- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 800–400 BC
The Hebrew Prophets
God speaks through Isaiah, Jeremiah, and the minor prophets—calling Israel to repentance and foretelling the coming Messiah.
- ヨエル書 2:28紀元前 800 年頃
その後わたしはわが霊を すべての肉なる者に注ぐ。 あなたがたのむすこ、娘は預言をし、 あなたがたの老人たちは夢を見、 あなたがたの若者たちは幻を見る。
- ヨエル書 2:29紀元前 800 年頃
その日わたしはまた わが霊をしもべ、はしために注ぐ。
- ヨエル書 2:30紀元前 800 年頃
わたしはまた、天と地とにしるしを示す。すなわち血と、火と、煙の柱とがあるであろう。
- ヨエル書 2:31紀元前 800 年頃
主の大いなる恐るべき日が来る前に、日は暗く、月は血に変る。
- ヨエル書 2:32紀元前 800 年頃
すべて主の名を呼ぶ者は救われる。それは主が言われたように、シオンの山とエルサレムとに、のがれる者があるからである。その残った者のうちに、主のお召しになる者がある。
- ヨエル書 3:1紀元前 800 年頃
見よ、わたしがユダとエルサレムとの幸福をもとに返すその日、その時、
- ヨエル書 3:2紀元前 800 年頃
わたしは万国の民を集めて、これをヨシャパテの谷に携えくだり、その所でわが民、わが嗣業であるイスラエルのために彼らをさばく。彼らがわが民を諸国民のうちに散らして、わたしの地を分かち取ったからである。
- ヨエル書 3:3紀元前 800 年頃
彼らはわが民をくじ引きにし、遊女のために少年をわたし、酒のために少女を売って飲んだ。
- ヨエル書 3:4紀元前 800 年頃
ツロとシドンよ、ペリシテのすべての地方よ、おまえたちは、わたしとなんのかかわりがあるか。おまえたちはわたしに報復をしようとするのか。もしおまえたちがわたしに報復しようとするなら、わたしは時をうつさず、すみやかに、おまえたちのおこないの報復をおまえたちの頭上にこさせる。
- ヨエル書 3:5紀元前 800 年頃
これはおまえたちがわたしの銀と金とをとり、わたしの貴重な宝をおまえたちの宮に携え行き、
- ヨエル書 3:6紀元前 800 年頃
またユダの人々とエルサレムの人々とをギリシヤびとに売って、その本国から遠く離れさせたからである。
- ヨエル書 3:7紀元前 800 年頃
見よ、わたしはおまえたちが売ったその所から彼らを起して、おまえたちのおこないの報復をおまえたちの頭上にこさせる。
- ヨエル書 3:8紀元前 800 年頃
わたしはおまえたちのむすこ娘たちをユダの人々の手に売る。彼らはこれを遠い国びとであるシバびとに売ると、主は言われる」。
- ヨエル書 3:9紀元前 800 年頃
もろもろの国民の中に宣べ伝えよ。 戦いの備えをなし、 勇士をふるい立たせ、 兵士をことごとく近づかせ、のぼらせよ。
- ヨエル書 3:10紀元前 800 年頃
あなたがたのすきを、つるぎに、 あなたがたのかまを、やりに打ちかえよ。 弱い者に「わたしは勇士である」と言わせよ。
- ヨエル書 3:11紀元前 800 年頃
周囲のすべての国民よ、 急ぎ来て、集まれ。 主よ、あなたの勇士をかしこにお下しください。
- ヨエル書 3:12紀元前 800 年頃
もろもろの国民をふるい立たせ、 ヨシャパテの谷にのぼらせよ。 わたしはそこに座して、 周囲のすべての国民をさばく。
- ヨエル書 3:13紀元前 800 年頃
かまを入れよ、作物は熟した。 来て踏め、 酒ぶねは満ち、石がめはあふれている。 彼らの悪が大きいからだ。
- ヨエル書 3:14紀元前 800 年頃
群衆また群衆は、さばきの谷におる。 主の日がさばきの谷に近いからである。
- ヨエル書 3:15紀元前 800 年頃
日も月も暗くなり、星もその光を失う。
- ヨエル書 3:16紀元前 800 年頃
主はシオンから大声で叫び、 エルサレムから声を出される。 天も地もふるい動く。 しかし主はその民の避け所、 イスラエルの人々のとりでである。
- ヨエル書 3:17紀元前 800 年頃
「そこであなたがたは知るであろう、 わたしはあなたがたの神、主であって、 わが聖なる山シオンに住むことを。 エルサレムは聖所となり、 他国人は重ねてその中を通ることがない。
- ヨエル書 3:18紀元前 800 年頃
その日もろもろの山にうまい酒がしたたり、 もろもろの丘は乳を流し、 ユダのすべての川は水を流す。 泉は主の家から出て、 シッテムの谷を潤す。
- ヨエル書 3:19紀元前 800 年頃
エジプトは荒れ地となり、エドムは荒野となる。 彼らはその国でユダの人々をしえたげ、 罪なき者の血を流したからである。
- ヨエル書 3:20紀元前 800 年頃
しかしユダは永遠に人の住む所となり、 エルサレムは世々に保つ。