English · KJV

1 Chronicles15

Listen to this chapter
0:00 0:00
364 Hebrew words

David Prepares a Place for the Ark

1
  1. וַיַּעַשׂvai·ya·'asand he madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe made
  2. לוֹlofor himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhimself
  3. בָתִּיםva·TimhousesH1004N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בְּעִירbe·'Irin [the] city ofH5892Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinעִיר[the] city of
  5. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיָּכֶןvai·Ya·khenand he preparedH3559Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּכֶןhe prepared
  7. מָקוֹםma·kOma placeH4725N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לַאֲרוֹןla·'a·Ronfor [the] ark ofH727Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלַforאֲרוֹן[the] ark of
  9. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  10. וַיֶּטvai·yetand he pitchedH5186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּטhe pitched
  11. לוֹlofor itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹit
  12. אֹהֶל'O·hela tentH168N-msNoun Singular Masculine Absolute
2
  1. אָז'azthenH227AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. לָשֵׂאתla·seTto carryH5375Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֵׂאתcarry
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  11. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. בָםvam<in> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָ<in>םthem
  14. בָּחַרba·Charhe had chosenH977V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. לָשֵׂאתla·Setto carryH5375Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֵׂאתcarry
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. וּלְשָׁרְתוֹu·le·sha·re·Toand to serve himH8334Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructוּandלְtoשָׁרְתserveוֹhim
  21. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  22. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute

The Assembly and the Priests

3
  1. וַיַּקְהֵלvai·yak·Heland he assembledH6950Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּקְהֵלhe assembled
  2. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  8. לְהַעֲלוֹתle·ha·'a·lOtto bring upH5927Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַעֲלוֹתbring up
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. מְקוֹמוֹme·ko·Moits placeH4725N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמְקוֹמplaceוֹits
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. הֵכִיןhe·Khinhe had preparedH3559V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  16. לוֹlofor itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹit
4
  1. וַיֶּאֱסֹףvai·ye·'e·Sofand he gatheredH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאֱסֹףhe gathered
  2. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
5
  1. לִבְנֵיliv·Neiof [the] descendants ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִofבְנֵי[the] descendants of
  2. קְהָתke·HatKohathH6955N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אוּרִיאֵל'u·ri·'ElUrielH222N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַשָּׂרha·Sarthe leaderH8269Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂרleader
  5. וְאֶחָיוve·'e·Chavand his relativesH251Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandאֶחָיrelativesוhis
  6. מֵאָהme·'Ahone hundredH3967N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וְעֶשְׂרִיםve·'es·Rimand twentyH6242Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעֶשְׂרִיםtwenty
6
  1. לִבְנֵיliv·Neiof [the] descendants ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִofבְנֵי[the] descendants of
  2. מְרָרִיme·ra·RiMerariH4847N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עֲשָׂיָה'a·sa·YahAsaiahH6222N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַשָּׂרha·Sarthe leaderH8269Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂרleader
  5. וְאֶחָיוve·'e·Chavand his relativesH251Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandאֶחָיrelativesוhis
  6. מָאתַיִםma·Ta·yimtwo hundredH3967N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  7. וְעֶשְׂרִיםve·'es·Rimand twentyH6242Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעֶשְׂרִיםtwenty
7
  1. לִבְנֵיliv·Neiof [the] descendants ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִofבְנֵי[the] descendants of
  2. גֵּרְשׁוֹםge·re·ShomGershomH1648N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. יוֹאֵלyo·'ElJoelH3100N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַשָּׂרha·Sarthe leaderH8269Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂרleader
  5. וְאֶחָיוve·'e·Chavand his relativesH251Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandאֶחָיrelativesוhis
  6. מֵאָהme·'Ahone hundredH3967N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וּשְׁלֹשִׁיםu·she·lo·Shimand thirtyH7970Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׁלֹשִׁיםthirty
8
  1. לִבְנֵיliv·Neiof [the] descendants ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִofבְנֵי[the] descendants of
  2. אֱלִיצָפָן'e·li·tza·FanElizaphanH469N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שְׁמַעְיָהshe·ma'·YahShemaiahH8098N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַשָּׂרha·Sarthe leaderH8269Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂרleader
  5. וְאֶחָיוve·'e·Chavand his relativesH251Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandאֶחָיrelativesוhis
  6. מָאתָיִםma·Ta·yimtwo hundredH3967N-fdNoun Dual Feminine Absolute
9
  1. לִבְנֵיliv·Neiof [the] descendants ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִofבְנֵי[the] descendants of
  2. חֶבְרוֹןchev·RonHebronH2275N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֱלִיאֵל'e·li·'ElElielH447N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַשָּׂרha·Sarthe leaderH8269Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂרleader
  5. וְאֶחָיוve·'e·Chavand his relativesH251Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandאֶחָיrelativesוhis
  6. שְׁמוֹנִיםshe·mo·NimeightyH8084N-mpNoun Plural Masculine Absolute
10
  1. לִבְנֵיliv·Neiof [the] descendants ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִofבְנֵי[the] descendants of
  2. עֻזִּיאֵל'u·zi·'ElUzzielH5816N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עַמִּינָדָב'a·mi·na·DavAmminadabH5992N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַשָּׂרha·Sarthe leaderH8269Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂרleader
  5. וְאֶחָיוve·'e·Chavand his relativesH251Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandאֶחָיrelativesוhis
  6. מֵאָהme·'Ahone hundredH3967N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וּשְׁנֵיםu·she·Neimand two [plus]H8147Conj-w ¦ N-cdNoun Dual common gender Absoluteוּandשְׁנֵיםtwo [plus]
  8. עָשָׂר'a·SartenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
11
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  2. דָוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְצָדוֹקle·tza·Dok<to> ZadokH6659Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<to>צָדוֹקZadok
  4. וּלְאֶבְיָתָרu·le·'ev·ya·Tarand <to> AbiatharH54Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineוּandלְ<to>אֶבְיָתָרAbiathar
  5. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  6. וְלַלְוִיִּםve·lal·vi·Yimand <to> the LevitesH3881Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteוְandלַ<to> theלְוִיִּםLevites
  7. לְאוּרִיאֵלle·'u·ri·'El<to> UrielH222Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<to>אוּרִיאֵלUriel
  8. עֲשָׂיָה'a·sa·YahAsaiahH6222N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וְיוֹאֵלve·yo·'Eland JoelH3100Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹאֵלJoel
  10. שְׁמַעְיָהshe·ma'·YahShemaiahH8098N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וֶאֱלִיאֵלve·'e·li·'Eland ElielH447Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוֶandאֱלִיאֵלEliel
  12. וְעַמִּינָדָבve·'a·mi·na·Davand AmminadabH5992Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandעַמִּינָדָבAmminadab
12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  4. רָאשֵׁיra·Shei[are] [the] chiefs ofH7218N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הָאָבוֹתha·'a·Votthe fathersH1Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאָבוֹתfathers
  6. לַלְוִיִּםlal·vi·Yimof the LevitesH3881Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteלַof theלְוִיִּםLevites
  7. הִתְקַדְּשׁוּhit·ka·de·Shuconsecrate yourselvesH6942V-Hithpael-Imp-2mpVerb Hithpael Imperative 2nd Plural Masculine
  8. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  9. וַאֲחֵיכֶםva·'a·chei·Khemand your relativesH251Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוַandאֲחֵיrelativesכֶםyour
  10. וְהַעֲלִיתֶםve·ha·'a·li·Temand you will bring upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהַעֲלִיתֶםyou will bring up
  11. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  17. הֲכִינוֹתִיha·khi·No·ti[where] I have preparedH3559V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  18. לוֹlofor itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹit
13
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לְמַבָּרִאשׁוֹנָהle·ma·ba·Ri·sho·Nahto what? at the first [time]H4100Prep-l ¦ Interrog ¦ Prep-b ¦ Adj-fsPronoun Interrogativeלְtoמַwhat?בָּat theרִאשׁוֹנָהfirst [time]
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  5. פָּרַץpa·Ratzhe burst outH6555V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  8. בָּנוּBa·nuagainst usPrep-b ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderבָּagainstנוּus
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. דְרַשְׁנֻהוּde·rash·Nu·huwe sought himH1875V-Qal-Perf-1cp ¦ 3msVerb Qal Perfect 1st Plural common genderדְרַשְׁנֻwe soughtהוּhim
  12. כַּמִּשְׁפָּטka·mish·Pataccording to the ordinanceH4941Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּaccording to theמִּשְׁפָּטordinance
14
  1. וַיִּתְקַדְּשׁוּvai·yit·ka·de·Shuand they consecrated themselvesH6942Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְקַדְּשׁוּthey consecrated themselves
  2. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  3. וְהַלְוִיִּםve·hal·vi·Yimand the LevitesH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheלְוִיִּםLevites
  4. לְהַעֲלוֹתle·ha·'a·Lotto bring upH5927Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַעֲלוֹתbring up
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
15
  1. וַיִּשְׂאוּvai·yis·'Uand they carriedH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂאוּthey carried
  2. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  7. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  8. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. כִּדְבַרkid·Varaccording to [the] word ofH1697Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toדְבַר[the] word of
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. בִּכְתֵפָםbikh·te·Famon their shouldersH3802Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructבִּonכְתֵפָshouldersםtheir
  13. בַּמֹּטוֹתba·mo·Totwith <the> polesH4133Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּwith <the>מֹּטוֹתpoles
  14. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem

Organizing the Temple Musicians

16
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְשָׂרֵיle·sa·Reito [the] leaders ofH8269Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְtoשָׂרֵי[the] leaders of
  4. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  5. לְהַעֲמִידle·ha·'a·Midto appointH5975Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַעֲמִידappoint
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אֲחֵיהֶם'a·chei·Hemtheir relativesH251N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיrelativesהֶםtheir
  8. הַמְשֹׁרְרִיםham·Sho·re·Rimthe singersH7891Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteהַtheמְשֹׁרְרִיםsingers
  9. בִּכְלֵיbikh·leiwith instruments ofH3627Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּwithכְלֵיinstruments of
  10. שִׁירshirsongH7892N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. נְבָלִיםne·va·LimlyresH5035N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וְכִנֹּרוֹתve·khi·no·Rotand harpsH3658Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandכִנֹּרוֹתharps
  13. וּמְצִלְתָּיִםu·me·tzil·Ta·yimand cymbalsH4700Conj-w ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוּandמְצִלְתָּיִםcymbals
  14. מַשְׁמִיעִיםmash·mi·'Imsounding aloudH8085V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  15. לְהָרִיםle·ha·rimto raiseH7311Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָרִיםraise
  16. בְּקוֹלbe·Kol<in> a soundH6963Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּ<in>קוֹלa sound
  17. לְשִׂמְחָהle·sim·Chahof joyH8057Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְofשִׂמְחָהjoy
17
  1. וַיַּעֲמִידוּvai·ya·'a·Mi·duand they appointedH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲמִידוּthey appointed
  2. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הֵימָןhei·ManHemanH1968N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יוֹאֵלyo·'ElJoelH3100N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וּמִןu·Minand ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןof
  8. אֶחָיו'e·Chavhis relativesH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיrelativesוhis
  9. אָסָף'a·SafAsaphH623N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. בֶּרֶכְיָהוּbe·rekh·Ya·huBerekiahH1296N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וּמִןu·minand ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןof
  13. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. מְרָרִיme·ra·RiMerariH4847N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. אֲחֵיהֶם'a·chei·Hemtheir relativesH251N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיrelativesהֶםtheir
  16. אֵיתָן'ei·TanEthanH387N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. קוּשָׁיָהוּKu·sha·Ya·huKushaiahH6984N-proper-mNoun Proper Masculine
18
  1. וְעִמָּהֶםve·'i·ma·Hemand with themH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3mpPrepositionוְandעִמָּwithהֶםthem
  2. אֲחֵיהֶם'a·chei·Hemtheir relativesH251N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיrelativesהֶםtheir
  3. הַמִּשְׁנִיםha·mish·Nimthe second in rankH4932Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁנִיםsecond in rank
  4. זְכַרְיָהוּze·khar·Ya·huZechariahH2148N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֵּןbenBenH1122N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְיַעֲזִיאֵלve·ya·'a·zi·'Eland JaazielH3268Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיַעֲזִיאֵלJaaziel
  7. וּשְׁמִירָמוֹתu·she·mi·ra·Motand ShemiramothH8070Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׁמִירָמוֹתShemiramoth
  8. וִיחִיאֵלvi·chi·'Eland JehielH3171Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיחִיאֵלJehiel
  9. וְעֻנִּיve·'u·Niand UnniH6042Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandעֻנִּיUnni
  10. אֱלִיאָב'e·li·'AvEliabH446N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וּבְנָיָהוּu·ve·na·Ya·huand BenaiahH1141Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבְנָיָהוּBenaiah
  12. וּמַעֲשֵׂיָהוּu·ma·'a·se·Ya·huand MaaseiahH4641Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמַעֲשֵׂיָהוּMaaseiah
  13. וּמַתִּתְיָהוּu·ma·tit·ya·Huand MattithiahH4993Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמַתִּתְיָהוּMattithiah
  14. וֶאֱלִיפְלֵהוּve·'e·Li·fe·Le·huand EliphelehuH466Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוֶandאֱלִיפְלֵהוּEliphelehu
  15. וּמִקְנֵיָהוּu·mik·ne·Ya·huand MikneiahH4737Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמִקְנֵיָהוּMikneiah
  16. וְעֹבֵדve·'o·Vedand Obed-H5654Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandעֹבֵדObed-
  17. אֱדֹם'e·DomEdomH5654N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. וִיעִיאֵלvi·'i·'Eland JeielH3273Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיעִיאֵלJeiel
  19. הַשֹּׁעֲרִיםha·sho·'a·Rimthe gatekeepersH7778Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשֹּׁעֲרִיםgatekeepers
19
  1. וְהַמְשֹׁרְרִיםve·ham·Sho·re·Rimand the singersH7891Conj-w ¦ Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַtheמְשֹׁרְרִיםsingers
  2. הֵימָןhei·ManHemanH1968N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אָסָף'a·SafAsaphH623N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְאֵיתָןve·'ei·Tanand EthanH387Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאֵיתָןEthan
  5. בִּמְצִלְתַּיִםbim·tzil·Ta·yimwith cymbalsH4700Prep-b ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteבִּwithמְצִלְתַּיִםcymbals
  6. נְחֹשֶׁתne·Cho·shetbronzeH5178N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. לְהַשְׁמִיעַle·hash·Mi·a'[were] to sound aloudH8085Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְ[were] toהַשְׁמִיעַsound aloud
20
  1. וּזְכַרְיָהu·ze·khar·Yahand ZechariahH2148Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandזְכַרְיָהZechariah
  2. וַעֲזִיאֵלva·'a·zi·'Eland AzielH5815Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲזִיאֵלAziel
  3. וּשְׁמִירָמוֹתu·she·mi·ra·Motand ShemiramothH8070Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׁמִירָמוֹתShemiramoth
  4. וִיחִיאֵלvi·chi·'Eland JehielH3171Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיחִיאֵלJehiel
  5. וְעֻנִּיve·'u·Niand UnniH6042Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandעֻנִּיUnni
  6. וֶאֱלִיאָבve·'e·li·'Avand EliabH446Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוֶandאֱלִיאָבEliab
  7. וּמַעֲשֵׂיָהוּu·ma·'a·se·Ya·huand MaaseiahH4641Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמַעֲשֵׂיָהוּMaaseiah
  8. וּבְנָיָהוּu·ve·na·Ya·huand BenaiahH1141Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבְנָיָהוּBenaiah
  9. בִּנְבָלִיםbin·va·Limwith lyresH5035Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבִּwithנְבָלִיםlyres
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. עֲלָמוֹתa·la·MotalamothH5961N-fpNoun Title Plural Feminine Absolute
21
  1. וּמַתִּתְיָהוּu·ma·tit·Ya·huand MattithiahH4993Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמַתִּתְיָהוּMattithiah
  2. וֶאֱלִיפְלֵהוּve·'e·li·fe·Le·huand EliphelehuH466Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוֶandאֱלִיפְלֵהוּEliphelehu
  3. וּמִקְנֵיָהוּu·mik·ne·Ya·huand MikneiahH4737Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמִקְנֵיָהוּMikneiah
  4. וְעֹבֵדve·'o·Vedand Obed-H5654Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandעֹבֵדObed-
  5. אֱדֹם'e·DomEdomH5654N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וִיעִיאֵלvi·'i·'Eland JeielH3273Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיעִיאֵלJeiel
  7. וַעֲזַזְיָהוּva·'a·zaz·Ya·huand AzaziahH5812Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲזַזְיָהוּAzaziah
  8. בְּכִנֹּרוֹתbe·khi·no·Rotwith harpsH3658Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבְּwithכִנֹּרוֹתharps
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. הַשְּׁמִינִיתha·she·mi·Nitthe sheminithH8067Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׁמִינִיתsheminith
  11. לְנַצֵּחַle·na·Tze·achto act as overseersH5329Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoנַצֵּחַact as overseers
22
  1. וּכְנַנְיָהוּu·khe·nan·Ya·huand KenaniahH3663Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandכְנַנְיָהוּKenaniah
  2. שַׂרsar[the] leader ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  4. בְּמַשָּׂאbe·ma·Sa'in a lifting upH4853Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinמַשָּׂאa lifting up
  5. יָסֹרya·Soran instructorH3256V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  6. בַּמַּשָּׂאba·ma·Sa'in the lifting upH4853Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמַּשָּׂאlifting up
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. מֵבִיןme·Vin[was] a teacherH995V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  9. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
23
  1. וּבֶרֶכְיָהu·ve·rekh·Yahand BerekiahH1296Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבֶרֶכְיָהBerekiah
  2. וְאֶלְקָנָהve·'el·ka·Nahand ElkanahH511Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאֶלְקָנָהElkanah
  3. שֹׁעֲרִיםsho·'a·Rim[were] gatekeepersH7778N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. לָאָרוֹןla·'a·Ronfor the arkH727Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָfor theאָרוֹןark
24
  1. וּשְׁבַנְיָהוּu·she·van·Ya·huand ShebaniahH7645Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׁבַנְיָהוּShebaniah
  2. וְיוֹשָׁפָטve·yo·sha·Fatand JoshaphatH3146Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹשָׁפָטJoshaphat
  3. וּנְתַנְאֵלu·ne·tan·'Eland NethanelH5417Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandנְתַנְאֵלNethanel
  4. וַעֲמָשַׂיva·'a·ma·Saiand AmasaiH6022Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲמָשַׂיAmasai
  5. וּזְכַרְיָהוּU·ze·khar·ya·huand ZechariahH2148Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandזְכַרְיָהוּZechariah
  6. וּבְנָיָהוּu·ve·na·Ya·huand BenaiahH1141Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבְנָיָהוּBenaiah
  7. וֶאֱלִיעֶזֶרve·'e·li·'E·zerand EliezerH461Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוֶandאֱלִיעֶזֶרEliezer
  8. הַכֹּהֲנִיםha·Ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  9. מַחְצְרִיםma·cha·tzo·tze·rim[were] blowing a trumpetH2690V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  10. בַּחֲצֹצְרוֹתba·cha·Tzo·tze·Roton trumpetsH2689Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּonחֲצֹצְרוֹתtrumpets
  11. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  12. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  14. וְעֹבֵדve·'o·Vedand Obed-H5654Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandעֹבֵדObed-
  15. אֱדֹם'e·DomEdomH5654N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וִיחִיָּהvi·chi·Yahand JehiahH3174Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיחִיָּהJehiah
  17. שֹׁעֲרִיםsho·'a·Rim[were] gatekeepersH7778N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. לָאָרוֹןla·'a·Ronfor the arkH727Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָfor theאָרוֹןark

The Ark Brought to Jerusalem

25
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. דָוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְזִקְנֵיve·zik·Neiand [the] elders ofH2205Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructוְandזִקְנֵי[the] elders of
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וְשָׂרֵיve·sa·Reiand [the] leaders ofH8269Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandשָׂרֵי[the] leaders of
  6. הָאֲלָפִיםha·'a·la·Fimthe thousandsH505Art ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteהָtheאֲלָפִיםthousands
  7. הַהֹלְכִיםha·ho·le·Khim[were] the [ones who] wentH1980Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַ[were] theהֹלְכִים[ones who] went
  8. לְהַעֲלוֹתle·ha·'a·Lotto bring upH5927Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַעֲלוֹתbring up
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. בְּרִיתbe·rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. מִןminfromH4480PrepPreposition
  14. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. עֹבֵד'oedObed-H5654N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. אֱדֹם'e·DomEdomH5654N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. בְּשִׂמְחָהbe·sim·Chahwith joyH8057Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithשִׂמְחָהjoy
26
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בֶּעְזֹרbe'·Zorbecause helpedH5826Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבֶּbecauseעְזֹרhelped
  3. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  4. אֶת'Et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  6. נֹשְׂאֵיno·se·'Ei[the] bearers ofH5375V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  7. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. בְּרִיתbe·rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. וַיִּזְבְּחוּvai·yiz·be·Chuand they sacrificedH2076Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּזְבְּחוּthey sacrificed
  11. שִׁבְעָהshiv·'ahsevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. פָרִיםfa·Rimyoung bullsH6499N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. וְשִׁבְעָהve·shiv·'Ahand sevenH7651Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandשִׁבְעָהseven
  14. אֵילִים'ei·LimramsH352N-mpNoun Plural Masculine Absolute
27
  1. וְדָוִידve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִידDavid
  2. מְכֻרְבָּלme·khur·Bal[was] wrappedH3736V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absolute
  3. בִּמְעִילbim·'Ilin a robe ofH4598Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinמְעִילa robe of
  4. בּוּץButzfine linenH948N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  6. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  7. הַנֹּשְׂאִיםha·no·se·'Imwho were carryingH5375Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנֹּשְׂאִיםwere carrying
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָאָרוֹןha·'a·Ronthe arkH727Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָרוֹןark
  10. וְהַמְשֹׁרְרִיםve·ham·Sho·re·Rimand the singersH7891Conj-w ¦ Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַtheמְשֹׁרְרִיםsingers
  11. וּכְנַנְיָהu·khe·nan·Yahand KenaniahH3663Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandכְנַנְיָהKenaniah
  12. הַשַּׂרha·Sarthe leaderH8269Art ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructהַtheשַּׂרleader
  13. הַמַּשָּׂאha·ma·Sa'the lifting upH4853Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּשָּׂאlifting up
  14. הַמְשֹׁרְרִיםham·sho·re·Rimthe singersH7891Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteהַtheמְשֹׁרְרִיםsingers
  15. וְעַלve·'aland [was] onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַל[was] on
  16. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. אֵפוֹד'e·Fodan ephod ofH646N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. בָּדBadlinenH906N-msNoun Singular Masculine Absolute
28
  1. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. מַעֲלִיםma·'a·Lim[was] bringing upH5927V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בְּרִיתbe·rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. בִּתְרוּעָהbit·ru·'Ahwith a shoutH8643Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִּwithתְרוּעָהa shout
  9. וּבְקוֹלu·ve·Koland with [the] sound ofH6963Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithקוֹל[the] sound of
  10. שׁוֹפָרsho·Fara ram's hornH7782N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וּבַחֲצֹצְרוֹתu·va·cha·tzo·tze·Rotand with trumpetsH2689Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבַwithחֲצֹצְרוֹתtrumpets
  12. וּבִמְצִלְתָּיִםu·vim·tzil·Ta·yimand with cymbalsH4700Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוּandבִwithמְצִלְתָּיִםcymbals
  13. מַשְׁמִעִיםmash·mi·'Imsounding aloudH8085V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  14. בִּנְבָלִיםbin·va·Limwith lyresH5035Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבִּwithנְבָלִיםlyres
  15. וְכִנֹּרוֹתve·khi·no·Rotand harpsH3658Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandכִנֹּרוֹתharps
29
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. אֲרוֹן'a·rOn[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בְּרִיתbe·Rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. בָּאba'[was] comingH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  7. עִיר'ir[the] city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וּמִיכַלu·mi·Khaland MichalH4324Conj-w ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוּandמִיכַלMichal
  10. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. נִשְׁקְפָהnish·ke·Fahshe looked downH8259V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  13. בְּעַדbe·'AdthroughH1157Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  14. הַחַלּוֹןha·cha·Lonthe windowH2474Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחַלּוֹןwindow
  15. וַתֵּרֶאva·Te·re'and she sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּרֶאshe saw
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  18. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. מְרַקֵּדme·ra·KeddancingH7540V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  20. וּמְשַׂחֵקu·me·sa·Chekand making merryH7832Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteוּandמְשַׂחֵקmaking merry
  21. וַתִּבֶזva·Ti·vezand she despisedH959Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּבֶזshe despised
  22. לוֹlo<to> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to>וֹhim
  23. בְּלִבָּהּbe·li·Bahin her heartH3820Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּinלִבָּheartהּher
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options