English · KJV

2 Chronicles11

Listen to this chapter
0:00 0:00
293 Hebrew words

Rehoboam Forbidden to Fight Israel

1
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  4. וַיַּקְהֵלvai·yak·Heland he called togetherH6950Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּקְהֵלhe called together
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  8. וּבִנְיָמִןu·vin·ya·Minand BenjaminH1144Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבִנְיָמִןBenjamin
  9. מֵאָהme·'Ahone hundredH3967N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וּשְׁמוֹנִיםu·she·mo·Nimand eightyH8084Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׁמוֹנִיםeighty
  11. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. בָּחוּרba·Churchosen [man]H977V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  13. עֹשֵׂה'o·Sehmaker[s] ofH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  14. מִלְחָמָהmil·cha·MahwarH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. לְהִלָּחֵםle·hi·la·Chemto do battleH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֵםdo battle
  16. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  18. לְהָשִׁיבle·ha·Shivto restoreH7725Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָשִׁיבrestore
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. הַמַּמְלָכָהha·mam·la·Khahthe kingdomH4467Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּמְלָכָהkingdom
  21. לִרְחַבְעָםlir·chav·'Amto RehoboamH7346Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoרְחַבְעָםRehoboam
2
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. שְׁמַעְיָהוּshe·ma'·Ya·huShemaiahH8098N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
3
  1. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  8. וְאֶלve·'Eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. בִּיהוּדָהbi·hu·Dahin JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinיהוּדָהJudah
  12. וּבִנְיָמִןu·vin·ya·Minand BenjaminH1144Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבִנְיָמִןBenjamin
  13. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
4
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תַעֲלוּta·'a·Luyou must go upH5927V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. תִלָּחֲמוּti·La·cha·Muyou must do battleH3898V-Niphal-Imperf-2mpVerb Niphal Imperfect 2nd Plural Masculine
  8. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  9. אֲחֵיכֶם'a·chei·Khemyour countrymenH251N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיcountrymenכֶםyour
  10. שׁוּבוּShu·vureturnH7725V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  11. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לְבֵיתוֹle·vei·Toto his own houseH1004Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵיתown houseוֹhis
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. מֵאִתִּיme·'i·Tifrom with <the> meH854Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֵfromאִתִּwith <the>יme
  15. נִהְיָהnih·Yahit has occurredH1961V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  17. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  18. וַיִּשְׁמְעוּvai·yish·me·'Uand they obeyedH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁמְעוּthey obeyed
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. וַיָּשֻׁבוּvai·ya·Shu·vuand they turned backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey turned back
  23. מִלֶּכֶתmi·Le·khetfrom goingH1980Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromלֶּכֶתgoing
  24. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  25. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine

Rehoboam Fortifies Judah

5
  1. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe dwelt
  2. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  4. וַיִּבֶןvai·Yi·venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  5. עָרִים'a·RimcitiesH5892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. לְמָצוֹרle·ma·Tzorto fortificationH4692Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמָצוֹרfortification
  7. בִּיהוּדָהbi·hu·Dahin JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinיהוּדָהJudah
6
  1. וַיִּבֶןvai·Yi·venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בֵּיתbeitBeth-H1035N-properNoun Proper Location
  4. לֶחֶםLe·chem-lehemH1035N-properNoun Proper Location
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. עֵיטָם'ei·TamEtamH5862N-properNoun Proper Location
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. תְּקוֹעַte·Ko·a'TekoaH8620N-properNoun Proper Location
7
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. בֵּיתbeitBethH1049N-properNoun Proper Location
  3. צוּרtzurZurH1049N-properNoun Proper Location
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. שׂוֹכוֹso·KhoSocohH7755N-properNoun Proper Location
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. עֲדֻלָּם'a·du·LamAdullamH5725N-properNoun Proper Location
8
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. גַּתgatGathH1661N-properNoun Proper Location
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. מָרֵשָׁהma·re·ShahMareshahH4762N-properNoun Proper Location
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. זִיףZifZiphH2128N-properNoun Proper Location
9
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. אֲדוֹרַיִם'a·do·Ra·yimAdoraimH115N-properNoun Proper Location
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. לָכִישׁla·KhishLachishH3923N-properNoun Proper Location
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. עֲזֵקָה'a·ze·KahAzekahH5825N-properNoun Proper Location
10
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. צָרְעָהtza·re·'AhZorahH6881N-properNoun Proper Location
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. אַיָּלוֹן'ai·ya·LonAijalonH357N-properNoun Proper Location
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. חֶבְרוֹןchev·RonHebronH2275N-properNoun Proper Location
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. בִּיהוּדָהbi·hu·Dah[were] in JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבִּ[were] inיהוּדָהJudah
  9. וּבְבִנְיָמִןu·ve·vin·ya·Minand in BenjaminH1144Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבְinבִנְיָמִןBenjamin
  10. עָרֵי'a·Reicities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. מְצֻרוֹתme·tzu·RotfortificationsH4694N-fpNoun Plural Feminine Absolute
11
  1. וַיְחַזֵּקvay·cha·Zekand he strengthenedH2388Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחַזֵּקhe strengthened
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַמְּצֻרוֹתha·me·tzu·Rotthe fortificationsH4694Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמְּצֻרוֹתfortifications
  4. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe put
  5. בָּהֶםba·Hemin themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּinהֶםthem
  6. נְגִידִיםne·gi·DimcommandersH5057N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וְאֹצְרוֹתve·'o·tze·Rotand supplies ofH214Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוְandאֹצְרוֹתsupplies of
  8. מַאֲכָלma·'a·KhalfoodH3978N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְשֶׁמֶןve·She·menand oilH8081Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשֶׁמֶןoil
  10. וָיָיִןva·Ya·yinand wineH3196Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandיָיִןwine
12
  1. וּבְכָלu·ve·Kholand [were] in everyH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְ[were] inכָלevery
  2. עִיר'ircityH5892N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. וָעִירva·'Irand a cityH5892Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוָandעִירa city
  4. צִנּוֹתtzi·Notbody shieldsH6793N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. וּרְמָחִיםu·re·ma·Chimand spearsH7420Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandרְמָחִיםspears
  6. וַיְחַזְּקֵםvay·cha·ze·Kemand he made strong themH2388Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחַזְּקֵhe made strongםthem
  7. לְהַרְבֵּהle·har·Behto abundanceH7235Prep-l ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteלְtoהַרְבֵּהabundance
  8. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  9. וַיְהִיvay·hiand it belongedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit belonged
  10. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  11. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  12. וּבִנְיָמִןu·vin·ya·Minand BenjaminH1144Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבִנְיָמִןBenjamin

Priests and Loyalists Migrate South

13
  1. וְהַכֹּהֲנִיםve·ha·ko·ha·Nimand the priestsH3548Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  2. וְהַלְוִיִּםve·hal·vi·Yimand the LevitesH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheלְוִיִּםLevites
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. בְּכָלbe·khol[were] in allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[were] inכָלall
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. הִתְיַצְּבוּhit·ya·tze·Vuthey took their standH3320V-Hithpael-Perf-3cpVerb Hithpael Perfect 3rd Plural common gender
  7. עָלָיו'a·Lavat himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיatוhim
  8. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  9. גְּבוּלָםge·vu·Lamtheir territoryH1366N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructגְּבוּלָterritoryםtheir
14
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עָזְבוּ'a·ze·Vuthey forsookH5800V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. מִגְרְשֵׁיהֶםmig·re·shei·Hemtheir pasture landsH4054N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִגְרְשֵׁיpasture landsהֶםtheir
  6. וַאֲחֻזָּתָםva·'a·chu·za·Tamand their propertyH272Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוַandאֲחֻזָּתָpropertyםtheir
  7. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  8. לִיהוּדָהli·hu·Dahto JudahH3063Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִtoיהוּדָהJudah
  9. וְלִירוּשָׁלִָםve·li·ru·sha·Limand to JerusalemH3389Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationוְandלִtoירוּשָׁלִָםJerusalem
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. הִזְנִיחָםhiz·ni·Chamhe had rejected themH2186V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִזְנִיחָhe had rejectedםthem
  12. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וּבָנָיוu·va·Navand his sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנָיsonsוhis
  14. מִכַּהֵןmi·ka·Henfrom serving as priestsH3547Prep-m ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructמִfromכַּהֵןserving as priests
  15. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
15
  1. וַיַּעֲמֶדvai·ya·'a·medand he appointedH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֶדhe appointed
  2. לוֹlofor himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhimself
  3. כֹּהֲנִיםko·ha·NimpriestsH3548N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. לַבָּמוֹתla·ba·Motfor the high placesH1116Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלַfor theבָּמוֹתhigh places
  5. וְלַשְּׂעִירִיםve·la·se·'i·Rimand for the goatsH8163Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandלַfor theשְּׂעִירִיםgoats
  6. וְלָעֲגָלִיםve·la·'a·ga·Limand for the calvesH5695Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandלָfor theעֲגָלִיםcalves
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. עָשָׂה'a·Sahhe had madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
16
  1. וְאַחֲרֵיהֶםve·'a·cha·rei·Hemand after themH310Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֵיafterהֶםthem
  2. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלall
  3. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. הַנֹּתְנִיםha·no·te·Nimthose [who] setH5414Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseנֹּתְנִים[who] set
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. לְבָבָםle·va·Vamtheir heartH3824N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְבָבָheartםtheir
  8. לְבַקֵּשׁle·va·Keshto seekH1245Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבַקֵּשׁseek
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. בָּאוּBa·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. יְרוּשָׁלִַםye·Ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  15. לִזְבּוֹחַliz·Bo·achto sacrificeH2076Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoזְבּוֹחַsacrifice
  16. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  17. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. אֲבוֹתֵיהֶם'a·vo·tei·Hemtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsהֶםtheir
17
  1. וַיְחַזְּקוּvay·cha·ze·Kuand they strengthenedH2388Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְחַזְּקוּthey strengthened
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. מַלְכוּתmal·Khut[the] kingdom ofH4438N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. וַיְאַמְּצוּvay·'a·me·Tzuand they strengthenedH553Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְאַמְּצוּthey strengthened
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. לְשָׁנִיםle·sha·Nimfor yearsH8141Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְforשָׁנִיםyears
  11. שָׁלוֹשׁsha·Lo·oshthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. הָלְכוּha·le·Khuthey walkedH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. בְּדֶרֶךְbe·De·rekhin [the] way ofH1870Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinדֶרֶךְ[the] way of
  15. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וּשְׁלֹמֹהu·she·lo·Mohand SolomonH8010Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׁלֹמֹהSolomon
  17. לְשָׁנִיםle·sha·Nimfor yearsH8141Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְforשָׁנִיםyears
  18. שָׁלוֹשׁsha·Lo·oshthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute

Rehoboam’s Family and Succession Planning

18
  1. וַיִּקַּחvai·yi·kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. לוֹlofor himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhimself
  3. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אִשָּׁה'i·Shaha wifeH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. מָחֲלַתma·cha·LatMahalathH4258N-proper-fNoun Proper Feminine
  7. בַּתben[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. יְרִימוֹתye·ri·MotJerimothH3406N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אֲבִיהַיִל'a·vi·Ha·yilAbihailH32N-proper-fNoun Proper Feminine
  12. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. אֱלִיאָב'e·li·'AvEliabH446N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יִשָׁיyi·ShaiJesseH3448N-proper-mNoun Proper Masculine
19
  1. וַתֵּלֶדva·Te·ledand she boreH3205Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶדshe bore
  2. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  3. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יְעוּשׁye·'UshJeushH3266N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. שְׁמַרְיָהshe·mar·YahShemariahH8114N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. זָהַםZa·hamZahamH2093N-proper-mNoun Proper Masculine
20
  1. וְאַחֲרֶיהָve·'a·cha·Rei·haand her afterH310Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 3fsAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֶיafterהָher
  2. לָקַחla·Kachhe tookH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. מַעֲכָהma·'a·KhahMaacahH4601N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַתֵּלֶדva·Te·ledand she boreH3205Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶדshe bore
  8. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. אֲבִיָּה'a·vi·YahAbijahH29N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. עַתַּי'a·TaiAttaiH6262N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. זִיזָאzi·Za'ZizaH2124N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. שְׁלֹמִיתshe·lo·MitShelomithH8019N-proper-mNoun Proper Masculine
21
  1. וַיֶּאֱהַבvai·ye·'e·Havand he lovedH157Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאֱהַבhe loved
  2. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. מַעֲכָהma·'a·KhahMaacahH4601N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בַתvat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מִכָּלmi·kolmore than allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִmore thanכָּלall
  8. נָשָׁיוna·Shavhis wivesH802N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructנָשָׁיwivesוhis
  9. וּפִילַגְשָׁיוu·Fi·lag·Shavand his concubinesH6370Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandפִילַגְשָׁיconcubinesוhis
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. נָשִׁיםna·ShimwivesH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. שְׁמוֹנֶהshe·mo·neheight-H8083N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. נָשָׂאna·Sa'he had takenH5375V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. וּפִילַגְשִׁיםu·fi·lag·Shimand concubinesH6370Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandפִילַגְשִׁיםconcubines
  16. שִׁשִּׁיםshi·ShimsixtyH8346N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. וַיּוֹלֶדvai·Yo·ledand he fatheredH3205Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹלֶדhe fathered
  18. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. וּשְׁמוֹנָהu·she·mo·Nahand eightH8083Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandשְׁמוֹנָהeight
  20. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  21. וְשִׁשִּׁיםve·shi·Shimand sixtyH8346Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandשִׁשִּׁיםsixty
  22. בָּנוֹתba·NotdaughtersH1323N-fpNoun Plural Feminine Absolute
22
  1. וַיַּעֲמֵדvai·ya·'a·Medand he appointedH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֵדhe appointed
  2. לָרֹאשׁla·Roshto the chiefH7218Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theרֹאשׁchief
  3. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֲבִיָּה'a·vi·YahAbijahH29N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מַעֲכָהma·'a·KhahMaacahH4601N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. לְנָגִידle·na·Gidto leaderH5057Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoנָגִידleader
  9. בְּאֶחָיוbe·'e·Chavamong his brothersH251Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּamongאֶחָיbrothersוhis
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. לְהַמְלִיכוֹle·ham·li·Khoto make king himH4427Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַמְלִיכmake kingוֹhim
23
  1. וַיָּבֶןvai·ya·Venand he acted wiselyH995Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֶןhe acted wisely
  2. וַיִּפְרֹץvai·yif·Rotzand he distributedH6555Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְרֹץhe distributed
  3. מִכָּלmi·kolsome of allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִsome ofכָּלall
  4. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  5. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  6. אַרְצוֹת'ar·Tzot[the] lands ofH776N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  8. וּבִנְיָמִןu·vin·ya·Minand BenjaminH1144Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבִנְיָמִןBenjamin
  9. לְכֹלle·Kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכֹלall
  10. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הַמְּצֻרוֹתha·me·tzu·Rot<the> fortificationsH4694Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַ<the>מְּצֻרוֹתfortifications
  12. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  13. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  14. הַמָּזוֹןha·ma·Zon<the> foodH4202Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מָּזוֹןfood
  15. לָרֹבla·Roto abundanceH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoרֹבabundance
  16. וַיִּשְׁאַלvai·yish·'Aland he soughtH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁאַלhe sought
  17. הֲמוֹןha·Mona multitude ofH1995N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. נָשִׁיםna·ShimwivesH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options