But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
But Judah {H3063} shall dwell {H3427} for ever {H5769}, and Jerusalem {H3389} from generation {H1755} to generation {H1755}.
Y'hudah will be inhabited forever, Yerushalayim through all generations.
But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.
-
Ezekiel 37:25
And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, [even] they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David [shall be] their prince for ever. -
Amos 9:15
And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God. -
Isaiah 33:20
Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle [that] shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.
Joel 3:20 (KJV) delivers a powerful promise of enduring presence and security for God's chosen people and city, contrasting sharply with the judgment pronounced upon the surrounding nations.
Context
This verse concludes a section in the book of Joel that vividly describes God's judgment upon the nations who have oppressed Judah and Jerusalem. Following declarations of divine recompense and the gathering of hostile armies in the "valley of decision", Joel pivots to a glorious future for Israel. The preceding verses detail the cosmic signs accompanying the "great and terrible Day of the Lord", a time of both judgment for the wicked and salvation for God's people. Verse 20 serves as a foundational promise, leading into the declaration that God will dwell in Zion (see Joel 3:21).
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew phrase for "for ever" is lāʿaḏ (לָעַד), which strongly denotes perpetuity, eternity, and an unending future. Similarly, "from generation to generation" is lᵉḏōr wāḏōr (לְדוֹר וָדוֹר), reinforcing the idea of continuous existence through all future ages. These terms together underscore the absolute and enduring nature of God's promise to Judah and Jerusalem, far beyond any temporary political or historical reality.
Practical Application
For believers today, Joel 3:20 offers profound encouragement regarding God's faithfulness and the eternal nature of His kingdom. While the immediate context refers to literal Judah and Jerusalem, the promise also speaks to the enduring nature of God's spiritual people, the Church. Just as God preserved His ancient people, He will preserve His Church through all ages, assuring its ultimate triumph and eternal dwelling with Him. This verse reminds us that:
It calls us to trust in God's enduring love and His commitment to His covenant, knowing that His purposes for His people stand firm "from generation to generation."