English · KJV

Nehemiah4

Listen to this chapter
0:00 0:00
339 Hebrew words

Sanballat Mocks the Builders

1
  1. וַיְהִיva·ye·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרwhen
  3. שָׁמַעsha·Ma'he heardH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. סַנְבַלַּטsan·va·LatSanballatH5571N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  7. בוֹנִיםvo·Nim[were] rebuildingH1129V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַחוֹמָהha·cho·Mahthe wallH2346Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחוֹמָהwall
  10. וַיִּחַרvai·Yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  11. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  12. וַיִּכְעַסvai·yikh·'Asand he was angryH3707Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְעַסhe was angry
  13. הַרְבֵּהhar·BehgreatlyH7235V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  14. וַיַּלְעֵגvai·yal·'Egand he mockedH3932Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּלְעֵגhe mocked
  15. עַל'al<on>H5921PrepPreposition
  16. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  3. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  4. וְחֵילve·Cheiland [the] army ofH2428Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandחֵיל[the] army of
  5. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  8. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dim[are] the JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteהַ[are] theיְּהוּדִיםJews
  9. הָאֲמֵלָלִיםha·'a·me·la·Lim<the> feebleH537Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֲמֵלָלִיםfeeble
  10. עֹשִׂים'o·SimdoingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  11. הֲיַעַזְבוּha·ya·'az·Vu¿ will they restoreH5800Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineהֲ¿יַעַזְבוּwill they restore
  12. לָהֶםla·Hemfor themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthemselves
  13. הֲיִזְבָּחוּha·yiz·Ba·chu¿ will they offer sacrificesH2076Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineהֲ¿יִזְבָּחוּwill they offer sacrifices
  14. הַיְכַלּוּhay·kha·Lu¿ will they finishH3615Interrog ¦ V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculineהַ¿יְכַלּוּwill they finish
  15. בַיּוֹםvai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theיּוֹםday
  16. הַיְחַיּוּhay·chai·Yu¿ will they restoreH2421Interrog ¦ V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculineהַ¿יְחַיּוּwill they restore
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. הָאֲבָנִיםha·'a·va·Nimthe stonesH68Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲבָנִיםstones
  19. מֵעֲרֵמוֹתme·'a·re·Motfrom [the] heaps ofH6194Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructמֵfromעֲרֵמוֹת[the] heaps of
  20. הֶעָפָרhe·'a·Far<the> debrisH6083Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶ<the>עָפָרdebris
  21. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  22. שְׂרוּפוֹתse·ru·Fot[are] burnedH8313V-Qal-PassPrtcpl-fpVerb Qal Participle Passive Plural Feminine Absolute
3
  1. וְטוֹבִיָּהve·toi·Yahand TobiahH2900Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandטוֹבִיָּהTobiah
  2. הָעַמֹּנִיha·'a·mo·Nithe AmmoniteH5984Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheעַמֹּנִיAmmonite
  3. אֶצְלוֹ'etz·Lo[was] beside himH681N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructאֶצְל[was] besideוֹhim
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  6. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  7. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  8. בּוֹנִיםbo·Nim[are] buildingH1129V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  9. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  10. יַעֲלֶהya·'a·Lehit will go upH5927V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. שׁוּעָלshu·'Ala foxH7776N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וּפָרַץu·fa·Ratzand it will break downH6555Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandפָרַץit will break down
  13. חוֹמַתcho·Mat[the] wall ofH2346N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. אַבְנֵיהֶם'av·nei·Hemtheir stonesH68N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאַבְנֵיstonesהֶםtheir
4
  1. שְׁמַעshe·Ma'hearH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour O GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיO Godנוּour
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. הָיִינוּha·Yi·nuwe areH1961V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  5. בוּזָהvu·ZahcontemptH939N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְהָשֵׁבve·ha·Shevand returnH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהָשֵׁבreturn
  7. חֶרְפָּתָםcher·pa·Tamtheir reproachH2781N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructחֶרְפָּתָreproachםtheir
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. רֹאשָׁםro·Shamtheir own headH7218N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructרֹאשָׁown headםtheir
  10. וּתְנֵםu·te·Nemand give themH5414Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2ms ¦ 3mpVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandתְנֵgiveםthem
  11. לְבִזָּהle·vi·Zahto plunderH961Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoבִזָּהplunder
  12. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin a land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץa land of
  13. שִׁבְיָהshiv·YahcaptivityH7633N-fsNoun Singular Feminine Absolute
5
  1. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  2. תְּכַסte·Khasyou coverH3680V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  4. עֲוֹנָם'a·vo·Namtheir iniquityH5771N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנָiniquityםtheir
  5. וְחַטָּאתָםve·cha·ta·Tamand their sinH2403Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוְandחַטָּאתָsinםtheir
  6. מִלְּפָנֶיךָmi·le·fa·Nei·khafrom to before youH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִfromלְּtoפָנֶיbeforeךָyou
  7. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  8. תִּמָּחֶהti·ma·Chehit be wiped outH4229V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. הִכְעִיסוּhikh·'I·suthey have provoked to angerH3707V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  11. לְנֶגֶדle·Ne·gedto beforeH5048Prep-l ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructלְtoנֶגֶדbefore
  12. הַבּוֹנִיםha·bo·Nimthe buildersH1129Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheבּוֹנִיםbuilders
6
  1. וַנִּבְנֶהva·niv·Nehand we rebuiltH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנִּבְנֶהwe rebuilt
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַחוֹמָהha·cho·Mahthe wallH2346Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחוֹמָהwall
  4. וַתִּקָּשֵׁרva·ti·ka·Sherand it was joined togetherH7194Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-2msVerb Niphal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּקָּשֵׁרit was joined together
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַחוֹמָהha·cho·Mahthe wallH2346Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחוֹמָהwall
  7. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  8. חֶצְיָהּchetz·Yahits middleH2677N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructחֶצְיָmiddleהּits
  9. וַיְהִיvay·Hiand it belongedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit belonged
  10. לֵבleva heartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לָעָםla·'Amto the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theעָםpeople
  12. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto workH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתwork

The Enemy Conspires to Attack

7
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כַאֲשֶׁרkha·'a·Sherjust whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַjustאֲשֶׁרwhen
  3. שָׁמַעsha·Ma'he heardH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. סַנְבַלַּטsan·va·LatSanballatH5571N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְטוֹבִיָּהVe·toi·yahand TobiahH2900Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandטוֹבִיָּהTobiah
  6. וְהָעַרְבִיםve·ha·'ar·Vimand the ArabsH6163Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהָtheעַרְבִיםArabs
  7. וְהָעַמֹּנִיםve·ha·'a·mo·Nimand the AmmonitesH5984Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהָtheעַמֹּנִיםAmmonites
  8. וְהָאַשְׁדּוֹדִיםve·ha·'ash·do·Dimand the AshdoditesH796Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהָtheאַשְׁדּוֹדִיםAshdodites
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. עָלְתָה'al·Tahit had gone upH5927V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. אֲרוּכָה'a·ru·Khah[the] repairH724N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. לְחֹמוֹתle·cho·Motof [the] walls ofH2346Prep-l ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructלְofחֹמוֹת[the] walls of
  13. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  14. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  15. הֵחֵלּוּhe·Che·luthey had begunH2490V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  16. הַפְּרֻצִיםha·pe·ru·Tzimthe broken down [parts]H6555Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַtheפְּרֻצִיםbroken down [parts]
  17. לְהִסָּתֵםle·hi·sa·Temto be closedH5640Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִסָּתֵםbe closed
  18. וַיִּחַרvai·Yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  19. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  20. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
8
  1. וַיִּקְשְׁרוּvai·yik·she·Ruand they conspiredH7194Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְשְׁרוּthey conspired
  2. כֻלָּםkhu·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻלָּall ofםthem
  3. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
  4. לָבוֹאla·Vo'to comeH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאcome
  5. לְהִלָּחֵםle·hi·la·Chemto wage warH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֵםwage war
  6. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limagainst JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּagainstירוּשָׁלִָםJerusalem
  7. וְלַעֲשׂוֹתve·la·'a·Sotand to makeH6213Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלַtoעֲשׂוֹתmake
  8. לוֹlofor itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹit
  9. תּוֹעָהto·'AhconfusionH8442N-fsNoun Singular Feminine Absolute
9
  1. וַנִּתְפַּלֵּלva·nit·pa·Leland we prayedH6419Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-1cpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנִּתְפַּלֵּלwe prayed
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  4. וַנַּעֲמִידva·na·'a·Midand we stationedH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1cpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנַּעֲמִידwe stationed
  5. מִשְׁמָרmish·Mara guardH4929N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  7. יוֹמָםyo·Mamby dayH3119AdvAdverb
  8. וָלַיְלָהva·Lay·lahand nightH3915Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandלַיְלָהnight
  9. מִפְּנֵיהֶםmi·pe·nei·Hem<from> because of themH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause ofהֶםthem
10
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand it saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרit said
  2. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  3. כָּשַׁלka·Shalit has failedH3782V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. כֹּחַKo·ach[the] strength ofH3581N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַסַּבָּלha·sa·Balthe burden-bearer[s]H5449Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסַּבָּלburden-bearer[s]
  6. וְהֶעָפָרve·he·'a·Farand the debrisH6083Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהֶtheעָפָרdebris
  7. הַרְבֵּהhar·Beh[is] muchH7235V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  8. וַאֲנַחְנוּva·'a·Nach·nuand weH587Conj-w ¦ Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common genderוַandאֲנַחְנוּwe
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. נוּכַלnu·Khalwe will be ableH3201V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  11. לִבְנוֹתliv·Notto rebuildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנוֹתrebuild
  12. בַּחוֹמָהba·cho·Mah<on> the wallH2346Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּ<on> theחוֹמָהwall
11
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. צָרֵינוּtza·Rei·nuour opponentsH6862N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructצָרֵיopponentsנוּour
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יֵדְעוּye·de·'Uthey will knowH3045V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. יִרְאוּyir·'Uthey will seeH7200V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  8. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  9. נָבוֹאna·Vo'we will comeH935V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  10. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  11. תּוֹכָםto·Kham[the] midst of themH8432N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructתּוֹכָ[the] midst ofםthem
  12. וַהֲרַגְנוּםva·ha·rag·Numand we will kill themH2026Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cp ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוַandהֲרַגְנוּwe will killםthem
  13. וְהִשְׁבַּתְנוּve·hish·Bat·nuand we will put an end toH7673Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Plural common genderוְandהִשְׁבַּתְנוּwe will put an end to
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הַמְּלָאכָהha·me·la·Khahthe workH4399Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּלָאכָהwork
12
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרwhen
  3. בָּאוּBa·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. הַיְּהוּדִיםhai·ye·hu·Dimthe JewsH3064Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheיְּהוּדִיםJews
  5. הַיֹּשְׁבִיםhai·yo·she·Vimwho were dwellingH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoיֹּשְׁבִיםwere dwelling
  6. אֶצְלָם'etz·Lambeside themH681N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructאֶצְלָbesideםthem
  7. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  8. לָנוּla·nuto usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָtoנוּus
  9. עֶשֶׂר'E·sertenH6235N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. פְּעָמִיםpe·'a·MimtimesH6471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  12. הַמְּקֹמוֹתha·me·ko·Motthe placesH4725Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמְּקֹמוֹתplaces
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. תָּשׁוּבוּta·Shu·vuyou will turnH7725V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  15. עָלֵינוּ'a·Lei·nuto usH5921Prep ¦ 1cpPrepositionעָלֵיtoנוּus
13
  1. וָאַעֲמִידva·'a·'a·Midand I stationedH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַעֲמִידI stationed
  2. מִתַּחְתִּיּוֹתmi·tach·ti·Yotfrom [the] lower partsH8482Prep-m ¦ Adj-fpcAdjective Plural Feminine Constructמִfromתַּחְתִּיּוֹת[the] lower parts
  3. לַמָּקוֹםla·ma·Komof the placeH4725Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theמָּקוֹםplace
  4. מֵאַחֲרֵיme·'a·cha·Reifrom behindH310Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרֵיbehind
  5. לַחוֹמָהla·cho·Mahof the wallH2346Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַof theחוֹמָהwall
  6. בַּצְּחִיחִיםba·tze·chi·chi·yimin the open placesH6706Prep-b ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteבַּin theצְּחִיחִיםopen places
  7. וָאַעֲמִידva·'a·'a·Midand I stationedH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַעֲמִידI stationed
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  10. לְמִשְׁפָּחוֹתle·mish·pa·Chotto clansH4940Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלְtoמִשְׁפָּחוֹתclans
  11. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  12. חַרְבֹתֵיהֶםchar·vo·tei·Hemtheir swordsH2719N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructחַרְבֹתֵיswordsהֶםtheir
  13. רָמְחֵיהֶםra·me·chei·Hemtheir spearsH7420N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructרָמְחֵיspearsהֶםtheir
  14. וְקַשְּׁתֹתֵיהֶםve·ka·she·to·tei·Hemand their bowsH7198Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוְandקַשְּׁתֹתֵיbowsהֶםtheir
14
  1. וָאֵרֶאva·'E·re'and I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵרֶאI saw
  2. וָאָקוּםva·'a·Kumand I aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָקוּםI arose
  3. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הַחֹרִיםha·cho·Rimthe noblesH2715Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֹרִיםnobles
  6. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  7. הַסְּגָנִיםha·se·ga·Nimthe officialsH5461Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסְּגָנִיםofficials
  8. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  9. יֶתֶרYe·ter[the] rest ofH3499N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  11. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  12. תִּירְאוּti·re·'Uyou be afraidH3372V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  13. מִפְּנֵיהֶםmi·pe·nei·Hemof <before> themH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִofפְּנֵי<before>הֶםthem
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  16. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  17. וְהַנּוֹרָאve·ha·no·Ra'and <the> awesomeH3372Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַ<the>נּוֹרָאawesome
  18. זְכֹרוּze·Kho·rurememberH2142V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  19. וְהִלָּחֲמוּve·hi·la·cha·Muand fightH3898Conj-w ¦ V-Niphal-Imp-2mpVerb Niphal Imperative 2nd Plural Masculineוְandהִלָּחֲמוּfight
  20. עַל'alonH5921PrepPreposition
  21. אֲחֵיכֶם'a·chei·Khemyour brothersH251N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיbrothersכֶםyour
  22. בְּנֵיכֶםbe·nei·Khemyour sonsH1121N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיsonsכֶםyour
  23. וּבְנֹתֵיכֶםu·ve·no·tei·Khemand your daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructוּandבְנֹתֵיdaughtersכֶםyour
  24. נְשֵׁיכֶםne·shei·Khemyour wivesH802N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructנְשֵׁיwivesכֶםyour
  25. וּבָתֵּיכֶםu·va·tei·Khemand your housesH1004Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוּandבָתֵּיhousesכֶםyour

A Sword and a Trowel

15
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרwhen
  3. שָׁמְעוּsha·me·'Uthey heardH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. אוֹיְבֵינוּ'oy·Vei·nuour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1cpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאוֹיְבֵיenemiesנוּour
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. נוֹדַעNo·da'it was knownH3045V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. לָנוּLa·nuto usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָtoנוּus
  8. וַיָּפֶרvai·Ya·ferand he had frustratedH6565Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּפֶרhe had frustrated
  9. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. עֲצָתָם'a·tza·Tamtheir purposeH6098N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructעֲצָתָpurposeםtheir
  12. וַנָּשָׁבva·na·shuvand we returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנָּשָׁבwe returned
  13. כֻּלָּנוּku·La·nuall of usH3605N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofנוּus
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. הַחוֹמָהha·cho·Mahthe wallH2346Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחוֹמָהwall
  16. אִישׁ'isheach oneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. מְלַאכְתּוֹme·lakh·Tohis workH4399N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמְלַאכְתּworkוֹhis

Armed Labor and Constant Vigilance

16
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִןminfromH4480PrepPreposition
  3. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  4. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  5. חֲצִיcha·Tzi<the> half ofH2677N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. נְעָרַיne·'a·Raimy young menH5288N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructנְעָרַyoung menיmy
  7. עֹשִׂים'o·Sim[were] doingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  8. בַּמְּלָאכָהba·me·la·Khah<in> the workH4399Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּ<in> theמְּלָאכָהwork
  9. וְחֶצְיָםve·chetz·Yamand half of themH2677Conj-w ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוְandחֶצְיָhalf ofםthem
  10. מַחֲזִיקִיםma·cha·zi·Kim[were] holdingH2388V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  11. וְהָרְמָחִיםve·ha·re·ma·Chimand the spearsH7420Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָtheרְמָחִיםspears
  12. הַמָּגִנִּיםha·ma·gi·Nimthe shieldsH4043Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמָּגִנִּיםshields
  13. וְהַקְּשָׁתוֹתve·ha·ke·sha·Totand the bowsH7198Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheקְּשָׁתוֹתbows
  14. וְהַשִּׁרְיֹנִיםve·ha·shir·yo·Nimand the body armor<s>H8302Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheשִּׁרְיֹנִיםbody armor<s>
  15. וְהַשָּׂרִיםve·Ha·sa·Rimand the commandersH8269Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheשָּׂרִיםcommanders
  16. אַחֲרֵי'a·cha·Rei[were] behindH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  17. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
17
  1. הַבּוֹנִיםha·bo·Nimwho were rebuildingH1129Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoבּוֹנִיםwere rebuilding
  2. בַּחוֹמָהba·cho·Mah<on> the wallH2346Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּ<on> theחוֹמָהwall
  3. וְהַנֹּשְׂאִיםve·ha·no·se·'Imand the [ones who] were carryingH5375Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַtheנֹּשְׂאִים[ones who] were carrying
  4. בַּסֶּבֶלba·Se·velin <the> burdenH5447Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>סֶּבֶלburden
  5. עֹמְשִׂים'o·me·Sim[were] carrying [it]H6006V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  6. בְּאַחַתbe·'a·Chatwith [the] oneH259Prep-b ¦ Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Constructבְּwithאַחַת[the] one
  7. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  8. עֹשֶׂה'o·SehdoingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. בַמְּלָאכָהva·me·la·Khah<in> the workH4399Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַ<in> theמְּלָאכָהwork
  10. וְאַחַתve·'a·Chatand one [hand]H259Conj-w ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteוְandאַחַתone [hand]
  11. מַחֲזֶקֶתma·cha·Ze·ket[was] holdingH2388V-Hiphil-Prtcpl-fsVerb Hiphil Participle Singular Feminine Absolute
  12. הַשָּׁלַחha·Sha·lachthe weaponH7973Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁלַחweapon
18
  1. וְהַבּוֹנִיםve·Ha·bo·Nimand the buildersH1129Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַtheבּוֹנִיםbuilders
  2. אִישׁ'isheach oneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. חַרְבּוֹchar·Bohis swordH2719N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructחַרְבּswordוֹhis
  4. אֲסוּרִים'a·su·Rim[were] girdedH631V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. מָתְנָיוma·te·Navhis hipsH4975N-mdc ¦ 3msNoun Dual Masculine Constructמָתְנָיhipsוhis
  7. וּבוֹנִיםu·vo·Nimand [were] buildingH1129Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוּandבוֹנִים[were] building
  8. וְהַתּוֹקֵעַve·ha·to·Ke·a'and the [one who] gave a blastH8628Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheתּוֹקֵעַ[one who] gave a blast
  9. בַּשּׁוֹפָרba·sho·Faron the ram's hornH7782Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theשּׁוֹפָרram's horn
  10. אֶצְלִי'etz·Li[was] beside meH681N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructאֶצְלִ[was] besideיme
19
  1. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. הַחֹרִיםha·cho·Rimthe noblesH2715Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֹרִיםnobles
  4. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  5. הַסְּגָנִיםha·se·ga·Nimthe officialsH5461Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסְּגָנִיםofficials
  6. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  7. יֶתֶרYe·ter[the] rest ofH3499N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  9. הַמְּלָאכָהha·me·la·Khahthe workH4399Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּלָאכָהwork
  10. הַרְבֵּהhar·Beh[is] muchH7235V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  11. וּרְחָבָהu·re·cha·Vahand extensiveH7342Conj-w ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteוּandרְחָבָהextensive
  12. וַאֲנַחְנוּva·'a·Nach·nuand weH587Conj-w ¦ Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common genderוַandאֲנַחְנוּwe
  13. נִפְרָדִיםnif·ra·Dim[are] separateH6504V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. הַחוֹמָהha·cho·Mahthe wallH2346Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחוֹמָהwall
  16. רְחוֹקִיםre·cho·KimdistantH7350Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  17. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. מֵאָחִיוme·'a·Chivfrom his brotherH251Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמֵfromאָחִיbrotherוhis
20
  1. בִּמְקוֹםbim·Komin [the] placeH4725Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinמְקוֹם[the] place
  2. אֲשֶׁר'a·Sher<of> whereH834RelParticle Relative
  3. תִּשְׁמְעוּtish·me·'Uyou will hearH8085V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַשּׁוֹפָרha·sho·Farthe ram's hornH7782Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשּׁוֹפָרram's horn
  7. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  8. תִּקָּבְצוּti·ka·ve·Tzuyou will assembleH6908V-Niphal-Imperf-2mpVerb Niphal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. אֵלֵינוּ'e·Lei·nuto usH413Prep ¦ 1cpPrepositionאֵלֵיtoנוּus
  10. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  11. יִלָּחֶםyi·La·chemhe will fightH3898V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. לָנוּLa·nufor usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָforנוּus
21
  1. וַאֲנַחְנוּva·'a·Nach·nuand weH587Conj-w ¦ Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common genderוַandאֲנַחְנוּwe
  2. עֹשִׂים'o·Sim[were] doingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  3. בַּמְּלָאכָהba·me·la·Khah<in> the workH4399Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּ<in> theמְּלָאכָהwork
  4. וְחֶצְיָםve·chetz·Yamand half of themH2677Conj-w ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוְandחֶצְיָhalf ofםthem
  5. מַחֲזִיקִיםma·cha·zi·Kim[were] keeping holdH2388V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  6. בָּרְמָחִיםba·re·ma·Chimon <the> spearsH7420Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבָּon <the>רְמָחִיםspears
  7. מֵעֲלוֹתme·'a·Lotfrom when came upH5927Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמֵfromעֲלוֹתwhen came up
  8. הַשַּׁחַרha·Sha·charthe dawnH7837Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשַּׁחַרdawn
  9. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  10. צֵאתtzetcame outH3318V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  11. הַכּוֹכָבִיםha·ko·kha·Vimthe starsH3556Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכּוֹכָבִיםstars
22
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  3. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  4. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. לָעָםla·'Amto the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theעָםpeople
  6. אִישׁ'isheach oneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְנַעֲרוֹve·na·'a·Roand his servantH5288Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandנַעֲרservantוֹhis
  8. יָלִינוּya·Li·nulet them spend [the] nightH3885V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  10. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  11. וְהָיוּve·ha·yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  12. לָנוּLa·nufor usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָforנוּus
  13. הַלַּיְלָהha·Lay·lahthe nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלַּיְלָהnight
  14. מִשְׁמָרmish·Mara guardH4929N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וְהַיּוֹםve·hai·Yomand the dayH3117Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheיּוֹםday
  16. מְלָאכָהme·la·KhahworkH4399N-fsNoun Singular Feminine Absolute
23
  1. וְאֵיןve·'Einand notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןnot
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. וְאַחַיve·'a·Chaiand my brothersH251Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructוְandאַחַbrothersיmy
  4. וּנְעָרַיu·ne·'a·Raiand my servantsH5288Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructוּandנְעָרַservantsיmy
  5. וְאַנְשֵׁיve·'an·Sheiand [the] men ofH582Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandאַנְשֵׁי[the] men of
  6. הַמִּשְׁמָרha·mish·Marthe guardH4929Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁמָרguard
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. אַחֲרַי'a·cha·Rai[were] behind meH310Adj-mpc ¦ 1csAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרַ[were] behindיme
  9. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  11. פֹשְׁטִיםfo·she·Tim[were] stripping offH6584V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  12. בְּגָדֵינוּbe·ga·Dei·nuour clothesH899N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructבְּגָדֵיclothesנוּour
  13. אִישׁ'isheach oneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. שִׁלְחוֹshil·Chohis weaponH7973N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשִׁלְחweaponוֹhis
  15. הַמָּיִםha·Ma·yimthe waterH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמָּיִםwater
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options