esther, yet these verses show his hand turning his people’s mourning into gladness.
Mordecai goes out in royal apparel
Only a little earlier Haman’s plot to destroy the Jewish people had reached its height, with a royal decree for their destruction sent throughout the empire (Esther 3:13). Queen Esther went before King Ahasuerus, Haman was exposed, and he was hanged on the very gallows he had prepared for Mordecai (Esther 7:10). Mordecai has now been given Haman’s place and great authority. Haman’s decree still stood, because a Persian royal decree, once sealed, could be revoked by no one (Esther 8:8), the same law of the Medes and Persians found in Daniel 6:8. So the king let Mordecai write a second decree, giving the Jews the right to gather, defend themselves and destroy any who attacked them on the day Haman had set for their destruction (Esther 8:11–12).
Verse 15 is the first public sight of that change. The verb for “went out”, yâtsâʼ, is the ordinary word for going or coming out. Mordecai comes from the king’s presence into the streets, and the whole capital sees what the king has done for him. The last time Mordecai was seen in public he was in sackcloth and ashes, mourning the decree of death (Esther 4:1). Now he wears the clothes of the court.
Scripture has told of this kind of honour before. When Pharaoh raised Joseph over Egypt, he clothed him in fine linen as the sign of his new rank (Genesis 41:42), and in both stories a faithful man among a foreign people is lifted from danger to the second place in the kingdom. Esther itself adds an irony. In chapter 6 Haman, sure that he was the man the king delighted to honour, described the royal display he wanted for himself, and it went to Mordecai, the man he despised and meant to destroy (Esther 6:6–11). The honour Haman pictured for himself now rests on Mordecai for good.
What the colours and the crown meant
In the Persian court, clothing and public display marked a person’s rank and the king’s favour, and each piece Mordecai wears says something. Blue and white were colours tied to Persian royalty. The “great crown of gold” uses ʻăṭârâh, the usual word for a crown, and it was probably a royal diadem or a turban worked with gold, the sign of authority given him by the king as his chief minister. The fine linen, bûwts, was a costly white fabric worn by royalty and priests. Purple dye came from murex snails, was very hard and costly to produce, and was kept for kings and the highest officials.
Together these told everyone in Shushan that Mordecai now had wealth, power and the full backing of King Ahasuerus, second only to the king himself.
Why the whole city of Shushan rejoiced
The verse ends, “and the city of Shushan rejoiced and was glad.” Shushan, or Susa, was the capital and the centre of imperial rule. The verb for “rejoiced”, tsâhal, means to gleam, and so to be cheerful, and it is also used of a clear sound, crying aloud or shouting. This was joy that could be seen and heard across the city.
People ask whether the whole city rejoiced or only its Jews. The verse names the city, so the gladness reached beyond the Jewish community. Haman’s self-serving rule had probably brought fear and unrest to many in the capital, and his fall and Mordecai’s rise meant justice and stability for them as well. Proverbs puts it in a line: “When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting” (Proverbs 11:10).
Light, and gladness, and joy, and honour
Verse 16 gathers what the Jews now had into four nouns, and each answers something they had lost. When Haman’s decree first went out, there was great mourning among the Jews in every province, with fasting, weeping and wailing (Esther 4:3). Now the same people have light, gladness, joy and honour.
“Light” is ʼôwrâh, a word for brightness that is used figuratively of prosperity. Here it pictures well-being and hope after the shadow of death had hung over them. Isaiah uses light the same way when he calls God’s people to arise and shine because their light has come (Isaiah 60:1).
“Gladness” is simchâh, joy, gladness or mirth, a state in which people both feel and show great joy. “Joy” is sâsôwn, cheerfulness or rejoicing, which can also carry the sense of welcome. The two words sit side by side, and their pairing gives the full measure of the Jews’ delight. Joy like this is God’s gift to his people, and in Nehemiah’s day the people were told that the joy of the LORD was their strength (Nehemiah 8:10).
“Honour” is yᵉqâr, a word for value and costliness, and so for dignity and honour. A people who had been held in contempt and marked for destruction are now held in esteem. Their good name is restored, and the people around them can see it, as the next verse shows.
How could they rejoice before the day came?
The day of conflict was still to come, and their joy rested on the decree itself. The verses just before tell how the second decree was written and sent out across the empire by royal couriers (Esther 8:7–14). It changed the Jews’ standing from helpless victims to a people the king allowed to defend themselves, and Mordecai’s public honour put that change in front of everyone. So they had the joy of a deliverance already secured by the king’s word and visible in their new standing, though the fighting lay ahead. A psalm says it: “weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning” (Psalm 30:5).
A feast and a good day in every province
Verse 17 carries the joy out from the capital to “every province, and in every city”, across an empire of 127 provinces that stretched from India to Ethiopia. Wherever the king’s commandment and his decree arrived, the reversal of Haman’s plot arrived with it.
The same two words for joy come back here. The simchâh of verse 16 is now translated “joy”, and the sâsôwn is translated “gladness”. To them the verse adds “a feast and a good day”. “Good” is ṭôwb, good in the widest sense: pleasant, joyful, a time of welfare. With yôwm, “day”, it names a day of celebration and blessing. This feasting is the first taste of the celebration that is later fixed as the yearly feast of Purim (Esther 9:20–22), after the victory told in Esther 9. Through all of this God keeps faith with his covenant people, preserving the nation through whom the Messiah would come.
Why did many of the people of the land become Jews?
The verse gives its own reason: “for the fear of the Jews fell upon them.” The word for fear, pachad, means dread or terror. That dread rested on the Jews because of the power so plainly at work on their behalf. Their enemies had been turned back, their accuser hanged and their kinsman raised to the second place in the empire, and the people around them could see the hand of the God who protected them. Scripture tells of this before. Moses sang that “fear and dread shall fall upon them” as the nations heard of God’s deliverance at the Red Sea (Exodus 15:16), and Rahab told the spies, “your terror is fallen upon us” (Joshua 2:9–11).
“Became Jews” is a single verb in Hebrew, yâhad, made from the name of Judah (Yᵉhûwd), meaning to become Jewish. These people publicly identified themselves with the Jewish people, their customs and their God. The verse leaves the depth of each person’s change open. For some it was a true turning to the God of Israel. For others it may have been a public alignment with a people now plainly in favour, made for safety, and in many it was likely a mixture of both. Either way, the people who were to be wiped out became a people others wanted to join, and the fear Haman meant the Jews to feel now falls on those around them.
God at work behind every turn
God’s name is never written in the book of Esther, and neither is a prayer or a miracle. Yet these verses are full of his work. A string of events that look like coincidences, a decree that could not be undone, the courage of Esther and the faithfulness of Mordecai all come together for the deliverance of his people. In this way the book teaches us to see God’s hand in ordinary events and in places far from his temple, where he rules history for the good of his people as surely as anywhere. Paul says the same of every believer’s life: “all things work together for good to them that love God” (Romans 8:28). The psalmist’s thanks fits Mordecai exactly: “Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness” (Psalm 30:11).
Christ and the greater deliverance
Mordecai goes from sackcloth under a decree of death to royal splendour, and his rise brings joy and deliverance to his people. In this he points to Jesus Christ. Christ “made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men” (Philippians 2:6–7), humbling himself even to death on a cross. Then God highly exalted him and gave him the name above every name (Philippians 2:9), clothing him in glory and authority.
The Jews in Esther faced a decree of death, and so did we, for “the wages of sin is death” (Romans 6:23). Esther risked her life to plead for her people, while Jesus, the good shepherd, laid his life down for his sheep (John 10:11). By his death and resurrection he brought in a new covenant, a better decree of grace and life (Hebrews 8:6–13). Through him God’s people are called out of darkness into his marvellous light (1 Peter 2:9). They know the joy announced at his birth as good news of great joy (Luke 2:10–11), the honour of being made children of God (John 1:12), and a living hope of an inheritance that cannot perish (1 Peter 1:3–4). The Jews were allowed to stand against their enemies, and Christ has disarmed the powers of darkness and triumphed over them by the cross (Colossians 2:15).
The people of the land who joined the Jews look ahead to the Gentiles from every nation who are grafted into God’s people through faith in Christ (Romans 11:17–24). Those who were once far off become fellow citizens with the saints and members of God’s household (Ephesians 2:19). The feast and good day of Esther point to the marriage supper of the Lamb (Revelation 19:7–9), and Shushan’s joy to the joy of the day when God dwells with his people and wipes away every tear, when death, mourning, crying and pain are gone for ever (Revelation 21:3–4). Mordecai’s deliverance was partial and for a time. Christ’s is complete and eternal.
Gladness that comes from God’s hand
These verses show a God who keeps his people when every law of the empire is set against them, and who turns sackcloth into royal robes, mourning into feasting and contempt into honour. His work here is quiet, carried out through a queen’s courage and a king’s decree, yet the result is light and gladness in every city the news reaches. The joy he gives is also a witness. When the people around the Jews saw what had been done for them, many wanted to belong to them and to their God. The same God has given us, in Christ, a deliverance that no decree can undo and a joy that will reach its fullness at his table.
Esther 8:15 This verse
“And Mordecai went out from the presence of the king”
He has direct access to the king, as Haman once had, and he leaves the inner court for the public streets, so his new rank is seen by all.
“in royal apparel of blue and white,”
Royal colours of the Persian court, given to a man who had worn sackcloth.
“and with a great crown of gold,”
The sign of the authority the king has handed to him and of the trust he places in him.
“and with a garment of fine linen and purple:”
Costly fabric and a rare dye, the clothing of the wealthiest and highest in the land.
“and the city of Shushan rejoiced and was glad.”
The capital that had watched Haman’s decree go out now celebrates his fall and Mordecai’s rise.
Esther 8:16
“The Jews had light,”
After the darkness of fear and coming death, their days are bright with hope and prosperity again.
“and gladness, and joy,”
Two words for joy side by side, a full answer to the fasting and weeping of Esther 4:3.
“and honour.”
A despised people marked for destruction is now held in esteem, and their dignity is seen by those around them.
Esther 8:17
“And in every province, and in every city,”
The joy of Shushan spreads to every corner of the empire.
“whithersoever the king’s commandment and his decree came,”
“Decree” is dâth, a royal edict or law. The joy travels as fast as the couriers carry the king’s word.
“the Jews had joy and gladness,”
The pair of verse 16 again, with the English words in the other order.
“a feast and a good day.”
Feasting and a day of celebration, the first taste of Purim.
“And many of the people of the land became Jews;”
People from outside Israel now identify themselves with the Jewish people and their God.
“for the fear of the Jews fell upon them.”
Dread comes over the peoples of the land, as it once fell on the nations who heard of the Exodus.
Last revised