Jacob, Joseph & Egypt

e restaurou o copeiro-mor ao seu cargo de copeiro, e este deu o copo na mão de Faraó;

mas ao padeiro-mor enforcou, como José lhes havia interpretado.

O copeiro-mor, porém, não se lembrou de José, antes se esqueceu dele.

Passados dois anos inteiros, Faraó sonhou que estava em pé junto ao rio Nilo;

e eis que subiam do rio sete vacas, formosas à vista e gordas de carne, e pastavam no carriçal.

Após elas subiam do rio outras sete vacas, feias à vista e magras de carne; e paravam junto às outras vacas à beira do Nilo.

E as vacas feias à vista e magras de carne devoravam as sete formosas à vista e gordas. Então Faraó acordou.

Depois dormiu e tornou a sonhar; e eis que brotavam dum mesmo pé sete espigas cheias e boas.

Após elas brotavam sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental;

e as espigas miúdas devoravam as sete espigas grandes e cheias. Então Faraó acordou, e eis que era um sonho.

Pela manhã o seu espírito estava perturbado; pelo que mandou chamar todos os adivinhadores do Egipto, e todos os seus sábios. Faraó contou-lhes os seus sonhos, mas não havia quem lhos interpretasse. Estavam no cárcere da casa de seu senhor, dizendo vossos semblantes tão tristes hoje?

Então disse o copeiro-mor a Faraó: Das minhas faltas me lembro hoje:

Faraó estava muito indignado contra os seus servos, e entregou-me à prisão na casa do capitão da guarda, a mim e ao padeiro chefe.

Então tivemos um sonho na mesma noite, eu e ele, e cada sonho com sua própria interpretação.

Estava ali connosco um moço hebreu, servo do capitão da guarda, e contámos-lhe os sonhos, e ele interpretou os nossos sonhos, a cada um interpretou conforme o seu sonho.

E conforme a sua interpretação, assim mesmo aconteceu: eu fui restituído ao meu cargo, e ele foi enforcado.

Então Faraó mandou chamar a José, e o fizeram sair apressadamente da masmorra. Ele se barbeou, mudou de roupa e apresentou-se a Faraó.

Disse Faraó a José: Eu tive um sonho e não há quem o interprete. Mas de ti ouvi dizer que, ouvindo contar um sonho, podes interpretá-lo.

Respondeu José a Faraó: Isso não está em mim, mas Deus é que dará uma resposta de paz a Faraó.

Então disse Faraó a José: Em meu sonho eu estava em pé à beira do rio Nilo,

e subiam do rio sete vacas gordas e formosas à vista, e pastavam entre os juncos.

Após elas subiam outras sete vacas, fracas, muito feias à vista e magras de carne, tão feias quais nunca vi em toda terra do Egipto.

As vacas magras e feias devoravam as primeiras sete vacas gordas.

Mas depois de as terem consumido, não se podia reconhecer que as houvessem consumido; a sua aparência era tão feia como no princípio. Então acordei.

Depois vi, em meu sonho, que de um mesmo pé subiam sete espigas cheias e boas.