The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.
The children {H1121} also of Judah {H3063} and the children {H1121} of Jerusalem {H3389} have ye sold {H4376} unto the Grecians {H3125}{H1121}, that ye might remove them far {H7368} from their border {H1366}.
The people of Y'hudah and Yerushalayim you sold to the Greeks, so that you could remove them far away from their land.
You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, to send them far from their homeland.
and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem unto the sons of the Grecians, that ye may remove them far from their border;
-
Ezekiel 27:13
Javan, Tubal, and Meshech, they [were] thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market. -
Joel 3:3
And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink. -
Joel 3:8
And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken [it]. -
Deuteronomy 28:68
And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and no man shall buy [you]. -
Deuteronomy 28:32
Thy sons and thy daughters [shall be] given unto another people, and thine eyes shall look, and fail [with longing] for them all the day long: and [there shall be] no might in thine hand.
Joel 3:6 is part of a prophetic passage in the Book of Joel where God declares His impending judgment upon the nations that have oppressed and exploited His people, Judah and Jerusalem. This specific verse highlights a grave injustice: the selling of Jewish captives, including children, into slavery.
Context
The prophet Joel delivers a message concerning the "Day of the Lord," a time of divine judgment and subsequent restoration. In Joel chapter 3, God turns His attention from the judgment on Judah to the nations surrounding Israel. Verses 4-8 specifically target Tyre, Sidon, and Philistia, accusing them of various atrocities against God's people. Joel 3:6 pinpoints one such heinous act: the selling of the inhabitants of Judah and Jerusalem, particularly the vulnerable "children," into distant lands.
Historically, this refers to the practice of slave trade prevalent in the ancient Near East, where captives of war or raids were sold into foreign markets. The "Grecians" (Hebrew: Yawan, referring to Ionians or Greeks) indicates that these captives were sold far from their homeland, likely through Phoenician or other maritime traders, into the burgeoning Greek world. This act of forced displacement and enslavement was a profound violation of human dignity and a direct affront to God's care for His covenant people.
Key Themes
Linguistic Insights
The term "Grecians" in the KJV is translated from the Hebrew word Yawan (יָוָן). This term typically refers to the Ionians, or more broadly, the Greeks, representing the western world known to the Israelites. Its use here signifies a distant land, emphasizing the extreme displacement and hopelessness of those sold into slavery, far from any hope of return or familial connection.
Practical Application
Joel 3:6 remains highly relevant today, serving as a stark reminder of God's unwavering stance against injustice, especially human exploitation. It calls believers to: