English · KJV

Psalms104

Listen to this chapter
0:00 0:00
271 Hebrew words

God's Transcendent Majesty

1
  1. בָּרֲכִיba·ra·KhiblessH1288V-Piel-Imp-2fsVerb Piel Imperative 2nd Singular Feminine
  2. נַפְשִׁיnaf·Shimy O selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine ConstructנַפְשִׁO selfיmy
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֱלֹהַי'E·lo·haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהַGodיmy
  7. גָּדַלְתָּga·Dal·tayou are greatH1431V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  8. מְּאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  9. הוֹדHodsplendorH1935N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְהָדָרve·ha·Darand majestyH1926Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָדָרmajesty
  11. לָבָשְׁתָּla·Va·she·tayou are clothedH3847V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
2
  1. עֹטֶה'o·teh[you are] wrapping yourselfH5844V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. אוֹר'orlightH216N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. כַּשַּׂלְמָהka·sal·Mahlike <the> garmentH8008Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכַּlike <the>שַּׂלְמָהgarment
  4. נוֹטֶהno·Teh[you are] stretching outH5186V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. שָׁמַיִםSha·Ma·yim[the] heavensH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. כַּיְרִיעָהkay·ri·'Ahlike <the> tent curtainH3407Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכַּlike <the>יְרִיעָהtent curtain
3
  1. הַמְקָרֶהHam·ka·rehthe [one who] makes beams forH7136Art ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמְקָרֶה[one who] makes beams for
  2. בַמַּיִםva·Ma·yimon the watersH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַon theמַּיִםwaters
  3. עֲלִיּוֹתָיוali·Yo·Tavhis upper roomsH5944N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructעֲלִיּוֹתָיupper roomsוhis
  4. הַשָּׂםha·somthe [one who] makesH7760Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂם[one who] makes
  5. עָבִים'a·VimcloudsH5645N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. רְכוּבוֹre·khu·Vohis chariotH7398N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרְכוּבchariotוֹhis
  7. הַמְהַלֵּךְham·ha·Lekhthe [one who] walksH1980Art ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמְהַלֵּךְ[one who] walks
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. כַּנְפֵיkan·fei[the] wings ofH3671N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  10. רוּחַRu·ach[the] windH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
4
  1. עֹשֶׂה'o·Seh[he is] makingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. מַלְאָכָיוmal·'a·Khavhis messengersH4397N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמַלְאָכָיmessengersוhis
  3. רוּחוֹתru·ChotwindsH7307N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. מְשָׁרְתָיוme·sha·re·Tavhis servantsH8334V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Piel Participle Plural Masculine Constructמְשָׁרְתָיservantsוhis
  5. אֵשׁ'esha fireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. לֹהֵטlo·HetflamingH3857V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute

Establishing the Earth and Setting Boundaries

5
  1. יָסַדya·sadhe establishedH3245V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. אֶרֶץ'E·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. מְכוֹנֶיהָme·kho·Nei·haits foundationsH4349N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructמְכוֹנֶיfoundationsהָits
  5. בַּלbalnotH1077NegParticle Negative
  6. תִּמּוֹטti·Motit will be shakenH4131V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. עוֹלָםo·LamforeverH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וָעֶדva·'Edand everH5703Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandעֶדever
6
  1. תְּהוֹםTe·hom[the] deepH8415N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. כַּלְּבוּשׁka·le·Vushlike <the> clothingH3830Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>לְּבוּשׁclothing
  3. כִּסִּיתוֹki·si·Toyou covered itH3680V-Piel-Perf-2ms ¦ 3msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculineכִּסִּיתyou coveredוֹit
  4. עַל'alaboveH5921PrepPreposition
  5. הָרִיםha·Rim[the] mountainsH2022N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. יַעַמְדוּya·'am·duthey stoodH5975V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. מָיִםMa·yim[the] watersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
7
  1. מִןminfromH4480PrepPreposition
  2. גַּעֲרָתְךָga·'a·Ra·te·khayour rebukeH1606N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructגַּעֲרָתְrebukeךָyour
  3. יְנוּסוּןye·nu·Sunthey fled !H5127V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיְנוּסוּthey fledן!
  4. מִןminfromH4480PrepPreposition
  5. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. רַעַמְךָra·'am·khayour thunderH7482N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructרַעַמְthunderךָyour
  7. יֵחָפֵזוּןye·cha·fe·Zunthey hurried away !H2648V-Niphal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculineיֵחָפֵזוּthey hurried awayן!
8
  1. יַעֲלוּya·'a·Luthey went upH5927V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. הָרִיםHa·rimmountainsH2022N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. יֵרְדוּye·re·Duthey went downH3381V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. בְקָעוֹתve·ka·'otvalleysH1237N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. מְקוֹםme·Kom[the] placeH4725N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. זֶהzeh<of> whichH2088PrtParticle Demonstrative
  8. יָסַדְתָּya·Sad·tayou had establishedH3245V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  9. לָהֶםla·Hemfor themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthem
9
  1. גְּבוּלge·vu·l·Saa boundaryH1366N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. שַׂמְתָּSam·tayou setH7760V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. בַּלbal[which] notH1077NegParticle Negative
  4. יַעֲבֹרוּןya·'a·vo·Runthey will pass !H5674V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיַעֲבֹרוּthey will passן!
  5. בַּלbalnotH1077NegParticle Negative
  6. יְשׁוּבוּןye·shu·Vunthey will return !H7725V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיְשׁוּבוּthey will returnן!
  7. לְכַסּוֹתle·kha·Sotto coverH3680Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַסּוֹתcover
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth

Providing Water and Sustaining Life on Land

10
  1. הַמְשַׁלֵּחַham·sha·Le·achthe [one who] sends forthH7971Art ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמְשַׁלֵּחַ[one who] sends forth
  2. מַעְיָנִיםMa'·ya·nimspringsH4599N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. בַּנְּחָלִיםba·ne·cha·Limin the wadisH5158Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theנְּחָלִיםwadis
  4. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  5. הָרִיםha·Rim[the] mountainsH2022N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. יְהַלֵּכוּןye·ha·le·Khunthey go !H1980V-Piel-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculineיְהַלֵּכוּthey goן!
11
  1. יַשְׁקוּYash·kuthey give drink toH8248V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. חַיְתוֹchay·Toanimal ofH2416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. שָׂדָיsa·Dai[the] fieldH7704N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יִשְׁבְּרוּyish·be·Ruthey breakH7665V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. פְרָאִיםfe·ra·'Imwild donkeysH6501N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. צְמָאָםtze·ma·'Amtheir thirstH6772N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructצְמָאָthirstםtheir
12
  1. עֲלֵיהֶם'A·lei·hemat themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיatהֶםthem
  2. עוֹף'of[the] bird[s] ofH5775N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  4. יִשְׁכּוֹןyish·Konit dwellsH7931V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. מִבֵּיןmi·Beinfrom betweenH996Prep-m ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructמִfromבֵּיןbetween
  6. עֳפָאיִם'o·fa·YimfoliageH6073N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. יִתְּנוּyi·te·nuthey give forthH5414V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. קוֹלKolvoiceH6963N-msNoun Singular Masculine Absolute
13
  1. מַשְׁקֶהmash·Keh[he is] wateringH8248V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  2. הָרִיםHa·rimmountainsH2022N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. מֵעֲלִיּוֹתָיוme·'a·li·yo·Tavfrom his upper roomsH5944Prep-m ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמֵfromעֲלִיּוֹתָיupper roomsוhis
  4. מִפְּרִיmi·pe·Rifrom [the] fruit ofH6529Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromפְּרִי[the] fruit of
  5. מַעֲשֶׂיךָma·'a·Sei·khayour worksH4639N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמַעֲשֶׂיworksךָyour
  6. תִּשְׂבַּעtis·Ba'it is satisfiedH7646V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
14
  1. מַצְמִיחַmatz·Mi·ach[he is] causing to growH6779V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  2. חָצִירcha·TzirgrassH2682N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לַבְּהֵמָהla·be·he·Mahfor the cattleH929Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor theבְּהֵמָהcattle
  4. וְעֵשֶׂבVe·'e·sevand vegetationH6212Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandעֵשֶׂבvegetation
  5. לַעֲבֹדַתla·'a·vo·Datfor [the] labor ofH5656Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלַforעֲבֹדַת[the] labor of
  6. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  7. לְהוֹצִיאle·Ho·tzi'to bring forthH3318Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹצִיאbring forth
  8. לֶחֶםLe·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. מִןminfromH4480PrepPreposition
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
15
  1. וְיַיִןve·Ya·yinand wineH3196Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיַיִןwine
  2. יְשַׂמַּחye·sa·Mach[which] it makes gladH8055V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לְבַבle·vav[the] heart ofH3824N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֱנוֹשׁ'e·No·oshhumankindH582N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לְהַצְהִילle·hatz·Hilto make shineH6670Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַצְהִילmake shine
  6. פָּנִיםpa·NimfacesH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. מִשָּׁמֶןmi·Sha·menfrom oilH8081Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromשָּׁמֶןoil
  8. וְלֶחֶםve·Le·chemand foodH3899Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלֶחֶםfood
  9. לְבַבle·vav[which the] heart ofH3824N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אֱנוֹשׁ'e·No·oshhumankindH582N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. יִסְעָדyis·'Adit sustainsH5582V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
16
  1. יִשְׂבְּעוּYis·be·'uthey are satisfiedH7646V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. עֲצֵי'a·Tzei[the] trees ofH6086N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אַרְזֵי'ar·Zei[the] cedars ofH730N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. לְבָנוֹןle·va·NonLebanonH3844N-properNoun Proper Location
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. נָטָעna·Ta'he plantedH5193V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
17
  1. אֲשֶׁר'a·she·ro·ShawhereH834RelParticle Relative
  2. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  3. צִפֳּרִיםtzi·po·RimbirdsH6833N-cpNoun Plural common gender Absolute
  4. יְקַנֵּנוּye·ka·Ne·nuthey make nestsH7077V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. חֲסִידָהcha·si·Dah[the] storkH2624N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. בְּרוֹשִׁיםbe·ro·Shim[is] fir treesH1265N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. בֵּיתָהּbei·Tahits homeH1004N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבֵּיתָhomeהּits
18
  1. הָרִיםha·Rim[the] mountainsH2022N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. הַגְּבֹהִיםHa·ge·vo·him<the> highH1364Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>גְּבֹהִיםhigh
  3. לַיְּעֵלִיםlai·ye·'e·Lim[belong] to the mountain goatsH3277Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַ[belong] to theיְּעֵלִיםmountain goats
  4. סְלָעִיםse·la·'ImcragsH5553N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. מַחְסֶהmach·Seh[are] a refugeH4268N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לַשְׁפַנִּיםLash·fa·Nimfor the rock badgersH8227Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַfor theשְׁפַנִּיםrock badgers

The Order of Day and Night

19
  1. עָשָׂה'a·Sahhe madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. יָרֵחַYa·re·ach[the] moonH3394N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לְמוֹעֲדִיםle·mo·'a·Dimfor appointed timesH4150Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְforמוֹעֲדִיםappointed times
  4. שֶׁמֶשׁShe·mesh[the] sunH8121N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. יָדַעya·Da'it knowsH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. מְבוֹאוֹme·vo·'Oits settingH3996N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמְבוֹאsettingוֹits
20
  1. תָּשֶׁתta·shetyou makeH7896V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  2. חֹשֶׁךְCho·shekhdarknessH2822N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וִיהִיVi·hiand it may beH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוִandיהִיit may be
  4. לָיְלָהLa·ye·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בּוֹbovin itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּinוֹit
  6. תִרְמֹשׂtir·Mosit moves aboutH7430V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. חַיְתוֹchay·tovanimal ofH2416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. יָעַרYa·'ar[the] forestH3293N-msNoun Singular Masculine Absolute
21
  1. הַכְּפִירִיםHa·ke·fi·rimthe young lionsH3715Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּפִירִיםyoung lions
  2. שֹׁאֲגִיםsho·'a·Gim[are] roaringH7580V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  3. לַטָּרֶףla·Ta·reffor the preyH2964Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor theטָּרֶףprey
  4. וּלְבַקֵּשׁu·le·va·Keshand to seekH1245Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוּandלְtoבַקֵּשׁseek
  5. מֵאֵלme·'Elfrom GodH410Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteמֵfromאֵלGod
  6. אָכְלָם'a·khe·Lamtheir foodH400N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאָכְלָfoodםtheir
22
  1. תִּזְרַחtiz·Rachit risesH2224V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  2. הַשֶּׁמֶשׁHa·she·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׁמֶשׁsun
  3. יֵאָסֵפוּןye·'a·se·Funthey gather !H622V-Niphal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculineיֵאָסֵפוּthey gatherן!
  4. וְאֶלve·'eland intoH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלinto
  5. מְעוֹנֹתָםme·'o·no·Tamtheir densH4585N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמְעוֹנֹתָdensםtheir
  6. יִרְבָּצוּןyir·ba·Tzunthey lie down !H7257V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִרְבָּצוּthey lie downן!
23
  1. יֵצֵאye·Tze'he goes outH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. אָדָם'a·Dama personH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לְפָעֳלוֹle·fo·'o·Loto his workH6467Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoפָעֳלworkוֹhis
  4. וְלַעֲבֹדָתוֹve·la·'a·Vo·da·Toand to his laborH5656Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandלַtoעֲבֹדָתlaborוֹhis
  5. עֲדֵי'a·deiuntilH5704PrepPreposition
  6. עָרֶב'A·reveveningH6153N-msNoun Singular Masculine Absolute

Wisdom in the Greatness of Creation

24
  1. מָהmahhow!H4100InterrogPronoun Interrogative
  2. רַבּוּra·Buthey are manyH7231V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. מַעֲשֶׂיךָma·'a·Sei·khayour worksH4639N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמַעֲשֶׂיworksךָyour
  4. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. כֻּלָּםKu·lomall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
  6. בְּחָכְמָהbe·cha·khe·Mahwith wisdomH2451Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithחָכְמָהwisdom
  7. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou have madeH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  8. מָלְאָהmal·'Ahit is fullH4390V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  10. קִנְיָנֶךָkin·ya·Ne·chayour creature[s]H7075N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructקִנְיָנֶcreature[s]ךָyour
25
  1. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  2. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  3. גָּדוֹלga·dOl[is] greatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. וּרְחַבu·re·Chavand wide ofH7342Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוּandרְחַבwide of
  5. יָדָיִםya·Da·yimboth handsH3027N-cdNoun Dual common gender Absolute
  6. שָׁםsham[are] thereH8033AdvAdverb
  7. רֶמֶשׂRe·mesmoving thing[s]H7431N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  9. מִסְפָּרmis·Par[is] a numberH4557N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. חַיּוֹתchai·Yotliving creaturesH2416N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  11. קְטַנּוֹתke·ta·NotsmallH6996Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  12. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  13. גְּדֹלוֹתge·do·LotlargeH1419Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
26
  1. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  2. אֳנִיּוֹת'o·ni·YotshipsH591N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. יְהַלֵּכוּןye·ha·le·Khunthey go about !H1980V-Piel-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculineיְהַלֵּכוּthey go aboutן!
  4. לִוְיָתָןliv·ya·TanLeviathanH3882N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  5. זֶהzehwhichH2088PrtParticle Demonstrative
  6. יָצַרְתָּya·Tzar·tayou formedH3335V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  7. לְשַׂחֶקle·sa·chekto playH7832Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשַׂחֶקplay
  8. בּוֹboin itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּinוֹit

God the Universal Sustainer

27
  1. כֻּלָּםKu·lomall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
  2. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  3. יְשַׂבֵּרוּןye·sa·be·Runthey wait !H7663V-Piel-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculineיְשַׂבֵּרוּthey waitן!
  4. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  5. אָכְלָם'a·khe·Lamtheir foodH400N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאָכְלָfoodםtheir
  6. בְּעִתּוֹbe·'i·Toat its appropriate timeH6256Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּatעִתּappropriate timeוֹits
28
  1. תִּתֵּןti·Tenyou giveH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  2. לָהֶםLa·hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. יִלְקֹטוּןyil·ko·Tunthey gather !H3950V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִלְקֹטוּthey gatherן!
  4. תִּפְתַּחtif·Tachyou openH6605V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. יָדְךָya·de·khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  6. יִשְׂבְּעוּןyis·be·'Unthey are satisfied !H7646V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִשְׂבְּעוּthey are satisfiedן!
  7. טוֹבTovgood thing[s]H2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
29
  1. תַּסְתִּירtas·Tiryou hideH5641V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  2. פָּנֶיךָpa·nei·Khayour faceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָּנֶיfaceךָyour
  3. יִבָּהֵלוּןyi·ba·He·Lunthey are terrified !H926V-Niphal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculineיִבָּהֵלוּthey are terrifiedן!
  4. תֹּסֵףto·Sefyou withdrawH622V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. רוּחָםRu·chomtheir breathH7307N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructרוּחָbreathםtheir
  6. יִגְוָעוּןyig·va·'Unthey die !H1478V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִגְוָעוּthey dieן!
  7. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  8. עֲפָרָם'a·fa·Ramtheir dustH6083N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעֲפָרָdustםtheir
  9. יְשׁוּבוּןye·shu·Vunthey return !H7725V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיְשׁוּבוּthey returnן!
30
  1. תְּשַׁלַּחte·sha·Lachyou send forthH7971V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  2. רוּחֲךָRu·cha·khayour spiritH7307N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructרוּחֲspiritךָyour
  3. יִבָּרֵאוּןyi·ba·re·'Unthey are created !H1254V-Niphal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculineיִבָּרֵאוּthey are createdן!
  4. וּתְחַדֵּשׁu·te·cha·Deshand you may renewH2318Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-2msVerb Piel Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוּandתְחַדֵּשׁyou may renew
  5. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. אֲדָמָה'a·da·Mah[the] groundH127N-fsNoun Singular Feminine Absolute

A Vow of Everlasting Praise

31
  1. יְהִיye·Himay it beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. כְבוֹדkhe·Vod[the] glory ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
  5. יִשְׂמַחyis·Machmay he rejoiceH8055V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. בְּמַעֲשָׂיוbe·ma·'a·Savin his worksH4639Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּinמַעֲשָׂיworksוhis
32
  1. הַמַּבִּיטha·ma·Bitthe [one who] looksH5027Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמַּבִּיט[one who] looks
  2. לָאָרֶץLa·'a·retzto the earthH776Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theאָרֶץearth
  3. וַתִּרְעָדva·tir·'Adand it trembledH7460Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּרְעָדit trembled
  4. יִגַּעyi·Ga'he touchesH5060V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. בֶּהָרִיםbe·ha·Rim<in> the mountainsH2022Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבֶּ<in> theהָרִיםmountains
  6. וְיֶעֱשָׁנוּVe·ye·'e·Sha·nuso they may smokeH6225Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיֶעֱשָׁנוּthey may smoke
33
  1. אָשִׁירָה'a·Shi·rahI will singH7891V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  2. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  3. בְּחַיָּיbe·chai·Yaiin my lifeH2416Prep-b ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructבְּinחַיָּlifeיmy
  4. אֲזַמְּרָה'a·za·me·RahI will sing praisesH2167V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  5. לֵאלֹהַיle·lo·Haito my GodH430Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructלֵtoאלֹהַGodיmy
  6. בְּעוֹדִיbe·'o·Diin my durationH5750Prep-b ¦ Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructבְּinעוֹדִdurationיmy
34
  1. יֶעֱרַבye·'e·Ravmay it be pleasingH6149V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. עָלָיו'a·Lavto himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיtoוhim
  3. שִׂיחִיsi·Chimy meditationH7879N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשִׂיחִmeditationיmy
  4. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. אֶשְׂמַח'es·MachI rejoiceH8055V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. בַּיהוָהba·Yah·wehin YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּinיהוָהYahweh
35
  1. יִתַּמּוּyi·Ta·mulet them be destroyedH8552V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. חַטָּאִיםcha·ta·'ImsinnersH2400Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. מִןminfromH4480PrepPreposition
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  5. וּרְשָׁעִיםu·re·sha·'Imand wicked [people]H7563Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandרְשָׁעִיםwicked [people]
  6. עוֹדod[be] againH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  7. אֵינָם'ei·Namnot theyH369N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֵינָnotםthey
  8. בָּרֲכִיba·ra·KhiblessH1288V-Piel-Imp-2fsVerb Piel Imperative 2nd Singular Feminine
  9. נַפְשִׁיNaf·shimy O selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine ConstructנַפְשִׁO selfיmy
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. הַלְלוּha·lupraiseH1984V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  13. יָהּYahYahwehH3050N-proper-mNoun Proper Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options