TRV
Nehemiah10
Listen to this chapter
0:00
0:00
Signatories of the Covenant
1
- וְעַלve·'Aland [were] onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַל[were] on
- הַחֲתוּמִיםha·cha·tu·Mimthe sealed [documents]H2856Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַtheחֲתוּמִיםsealed [documents]
- נְחֶמְיָהne·chem·YahNehemiahH5166N-proper-mNoun Proper Masculine
- הַתִּרְשָׁתָאha·tir·Sha·ta'the governorH8660Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheתִּרְשָׁתָאgovernor
- בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
- חֲכַלְיָהcha·khal·YahHacaliahH2446N-proper-mNoun Proper Masculine
- וְצִדְקִיָּהve·tzid·ki·Yahand ZedekiahH6667Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandצִדְקִיָּהZedekiah
8
- מַעַזְיָהma·'az·YahMaaziahH4590N-proper-mNoun Proper Masculine
- בִלְגַּיvil·GaiBilgaiH1084N-proper-mNoun Proper Masculine
- שְׁמַעְיָהshe·ma'·YahShemaiahH8098N-proper-mNoun Proper Masculine
- אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
- הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nim[were] the priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ[were] theכֹּהֲנִיםpriests
9
- וְהַלְוִיִּםve·hal·vi·Yimand the LevitesH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheלְוִיִּםLevites
- וְיֵשׁוּעַve·ye·Shu·a'and JeshuaH3442Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיֵשׁוּעַJeshua
- בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
- אֲזַנְיָה'a·zan·YahAzaniahH245N-proper-mNoun Proper Masculine
- בִּנּוּיbi·NuiBinnuiH1131N-proper-mNoun Proper Masculine
- מִבְּנֵיmi·be·Neione of [the] sons ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִone ofבְּנֵי[the] sons of
- חֵנָדָדche·na·DadHenadadH2582N-proper-mNoun Proper Masculine
- קַדְמִיאֵלkad·mi·'ElKadmielH6934N-proper-mNoun Proper Masculine
10
- וַאֲחֵיהֶםva·'a·chei·Hemand their brothersH251Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוַandאֲחֵיbrothersהֶםtheir
- שְׁבַנְיָהshe·van·YahShebaniahH7645N-proper-mNoun Proper Masculine
- הוֹדִיָּהho·di·YahHodiahH1941N-proper-mNoun Proper Masculine
- קְלִיטָאke·li·Ta'KelitaH7042N-proper-mNoun Proper Masculine
- פְּלָאיָהpe·la·YahPelaiahH6411N-proper-mNoun Proper Masculine
- חָנָןcha·NanHananH2605N-proper-mNoun Proper Masculine
14
- רָאשֵׁיra·Shei[the] leaders ofH7218N-mpcNoun Plural Masculine Construct
- הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
- פַּרְעֹשׁpar·'OshParoshH6551N-proper-mNoun Proper Masculine
- פַּחַתpa·ChatPahath-H6355N-proper-mNoun Proper Masculine
- מוֹאָבmo·'AvMoabH6355N-proper-mNoun Proper Masculine
- עֵילָם'ei·LamElamH5867N-proper-mNoun Proper Masculine
- זַתּוּאza·Tu'ZattuH2240N-proper-mNoun Proper Masculine
- בָּנִיba·NiBaniH1137N-proper-mNoun Proper Masculine
The Community Joins the Oath
28
- וּשְׁאָרu·she·'Arand [the] rest ofH7605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁאָר[the] rest of
- הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
- הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
- הַלְוִיִּםHal·vi·yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
- הַשּׁוֹעֲרִיםha·sho·'a·Rimthe gatekeepersH7778Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשּׁוֹעֲרִיםgatekeepers
- הַמְשֹׁרְרִיםham·sho·re·Rimthe singersH7891Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteהַtheמְשֹׁרְרִיםsingers
- הַנְּתִינִיםha·ne·ti·Nimthe temple servantsH5411Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּתִינִיםtemple servants
- וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלevery
- הַנִּבְדָּלha·niv·Dal<the> [one who] has separated himselfH914Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>נִּבְדָּל[one who] has separated himself
- מֵעַמֵּיme·'a·Meifrom [the] peoples ofH5971Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵfromעַמֵּי[the] peoples of
- הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·tzOtthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
- אֶל'eltoH413PrepPreposition
- תּוֹרַתto·Rat[the] law ofH8451N-fscNoun Singular Feminine Construct
- הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
- נְשֵׁיהֶםne·shei·Hemtheir wivesH802N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructנְשֵׁיwivesהֶםtheir
- בְּנֵיהֶםbe·nei·Hemtheir sonsH1121N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיsonsהֶםtheir
- וּבְנֹתֵיהֶםu·ve·no·tei·Hemand their daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוּandבְנֹתֵיdaughtersהֶםtheir
- כֹּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
- יוֹדֵעַyo·De·a'[one who] knowsH3045V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
- מֵבִיןme·Vin[one who] understandsH995V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
29
- מַחֲזִיקִיםma·cha·zi·Kim[are] holdingH2388V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
- עַל'alonH5921PrepPreposition
- אֲחֵיהֶם'a·chei·Hemtheir countrymenH251N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיcountrymenהֶםtheir
- אַדִּירֵיהֶם'a·di·rei·Hemtheir noble [ones]H117Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Plural Masculine Constructאַדִּירֵיnoble [ones]הֶםtheir
- וּבָאִיםu·va·'Imand [are] goingH935Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוּandבָאִים[are] going
- בְּאָלָהbe·'a·Lahin a curseH423Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinאָלָהa curse
- וּבִשְׁבוּעָהu·vish·vu·'Ahand in an oathH7621Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבִinשְׁבוּעָהan oath
- לָלֶכֶתla·Le·khetto walkH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתwalk
- בְּתוֹרַתbe·to·Ratin [the] law ofH8451Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinתוֹרַת[the] law of
- הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
- אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
- נִתְּנָהni·te·Nahit was givenH5414V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
- בְּיַדbe·Yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
- מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
- עֶבֶד'e·ved[the] servant ofH5650N-mscNoun Singular Masculine Construct
- הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
- וְלִשְׁמוֹרve·lish·Morand to take careH8104Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoשְׁמוֹרtake care
- וְלַעֲשׂוֹתve·la·'a·Sotand to doH6213Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלַtoעֲשׂוֹתdo
- אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
- כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
- מִצְוֹתmitz·Vot[the] commandments ofH4687N-fpcNoun Plural Feminine Construct
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
- אֲדֹנֵינוּ'a·do·Nei·nuour lord<s>H113N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֵיlord<s>נוּour
- וּמִשְׁפָּטָיוu·mish·pa·Tavand his judgmentsH4941Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandמִשְׁפָּטָיjudgmentsוhis
- וְחֻקָּיוve·chu·Kavand his statutesH2706Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandחֻקָּיstatutesוhis
Vows Regarding Social and Economic Life
30
- וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand thatH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרthat
- לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
- נִתֵּןni·Tenwe will giveH5414V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
- בְּנֹתֵינוּbe·no·Tei·nuour daughtersH1323N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructבְּנֹתֵיdaughtersנוּour
- לְעַמֵּיle·'a·Meito [the] peoples ofH5971Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְtoעַמֵּי[the] peoples of
- הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
- וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
- בְּנֹתֵיהֶםbe·No·tei·Hemtheir daughtersH1323N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבְּנֹתֵיdaughtersהֶםtheir
- לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
- נִקַּחni·Kachwe will takeH3947V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
- לְבָנֵינוּle·va·Nei·nufor our sonsH1121Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructלְforבָנֵיsonsנוּour
31
- וְעַמֵּיve·'a·Meiand [the] peoples ofH5971Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandעַמֵּי[the] peoples of
- הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
- הַמְבִיאִיםham·vi·'Imwho will bringH935Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoמְבִיאִיםwill bring
- אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
- הַמַּקָּחוֹתha·ma·ka·Chot<the> waresH4728Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַ<the>מַּקָּחוֹתwares
- וְכָלve·kholand anyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלany
- שֶׁבֶרShe·vergrainH7668N-msNoun Singular Masculine Absolute
- בְּיוֹםbe·Yomon [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day of
- הַשַּׁבָּתha·sha·Batthe sabbathH7676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשַּׁבָּתsabbath
- לִמְכּוֹרlim·Korto sellH4376Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoמְכּוֹרsell
- לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
- נִקַּחni·Kachwe will takeH3947V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
- מֵהֶםme·Hemfrom themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfromהֶםthem
- בַּשַּׁבָּתba·sha·Baton the sabbathH7676Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּon theשַּׁבָּתsabbath
- וּבְיוֹםu·ve·Yomand on a day ofH3117Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְonיוֹםa day of
- קֹדֶשׁKo·deshholinessH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
- וְנִטֹּשׁve·ni·Toshso we may leaveH5203Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cpVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְsoנִטֹּשׁwe may leave
- אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
- הַשָּׁנָהha·sha·Nahthe yearH8141Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשָּׁנָהyear
- הַשְּׁבִיעִיתha·she·vi·'It<the> seventhH7637Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיתseventh
- וּמַשָּׁאu·ma·Sha'and usury ofH4855Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמַשָּׁאusury of
- כָלkholeveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
- יָדYadhandH3027N-csNoun Singular common gender Absolute
Vows Regarding Temple Support and Offerings
32
- וְהֶעֱמַדְנוּve·he·'e·Mad·nuand we establishH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Plural common genderוְandהֶעֱמַדְנוּwe establish
- עָלֵינוּ'a·Lei·nuon ourselvesH5921Prep ¦ 1cpPrepositionעָלֵיonנוּourselves
- מִצְוֹתmitz·VotcommandmentsH4687N-fpNoun Plural Feminine Absolute
- לָתֵתla·Tetto putH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתput
- עָלֵינוּ'a·Lei·nuon ourselvesH5921Prep ¦ 1cpPrepositionעָלֵיonנוּourselves
- שְׁלִשִׁיתshe·li·Shit[the] third ofH7992Adj-fscAdjective Numerical Position Singular Feminine Construct
- הַשֶּׁקֶלha·She·kelthe shekelH8255Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשֶּׁקֶלshekel
- בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
- לַעֲבֹדַתla·'a·vo·Datfor [the] service ofH5656Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלַforעֲבֹדַת[the] service of
- בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
- אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
33
- לְלֶחֶםle·Le·chemfor [the] bread ofH3899Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforלֶחֶם[the] bread of
- הַמַּעֲרֶכֶתha·ma·'a·Re·khetthe rowH4635Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּעֲרֶכֶתrow
- וּמִנְחַתu·min·Chatand [the] grain offering ofH4503Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandמִנְחַת[the] grain offering of
- הַתָּמִידha·ta·Mid<the> regularityH8548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>תָּמִידregularity
- וּלְעוֹלַתu·le·'o·Latand for [the] burnt offering ofH5930Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandלְforעוֹלַת[the] burnt offering of
- הַתָּמִידHa·ta·mid<the> regularityH8548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>תָּמִידregularity
- הַשַּׁבָּתוֹתha·sha·ba·Totthe sabbathsH7676Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheשַּׁבָּתוֹתsabbaths
- הֶחֳדָשִׁיםhe·cho·da·Shimthe new moonsH2320Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheחֳדָשִׁיםnew moons
- לַמּוֹעֲדִיםla·mo·'a·Dimfor the appointed feastsH4150Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַfor theמּוֹעֲדִיםappointed feasts
- וְלַקֳּדָשִׁיםve·la·ko·da·Shimand for the holy offeringsH6944Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandלַfor theקֳּדָשִׁיםholy offerings
- וְלַחַטָּאוֹתve·La·cha·ta·'otand for the sin offeringsH2403Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandלַfor theחַטָּאוֹתsin offerings
- לְכַפֵּרle·kha·Perto make atonementH3722Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַפֵּרmake atonement
- עַל'alonH5921PrepPreposition
- יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
- וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלall
- מְלֶאכֶתme·Le·khet[the] work ofH4399N-fscNoun Singular Feminine Construct
- בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
- אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
34
- וְהַגּוֹרָלוֹתve·ha·go·ra·Lotand the lotsH1486Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheגּוֹרָלוֹתlots
- הִפַּלְנוּhi·Pal·nuwe have castH5307V-Hiphil-Perf-1cpVerb Hiphil Perfect 1st Plural common gender
- עַל'alonH5921PrepPreposition
- קֻרְבַּןkur·Ban[the] offering ofH7133N-mscNoun Singular Masculine Construct
- הָעֵצִיםha·'e·Tzimthe wood<s>H6086Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֵצִיםwood<s>
- הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
- הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
- וְהָעָםve·ha·'Amand the peopleH5971Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעָםpeople
- לְהָבִיאLe·ha·vi'to bring [it]H935Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָבִיאbring [it]
- לְבֵיתle·Veitto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] house of
- אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
- לְבֵיתle·veitto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] house of
- אֲבֹתֵינוּ'a·vo·Tei·nuour ancestorsH1N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֵיancestorsנוּour
- לְעִתִּיםle·'i·Timto timesH6256Prep-l ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteלְtoעִתִּיםtimes
- מְזֻמָּנִיםme·zu·ma·NimappointedH2163V-Pual-PassPrtcpl-mpVerb Pual Participle Passive Plural Masculine Absolute
- שָׁנָהsha·Naha yearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
- בְשָׁנָהve·sha·Nahin a yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְinשָׁנָהa year
- לְבַעֵרle·va·'Erto burn [it]H1197Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבַעֵרburn [it]
- עַל'alonH5921PrepPreposition
- מִזְבַּחmiz·Bach[the] altarH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
- אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
- כַּכָּתוּבka·ka·Tuvaccording to <the> [what] is writtenH3789Prep-k ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteכַּaccording to <the>כָּתוּב[what] is written
- בַּתּוֹרָהba·to·Rahin the lawH8451Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theתּוֹרָהlaw
35
- וּלְהָבִיאu·le·ha·Vi'and to bringH935Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandלְtoהָבִיאbring
- אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
- בִּכּוּרֵיbi·ku·Rei[the] first-fruits ofH1061N-mpcNoun Plural Masculine Construct
- אַדְמָתֵנוּ'ad·ma·Te·nuour groundH127N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructאַדְמָתֵgroundנוּour
- וּבִכּוּרֵיu·vi·ku·Reiand [the] first-fruits ofH1061Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבִכּוּרֵי[the] first-fruits of
- כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
- פְּרִיpe·Ri[the] fruit ofH6529N-mscNoun Singular Masculine Construct
- כָלkholeveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
- עֵץ'etztreeH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
- שָׁנָהsha·Naha yearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
- בְשָׁנָהve·sha·Nahin a yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְinשָׁנָהa year
- לְבֵיתle·Veitto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] house of
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
36
- וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
- בְּכֹרוֹתbe·kho·Rot[the] firstborn<s> ofH1060N-fpcNoun Plural Feminine Construct
- בָּנֵינוּba·Nei·nuour sonsH1121N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructבָּנֵיsonsנוּour
- וּבְהֶמְתֵּינוּu·ve·hem·Tei·nuand our cattleH929Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructוּandבְהֶמְתֵּיcattleנוּour
- כַּכָּתוּבka·ka·Tuvaccording to <the> [what] is writtenH3789Prep-k ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteכַּaccording to <the>כָּתוּב[what] is written
- בַּתּוֹרָהba·to·Rahin the lawH8451Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theתּוֹרָהlaw
- וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
- בְּכוֹרֵיbe·kho·Rei[the] firstborn<s> ofH1060N-mpcNoun Plural Masculine Construct
- בְקָרֵינוּve·ka·Rei·nuour herdsH1241N-cpc ¦ 1cpNoun Plural common gender Constructבְקָרֵיherdsנוּour
- וְצֹאנֵינוּve·tzo·Nei·nuand our flocksH6629Conj-w ¦ N-csc ¦ 1cpNoun Singular common gender Constructוְandצֹאנֵיflocksנוּour
- לְהָבִיאle·ha·Vi'to bringH935Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָבִיאbring
- לְבֵיתle·Veitto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] house of
- אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
- לַכֹּהֲנִיםla·Ko·ha·Nimto the priestsH3548Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theכֹּהֲנִיםpriests
- הַמְשָׁרְתִיםham·sha·re·Timwho serveH8334Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoמְשָׁרְתִיםserve
- בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
- אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
37
- וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
- רֵאשִׁיתre·Shit[the] choicest ofH7225N-fscNoun Singular Feminine Construct
- עֲרִיסֹתֵינוּ'a·ri·so·Tei·nuour doughH6182N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructעֲרִיסֹתֵיdoughנוּour
- וּתְרוּמֹתֵינוּU·te·ru·mo·tei·nuand our contributionsH8641Conj-w ¦ N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructוּandתְרוּמֹתֵיcontributionsנוּour
- וּפְרִיu·fe·Riand [the] fruit ofH6529Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandפְרִי[the] fruit of
- כָלkholeveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
- עֵץ'etztreeH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
- תִּירוֹשׁti·Ro·oshnew wineH8492N-msNoun Singular Masculine Absolute
- וְיִצְהָרve·yitz·Harand fresh oilH3323Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיִצְהָרfresh oil
- נָבִיאna·Vi'we will bringH935V-Hiphil-Imperf-1cpVerb Hiphil Imperfect 1st Plural common gender
- לַכֹּהֲנִיםla·ko·ha·Nimto the priestsH3548Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theכֹּהֲנִיםpriests
- אֶל'eltoH413PrepPreposition
- לִשְׁכוֹתlish·Khot[the] store-rooms ofH3957N-fpcNoun Plural Feminine Construct
- בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
- אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
- וּמַעְשַׂרu·ma'·Sarand [the] tithe ofH4643Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמַעְשַׂר[the] tithe of
- אַדְמָתֵנוּ'ad·ma·Te·nuour groundH127N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructאַדְמָתֵgroundנוּour
- לַלְוִיִּםlal·vi·Yimto the LevitesH3881Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteלַto theלְוִיִּםLevites
- וְהֵםve·Hemand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵםthey
- הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
- הַמְעַשְּׂרִיםham·'a·se·Rim[are] the [ones who] collect tithesH6237Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteהַ[are] theמְעַשְּׂרִים[ones who] collect tithes
- בְּכֹלbe·Kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכֹלall
- עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
- עֲבֹדָתֵנוּ'a·vo·da·Te·nuour laborH5656N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructעֲבֹדָתֵlaborנוּour
38
- וְהָיָהve·ha·Yahand he will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהhe will be
- הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
- בֶּןben[the] descendant ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
- אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
- עִם'imwithH5973PrepPreposition
- הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
- בַּעְשֵׂרba'·Serwhen collect [the] tithesH6237Prep-b ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructבַּwhenעְשֵׂרcollect [the] tithes
- הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
- וְהַלְוִיִּםve·hal·vi·Yimand the LevitesH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheלְוִיִּםLevites
- יַעֲלוּya·'a·Luthey will bring upH5927V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
- אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
- מַעֲשַׂרma·'a·Sar[the] tenth ofH4643N-mscNoun Singular Masculine Construct
- הַמַּעֲשֵׂרha·ma·'a·Serthe titheH4643Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּעֲשֵׂרtithe
- לְבֵיתle·Veitto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] house of
- אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
- אֶל'elintoH413PrepPreposition
- הַלְּשָׁכוֹתha·le·sha·Khotthe store-roomsH3957Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheלְּשָׁכוֹתstore-rooms
- לְבֵיתle·Veitof [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofבֵית[the] house of
- הָאוֹצָרha·'o·Tzarthe treasuryH214Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאוֹצָרtreasury
39
- כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
- אֶל'eltoH413PrepPreposition
- הַלְּשָׁכוֹתHa·le·sha·khotthe store-roomsH3957Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheלְּשָׁכוֹתstore-rooms
- יָבִיאוּya·Vi·'uthey will bringH935V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
- בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
- יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
- וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] descendants of
- הַלֵּוִיha·le·Vithe LevitesH3878Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheלֵּוִיLevites
- אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
- תְּרוּמַתte·ru·Mat[the] contribution ofH8641N-fscNoun Singular Feminine Construct
- הַדָּגָןha·da·Gan<the> grainH1715Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>דָּגָןgrain
- הַתִּירוֹשׁha·ti·Ro·oshthe new wineH8492Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheתִּירוֹשׁnew wine
- וְהַיִּצְהָרve·hai·yitz·Harand the fresh oilH3323Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheיִּצְהָרfresh oil
- וְשָׁםve·Shamand [will be] thereH8033Conj-w ¦ AdvAdverbוְandשָׁם[will be] there
- כְּלֵיke·Lei[the] utensils ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
- הַמִּקְדָּשׁha·mik·Dashthe sanctuaryH4720Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּקְדָּשׁsanctuary
- וְהַכֹּהֲנִיםve·ha·ko·ha·Nimand the priestsH3548Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheכֹּהֲנִיםpriests
- הַמְשָׁרְתִיםham·Sha·re·Timwho serveH8334Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoמְשָׁרְתִיםserve
- וְהַשּׁוֹעֲרִיםve·ha·sho·'a·Rimand the gatekeepersH7778Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheשּׁוֹעֲרִיםgatekeepers
- וְהַמְשֹׁרְרִיםve·ham·sho·re·Rimand the singersH7891Conj-w ¦ Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַtheמְשֹׁרְרִיםsingers
- וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
- נַעֲזֹבna·'a·Zowe will neglectH5800V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
- אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
- בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
- אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Use ← → arrow keys to navigate
Settings
Reading Style
Typeface
Font Size px
Reading Width chars
Options
Study Note