English · KJV

1 Chronicles17

Listen to this chapter
0:00 0:00
408 Hebrew words

David Desires to Build the Temple

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרwhen
  3. יָשַׁבya·Shavhe dweltH3427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּבֵיתוֹbe·vei·Toin his houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתhouseוֹhis
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. נָתָןna·TanNathanH5416N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  11. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  12. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  13. יוֹשֵׁבyo·Shev[am] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  15. הָאֲרָזִיםha·'a·ra·Zim<the> cedar<s>H730Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֲרָזִיםcedar<s>
  16. וַאֲרוֹןva·'a·Ronand [the] ark ofH727Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandאֲרוֹן[the] ark of
  17. בְּרִיתbe·rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. תַּחַתTa·chat[is] underH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. יְרִיעוֹתye·ri·'ottent curtainsH3407N-fpNoun Plural Feminine Absolute
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. נָתָןna·TanNathanH5416N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. כֹּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. בִּלְבָבְךָbil·va·ve·Kha[is] in your heartH3824Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִּ[is] inלְבָבְheartךָyour
  8. עֲשֵׂה'a·SehdoH6213V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  11. עִמָּךְ'i·Makh[is] with youH5973Prep ¦ 2msPrepositionעִמָּ[is] withךְyou

God Rejects David's Offer

3
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּלַּיְלָהba·Lay·lahin the nightH3915Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theלַּיְלָהnight
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  5. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. נָתָןna·TanNathanH5416N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
4
  1. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. עַבְדִּי'av·Dimy servantH5650N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַבְדִּservantיmy
  6. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  7. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  11. תִּבְנֶהtiv·nehyou will buildH1129V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. לִּיlifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּforיme
  13. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  14. לָשָׁבֶתla·Sha·vetto dwell inH3427Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשָׁבֶתdwell in
5
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יָשַׁבְתִּיya·Shav·tiI have dweltH3427V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. בְּבַיִתbe·Va·yitin a houseH1004Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinבַיִתa house
  5. מִןminsinceH4480PrepPreposition
  6. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  8. הֶעֱלֵיתִיhe·'e·Lei·tiI brought upH5927V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  12. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  13. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  14. וָאֶהְיֶהva·'eh·Yehand I have beenH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶהְיֶהI have been
  15. מֵאֹהֶלme·'O·helfrom tentH168Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromאֹהֶלtent
  16. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  17. אֹהֶל'O·heltentH168N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. וּמִמִּשְׁכָּןu·mi·mish·Kanand from tabernacleH4908Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמִfromמִּשְׁכָּןtabernacle
6
  1. בְּכֹלbe·Kholin everyH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinכֹלevery
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  3. הִתְהַלַּכְתִּיhit·ha·lakh·TiI went aboutH1980V-Hithpael-Perf-1csVerb Hithpael Perfect 1st Singular common gender
  4. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. הֲדָבָרha·da·Var¿ a wordH1697Interrog ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֲ¿דָבָרa word
  7. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tidid I speakH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  8. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  9. אַחַד'a·Chadone ofH259N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. שֹׁפְטֵיsho·fe·Tei[the] judges ofH8199V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  13. צִוִּיתִיtzi·Vi·tiI commandedH6680V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  14. לִרְעוֹתlir·'otto shepherdH7462Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְעוֹתshepherd
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  17. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  18. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  19. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  20. בְנִיתֶםve·ni·Temhave you builtH1129V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  21. לִיlifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיme
  22. בֵּיתbeita house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. אֲרָזִים'a·ra·Zimcedar<s>H730N-mpNoun Plural Masculine Absolute

God Promises David an Eternal Dynasty

7
  1. וְעַתָּהVe·'a·tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. תֹאמַרto·Maryou will sayH559V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. לְעַבְדִּיle·'av·Dito my servantH5650Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְtoעַבְדִּservantיmy
  5. לְדָוִידle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִידDavid
  6. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  7. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. לְקַחְתִּיךָle·kach·Ti·khaI took youH3947V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderלְקַחְתִּיI tookךָyou
  12. מִןminfromH4480PrepPreposition
  13. הַנָּוֶהha·na·Vehthe pastureH5116Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּוֶהpasture
  14. מִןminfromH4480PrepPreposition
  15. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  16. הַצֹּאןha·Tzonthe flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock
  17. לִהְיוֹתlih·Yotto beH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbe
  18. נָגִידna·GidrulerH5057N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  20. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  21. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
8
  1. וָאֶהְיֶהva·'eh·Yehand I wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶהְיֶהI was
  2. עִמְּךָ'i·me·Khawith youH5973Prep ¦ 2msPrepositionעִמְּwithךָyou
  3. בְּכֹלbe·Kholin everyH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinכֹלevery
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  5. הָלַכְתָּha·Lakh·tayou wentH1980V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  6. וָאַכְרִיתva·'akh·Ritand I cut offH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַכְרִיתI cut off
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אוֹיְבֶיךָ'oy·Vei·khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאוֹיְבֶיenemiesךָyour
  10. מִפָּנֶיךָmi·pa·Nei·khafrom before youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנֶיbeforeךָyou
  11. וְעָשִׂיתִיve·'a·Si·tiand I will makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandעָשִׂיתִיI will make
  12. לְךָle·Khafor youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְforךָyou
  13. שֵׁםShema nameH8034N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. כְּשֵׁםke·Shemlike [the] name ofH8034Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeשֵׁם[the] name of
  15. הַגְּדוֹלִיםha·ge·do·Limthe great [people]H1419Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheגְּדוֹלִיםgreat [people]
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  17. בָּאָרֶץba·'A·retz[are] on the earthH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּ[are] on theאָרֶץearth
9
  1. וְשַׂמְתִּיve·sam·Tiand I will establishH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשַׂמְתִּיI will establish
  2. מָקוֹםMa·koma placeH4725N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לְעַמִּיle·'a·Mifor my peopleH5971Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְforעַמִּpeopleיmy
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וּנְטַעְתִּיהוּu·ne·ta'·Ti·huand I will plant itH5193Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandנְטַעְתִּיI will plantהוּit
  6. וְשָׁכַןve·sha·Khanand it will dwellH7931Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁכַןit will dwell
  7. תַּחְתָּיוtach·Tavits in placeH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin placeוits
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. יִרְגַּזyir·Gazit will be agitatedH7264V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  11. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. יוֹסִיפוּyo·Si·futhey will repeatH3254V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. בְנֵיve·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. עַוְלָה'av·LahinjusticeH5766N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. לְבַלֹּתוֹle·va·lo·Toto consume itH1086Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructלְtoבַלֹּתconsumeוֹit
  16. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  17. בָּרִאשׁוֹנָהba·ri·sho·Nahat the former [time]H7223Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteבָּat theרִאשׁוֹנָהformer [time]
10
  1. וּלְמִיָּמִיםu·le·mi·ya·Mimand <to> from daysH3117Conj-w ¦ Prep-l ¦ Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandלְ<to>מִfromיָּמִיםdays
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  3. צִוִּיתִיtzi·Vi·tiI appointedH6680V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  4. שֹׁפְטִיםsho·fe·TimjudgesH8199V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  6. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. וְהִכְנַעְתִּיve·hikh·Na'·tiand I will subdueH3665Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכְנַעְתִּיI will subdue
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אוֹיְבֶיךָ'oy·Vei·khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאוֹיְבֶיenemiesךָyour
  12. וָאַגִּדva·'a·Gidand I have toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַגִּדI have told
  13. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
  14. וּבַיִתu·Va·yitand a houseH1004Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַיִתa house
  15. יִבְנֶהyiv·nehhe will buildH1129V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. לְּךָle·Khafor youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּforךָyou
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
11
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. מָלְאוּmal·'Uthey have been completedH4390V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. יָמֶיךָya·Mei·khayour daysH3117N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructיָמֶיdaysךָyour
  5. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  6. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  7. אֲבֹתֶיךָ'a·vo·Tei·khayour ancestorsH1N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֶיancestorsךָyour
  8. וַהֲקִימוֹתִיva·ha·ki·mo·Tiand I will raise upH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲקִימוֹתִיI will raise up
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. זַרְעֲךָzar·'a·Khayour offspringH2233N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructזַרְעֲoffspringךָyour
  11. אַחֲרֶיךָ'a·cha·Rei·khaafter youH310Adj-mpc ¦ 2msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֶיafterךָyou
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  13. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. מִבָּנֶיךָmi·ba·Nei·khaone of your descendantsH1121Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִone ofבָּנֶיdescendantsךָyour
  15. וַהֲכִינוֹתִיva·ha·khi·no·Tiand I will establishH3559Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲכִינוֹתִיI will establish
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. מַלְכוּתוֹmal·khu·Tohis kingdomH4438N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַלְכוּתkingdomוֹhis
12
  1. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  2. יִבְנֶהyiv·nehhe will buildH1129V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לִּיlifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּforיme
  4. בָּיִתBa·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְכֹנַנְתִּיve·kho·nan·Tiand I will establishH3559Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandכֹנַנְתִּיI will establish
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כִּסְאוֹkis·'Ohis throneH3678N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכִּסְאthroneוֹhis
  8. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  9. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
13
  1. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  2. אֶהְיֶה'eh·yehI will becomeH1961V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. לּוֹloof himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּofוֹhim
  4. לְאָבle·'Av<into> a fatherH1Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>אָבa father
  5. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  6. יִהְיֶהyih·yehhe will becomeH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לִּיliof mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּofיme
  8. לְבֵןle·Ven<into> a sonH1121Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>בֵןa son
  9. וְחַסְדִּיve·chas·Diand my covenant loyaltyH2617Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandחַסְדִּcovenant loyaltyיmy
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. אָסִיר'a·SirI will removeH5493V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  12. מֵעִמּוֹme·'i·Mofrom with <the> himH5973Prep-m ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteמֵfromעִמּwith <the>וֹhim
  13. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  14. הֲסִירוֹתִיha·si·Ro·tiI removed [it]H5493V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  15. מֵאֲשֶׁרme·'a·Sherfrom [the one] whoH834Prep-m ¦ RelParticle Relativeמֵfromאֲשֶׁר[the one] who
  16. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
14
  1. וְהַעֲמַדְתִּיהוּve·ha·'a·mad·Ti·huand I will appoint himH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהַעֲמַדְתִּיI will appointהוּhim
  2. בְּבֵיתִיbe·vei·Tiin my houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתִhouseיmy
  3. וּבְמַלְכוּתִיu·ve·mal·khu·Tiand in my kingdomH4438Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוּandבְinמַלְכוּתִkingdomיmy
  4. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  5. הָעוֹלָםha·'o·Lam<the> perpetuityH5769Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>עוֹלָםperpetuity
  6. וְכִסְאוֹve·khis·'Oand his throneH3678Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandכִסְאthroneוֹhis
  7. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. נָכוֹןna·KhonestablishedH3559V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  9. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  10. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
15
  1. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toכֹלall
  2. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  3. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  4. וּכְכֹלu·khe·Kholand according to allH3605Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandכְaccording toכֹלall
  5. הֶחָזוֹןhe·cha·Zonthe visionH2377Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheחָזוֹןvision
  6. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  7. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  8. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. נָתָןna·TanNathanH5416N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine

David’s Prayer of Thanksgiving

16
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he satH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe sat
  5. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  9. אֲנִי'a·Ni[am] IH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  13. בֵיתִיvei·Ti[is] my houseH1004N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבֵיתִ[is] houseיmy
  14. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  15. הֲבִיאֹתַנִיha·vi·'o·Ta·niyou have brought meH935V-Hiphil-Perf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculineהֲבִיאֹתַyou have broughtנִיme
  16. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  17. הֲלֹםha·LomhereH1988AdvAdverb
17
  1. וַתִּקְטַןva·tik·Tanand it was smallH6994Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקְטַןit was small
  2. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  3. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  4. אֱלֹהִים'E·lo·HimO GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וַתְּדַבֵּרva·te·da·Berand you have spokenH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-2msVerb Piel Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתְּדַבֵּרyou have spoken
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  9. לְמֵרָחוֹקle·me·ra·Chok<to> from distant [time]H7350Prep-l ¦ Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְ<to>מֵfromרָחוֹקdistant [time]
  10. וּרְאִיתַנִיu·re·'i·Ta·niand you have seen meH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 1csVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandרְאִיתַyou have seenנִיme
  11. כְּתוֹרke·Toraccording to [the] order ofH8448Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toתוֹר[the] order of
  12. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  13. הַמַּעֲלָהha·ma·'a·Lahthe going upH4609Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּעֲלָהgoing up
  14. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
18
  1. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  2. יּוֹסִיףyo·Sifwill he addH3254V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  6. לְכָבוֹדle·kha·Vodfor honorH3519Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforכָבוֹדhonor
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. עַבְדֶּךָ'av·De·khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדֶּservantךָyour
  9. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  12. יָדָעְתָּya·Da·'e·tayou knowH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
19
  1. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. בַּעֲבוּרba·'a·Vurfor sake ofH5668Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּforעֲבוּרsake of
  3. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  4. וּכְלִבְּךָu·khe·li·be·Khaand according to your heartH3820Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandכְaccording toלִבְּheartךָyour
  5. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou have doneH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַגְּדוּלָּהha·ge·du·Lahthe greatnessH1420Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגְּדוּלָּהgreatness
  9. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  10. לְהֹדִיעַle·ho·Di·a'by making knownH3045Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְbyהֹדִיעַmaking known
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַגְּדֻלּוֹתha·ge·du·Lotthe greatness<es>H1420Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheגְּדֻלּוֹתgreatness<es>
20
  1. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. כָּמוֹךָka·Mo·kha[is] like youH3644Prep ¦ 2msPrepositionכָּמוֹ[is] likeךָyou
  4. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  5. אֱלֹהִים'E·lo·Him[is] a GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. זוּלָתֶךָzu·la·Te·khaexcept youH2108N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructזוּלָתֶexceptךָyou
  7. בְּכֹלbe·Kholin allH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinכֹלall
  8. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  9. שָׁמַעְנוּsha·Ma'·nuwe have heardH8085V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  10. בְּאָזְנֵינוּbe·'a·ze·Nei·nuwith our earsH241Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1cpNoun Dual Feminine Constructבְּwithאָזְנֵיearsנוּour
21
  1. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  2. כְּעַמְּךָke·'a·me·Kha[is] like your peopleH5971Prep-k ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכְּ[is] likeעַמְּpeopleךָyour
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. גּוֹיGoya nationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. בָּאָרֶץba·'A·retzon the earthH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּon theאָרֶץearth
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. הָלַךְha·Lakhhe wentH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  10. לִפְדּוֹתlif·Dotto redeemH6299Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoפְדּוֹתredeem
  11. לוֹlofor himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhimself
  12. עָם'Ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. לָשׂוּםla·Sumto makeH7760Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׂוּםmake
  14. לְךָle·Khafor yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְforךָyourself
  15. שֵׁםShema nameH8034N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. גְּדֻלּוֹתge·du·Lotgreat thingsH1420N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  17. וְנֹרָאוֹתve·no·ra·'otand awesome [deeds]H3372Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absoluteוְandנֹרָאוֹתawesome [deeds]
  18. לְגָרֵשׁle·ga·Reshby driving outH1644Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְbyגָרֵשׁdriving out
  19. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  20. עַמְּךָ'a·me·Khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמְּpeopleךָyour
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  22. פָּדִיתָpa·Di·tayou had redeemedH6299V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  23. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  24. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
22
  1. וַתִּתֵּןVa·ti·tenand you madeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּתֵּןyou made
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. עַמְּךָ'a·me·Khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמְּpeopleךָyour
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. לְךָle·Khafor yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְforךָyourself
  6. לְעָםle·'Am<into> a peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>עָםa people
  7. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  8. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  10. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. הָיִיתָha·Yi·tayou becameH1961V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  12. לָהֶםla·Hemfor themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthem
  13. לֵאלֹהִיםle·lo·Him<into> GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵ<into>אלֹהִיםGod
23
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. דִּבַּרְתָּdi·Bar·tayou have spokenH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  8. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  9. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  10. יֵאָמֵןye·'a·Menlet it be establishedH539V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  12. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וַעֲשֵׂהva·'a·Sehand doH6213Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוַandעֲשֵׂהdo
  14. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  15. דִּבַּרְתָּdi·Bar·tayou have spokenH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
24
  1. וְיֵאָמֵןVe·ye·'a·menand it may be establishedH539Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-3msVerb Niphal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיֵאָמֵןit may be established
  2. וְיִגְדַּלve·yig·Dalso it may be greatH1431Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִגְדַּלit may be great
  3. שִׁמְךָshim·Khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשִׁמְnameךָyour
  4. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  5. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. צְבָאוֹתtze·va·'Otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[is] [the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'Elto IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoיִשְׂרָאֵלIsrael
  13. וּבֵיתu·veitand [the] house ofH1004Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֵית[the] house of
  14. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  16. נָכוֹןna·Khon[is] establishedH3559V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  17. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
25
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. אֱלֹהַי'e·lo·Haimy O GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהַO Godיmy
  4. גָּלִיתָga·Li·tayou have uncoveredH1540V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אֹזֶן'O·zen[the] ear ofH241N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  8. לִבְנוֹתliv·Notto buildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנוֹתbuild
  9. לוֹlofor himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhim
  10. בָּיִתBa·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  12. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  13. מָצָאma·Tza'he has foundH4672V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  15. לְהִתְפַּלֵּלle·hit·pa·Lelto prayH6419Prep-l ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructלְtoהִתְפַּלֵּלpray
  16. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
26
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אַתָּה'a·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  4. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  5. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him[are] <the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ[are] <the>אֱלֹהִיםGod
  6. וַתְּדַבֵּרva·te·da·Berand you have spokenH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-2msVerb Piel Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתְּדַבֵּרyou have spoken
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  9. הַטּוֹבָהha·to·Vahthe good thingH2896Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheטּוֹבָהgood thing
  10. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
27
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. הוֹאַלְתָּho·'Al·tayou have determinedH2974V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  3. לְבָרֵךְle·va·reKhto blessH1288Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבָרֵךְbless
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  7. לִהְיוֹתlih·Yotto beH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbe
  8. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
  9. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. בֵּרַכְתָּbe·Rakh·tayou have blessedH1288V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  14. וּמְבֹרָךְu·me·vo·Rakhand [it is] blessedH1288Conj-w ¦ V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absoluteוּandמְבֹרָךְ[it is] blessed
  15. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options