English · KJV

Micah1

Listen to this chapter
0:00 0:00
212 Hebrew words

Title and Scope of the Prophecy

1
  1. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. מִיכָהmi·KhahMicahH4318N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. הַמֹּרַשְׁתִּיha·Mo·rash·Tithe MorasthiteH4183Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheמֹּרַשְׁתִּיMorasthite
  8. בִּימֵיbi·Meiin [the] days ofH3117Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinימֵי[the] days of
  9. יוֹתָםyo·TamJothamH3147N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אָחָז'a·ChazAhazH271N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. יְחִזְקִיָּהye·chiz·ki·YahHezekiahH3169N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. חָזָהcha·Zahhe sawH2372V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
  18. וִירוּשָׁלִָםvi·Ru·sha·Limand JerusalemH3389Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandירוּשָׁלִָםJerusalem

The Lord Appears for Judgment

2
  1. שִׁמְעוּshim·'UhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. עַמִּים'a·MimO peoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
  4. הַקְשִׁיבִיhak·Shi·vipay attentionH7181V-Hiphil-Imp-2fsVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Feminine
  5. אֶרֶץ'E·retzO earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וּמְלֹאָהּu·me·lo·'Ahand what fills itH4393Conj-w ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandמְלֹאָwhat fillsהּit
  7. וִיהִיvi·Hiso may he becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוִsoיהִיmay he become
  8. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  9. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  10. בָּכֶםba·Khemin youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָּinכֶםyou
  11. לְעֵדle·'Ed<into> a witnessH5707Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>עֵדa witness
  12. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  13. מֵהֵיכַלme·hei·Khalfrom [the] temple ofH1964Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromהֵיכַל[the] temple of
  14. קָדְשׁוֹka·de·Shohis holinessH6944N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקָדְשׁholinessוֹhis
3
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. יֹצֵאyo·Tze'[is] about to go forthH3318V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. מִמְּקוֹמוֹmi·me·ko·Mofrom his placeH4725Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromמְּקוֹמplaceוֹhis
  6. וְיָרַדve·ya·Radand he will come downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָרַדhe will come down
  7. וְדָרַךְve·da·Rakhand he will treadH1869Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandדָרַךְhe will tread
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. בָּמֳתֵיba·mo·tei[the] high places ofH1116N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
4
  1. וְנָמַסּוּve·na·Ma·suand they will meltH4549Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָמַסּוּthey will melt
  2. הֶהָרִיםhe·ha·Rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains
  3. תַּחְתָּיוtach·Tavunder himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיunderוhim
  4. וְהָעֲמָקִיםve·ha·'a·ma·Kimand the valleysH6010Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָtheעֲמָקִיםvalleys
  5. יִתְבַּקָּעוּyit·ba·Ka·'uthey will be cleftH1234V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. כַּדּוֹנַגka·do·Naglike <the> waxH1749Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>דּוֹנַגwax
  7. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  8. הָאֵשׁha·'Eshthe fireH784Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheאֵשׁfire
  9. כְּמַיִםke·Ma·yimlike waterH4325Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכְּlikeמַיִםwater
  10. מֻגָּרִיםmu·ga·Rimpoured outH5064V-Hophal-PassPrtcpl-mpVerb Hophal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  11. בְּמוֹרָדbe·mo·Radon a slopeH4174Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּonמוֹרָדa slope
5
  1. בְּפֶשַׁעbe·Fe·sha'[is] for [the] transgression ofH6588Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] forפֶשַׁע[the] transgression of
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  5. וּבְחַטֹּאותu·ve·cha·Totand for [the] sins ofH2403Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandבְforחַטֹּאות[the] sins of
  6. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  9. פֶשַׁעFe·sha'[is] [the] transgression ofH6588N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. הֲלוֹאha·lO'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  12. שֹׁמְרוֹןsho·me·Ron[is it] SamariaH8111N-properNoun Proper Location
  13. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  14. בָּמוֹתba·Mot[are] [the] high places ofH1116N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  15. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  16. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  17. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·Lim[is it] JerusalemH3389N-properNoun Proper Location
6
  1. וְשַׂמְתִּיve·sam·Tiand I will makeH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשַׂמְתִּיI will make
  2. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
  3. לְעִיle·'Iinto [the] heap of ruins ofH5856Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְintoעִי[the] heap of ruins of
  4. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  5. לְמַטָּעֵיle·ma·Ta·'eiinto a planting place ofH4302Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְintoמַטָּעֵיa planting place of
  6. כָרֶםKha·rema vineyardH3754N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְהִגַּרְתִּיve·hi·gar·Tiand I will pour downH5064Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִגַּרְתִּיI will pour down
  8. לַגַּיla·Gaito the valleyH1516Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלַto theגַּיvalley
  9. אֲבָנֶיהָ'a·va·Nei·haits stonesH68N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructאֲבָנֶיstonesהָits
  10. וִיסֹדֶיהָvi·so·Dei·haand its foundationsH3247Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructוִandיסֹדֶיfoundationsהָits
  11. אֲגַלֶּה'a·ga·LehI will uncoverH1540V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
7
  1. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  2. פְּסִילֶיהָpe·si·Lei·haits imagesH6456N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructפְּסִילֶיimagesהָits
  3. יֻכַּתּוּyu·Ka·tuthey will be crushedH3807V-Hophal-Imperf-3mpVerb Hophal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  5. אֶתְנַנֶּיהָ'et·na·Nei·haits hire<s>H868N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructאֶתְנַנֶּיhire<s>הָits
  6. יִשָּׂרְפוּyi·sa·re·Futhey will be burnedH8313V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. בָאֵשׁva·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָwith <the>אֵשׁfire
  8. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  9. עֲצַבֶּיהָ'a·tza·Bei·haits idolsH6091N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructעֲצַבֶּיidolsהָits
  10. אָשִׂים'a·SimI will makeH7760V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  11. שְׁמָמָהshe·ma·Maha wasteH8077N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. מֵאֶתְנַןme·'et·Nanfrom [the] hire ofH868Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromאֶתְנַן[the] hire of
  14. זוֹנָהzo·Naha prostituteH2181V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  15. קִבָּצָהki·Ba·tzahit gathered [them]H6908V-Piel-Perf-3fsVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminine
  16. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  17. אֶתְנַן'et·Nan[the] hire ofH868N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. זוֹנָהzo·Naha prostituteH2181V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  19. יָשׁוּבוּya·Shu·vuthey will returnH7725V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine

Micah's Lament and the Spread of Judgment

8
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. זֹאתzoTthisH2063PrtParticle Demonstrative
  3. אֶסְפְּדָה'es·pe·DahI will lamentH5594V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. וְאֵילִילָהve·'ei·Li·lahand I will wailH3213Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderוְandאֵילִילָהI will wail
  5. אֵילְכָה'eil·KhahI will goH1980V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. שׁוֹלָלshi·lalbarefootH7758Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. וְעָרוֹםve·'a·Romand nakedH6174Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandעָרוֹםnaked
  8. אֶעֱשֶׂה'e·'e·SehI will makeH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. מִסְפֵּדmis·Peda lamentH4553N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. כַּתַּנִּיםka·ta·Nimlike <the> jackalsH8577Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּlike <the>תַּנִּיםjackals
  11. וְאֵבֶלve·'E·veland a mourningH60Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאֵבֶלa mourning
  12. כִּבְנוֹתkiv·Notlike [the] daughters ofH1323Prep-k ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructכִּlikeבְנוֹת[the] daughters of
  13. יַעֲנָהya·'a·Nahan ostrichH3284N-fsNoun Singular Feminine Absolute
9
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אֲנוּשָׁה'a·nu·Shah[is] incurableH605V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  3. מַכּוֹתֶיהָma·ko·Tei·haits woundsH4347N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructמַכּוֹתֶיwoundsהָits
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. בָאָהva·'ahit has comeH935V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  7. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  8. נָגַעna·Ga'it has reachedH5060V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  10. שַׁעַרSha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  12. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  13. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location

Judgment Pronounced on the Cities of Judah

10
  1. בְּגַתbe·Gatin GathH1661Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinגַתGath
  2. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  3. תַּגִּידוּta·Gi·duyou tellH5046V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. בָּכוֹba·Khoat all <weep>H1058V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. תִּבְכּוּtiv·Kuyou weepH1058V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. בְּבֵיתbe·Veitin BethH1036Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine ConstructבְּinבֵיתBeth
  8. לְעַפְרָהle·'af·RahLeaphrahH1036N-properNoun Proper Location
  9. עָפָר'a·FardustH6083N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. הִתְפַּלָּשִׁיhit·pa·la·she·tiroll yourselfH6428V-Hithpael-Imp-2fsVerb Hithpael Imperative 2nd Singular Feminine
11
  1. עִבְרִי'iv·Ripass onH5674V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  2. לָכֶםla·Khem<for> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָ<for>כֶםyourselves
  3. יוֹשֶׁבֶתyo·She·vetO inhabitant[s] ofH3427V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  4. שָׁפִירsha·FirShaphirH8208N-properNoun Proper Location
  5. עֶרְיָה'er·yahnakednessH6181N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. בֹשֶׁתVo·shetshameH1322N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יָצְאָהya·tze·'Ahshe came forthH3318V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. יוֹשֶׁבֶתyo·She·vet[the] inhabitant[s] ofH3427V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  10. צַאֲנָןtza·'a·NanZaananH6630N-properNoun Proper Location
  11. מִסְפַּדmis·Pad[the] lament ofH4553N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. בֵּיתbeitBethH1018N-properNoun Proper Location
  13. הָאֵצֶלha·'E·tzelEzelH1018N-properNoun Proper Location
  14. יִקַּחyi·Kachit will takeH3947V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. מִכֶּםmi·Kemfrom youPrep-m ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineמִfromכֶּםyou
  16. עֶמְדָּתוֹem·da·Toits standing groundH5979N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעֶמְדָּתstanding groundוֹits
12
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. חָלָהCha·lahshe is in anguishH2342V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. לְטוֹבle·Tovfor goodH2896Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְforטוֹבgood
  4. יוֹשֶׁבֶתyo·She·vet[the] inhabitant[s] ofH3427V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  5. מָרוֹתma·RotMarothH4796N-properNoun Proper Location
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. יָרַדYa·radit has come downH3381V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. רָעra'calamityH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. לְשַׁעַרle·Sha·'arto [the] gate ofH8179Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoשַׁעַר[the] gate of
  12. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
13
  1. רְתֹםre·TomharnessH7573V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. הַמֶּרְכָּבָהha·mer·ka·Vahthe chariotH4818Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמֶּרְכָּבָהchariot
  3. לָרֶכֶשׁla·Re·kheshto the steedH7409Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theרֶכֶשׁsteed
  4. יוֹשֶׁבֶתyo·She·vetO inhabitant[s] ofH3427V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  5. לָכִישׁla·KhishLachishH3923N-properNoun Proper Location
  6. רֵאשִׁיתre·Shit[was the] beginning ofH7225N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. חַטָּאתcha·TatsinH2403N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  9. לְבַתle·vatfor [the] daughter ofH1323Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְforבַת[the] daughter of
  10. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. בָךְvakhin youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָinךְyou
  13. נִמְצְאוּnim·tze·'Uthey were foundH4672V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  14. פִּשְׁעֵיpish·'Ei[the] transgressions ofH6588N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
14
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. תִּתְּנִיti·te·Niyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  3. שִׁלּוּחִיםshi·lu·Chimparting giftsH7964N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. עַל'altoH5921PrepPreposition
  5. מוֹרֶשֶׁתmo·Re·shetMoreshethH4182N-properNoun Proper Location
  6. גַּתGatGathH4182N-properNoun Proper Location
  7. בָּתֵּיba·Tei[the] houses ofH1004N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. אַכְזִיב'akh·ZivAczibH392N-properNoun Proper Location
  9. לְאַכְזָבle·'akh·Zav[will become] <into> a deceitful thingH391Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְ[will become] <into>אַכְזָבa deceitful thing
  10. לְמַלְכֵיle·mal·Kheito [the] kings ofH4428Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְtoמַלְכֵי[the] kings of
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
15
  1. עֹד'OdagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  2. הַיֹּרֵשׁhai·yo·Reshthe [one who] dispossessesH3423Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheיֹּרֵשׁ[one who] dispossesses
  3. אָבִי'A·viI will bringH935V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  4. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָtoךְyou
  5. יוֹשֶׁבֶתyo·She·vetO inhabitant[s] ofH3427V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  6. מָרֵשָׁהma·re·ShahMareshahH4762N-properNoun Proper Location
  7. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  8. עֲדֻּלָּם'a·du·LamAdullamH5725N-properNoun Proper Location
  9. יָבוֹאya·Vo'he will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. כְּבוֹדke·Vod[the] glory ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
16
  1. קָרְחִיka·re·Chimake baldH7139V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  2. וָגֹזִּיva·Go·ziand shearH1494Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminineוָandגֹזִּיshear
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] children ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. תַּעֲנוּגָיִךְta·'a·nu·Ga·yikhyour delightsH8588N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructתַּעֲנוּגָיִdelightsךְyour
  6. הַרְחִבִיhar·Chi·vimake largeH7337V-Hiphil-Imp-2fsVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Feminine
  7. קָרְחָתֵךְka·re·cha·teKhyour baldnessH7144N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructקָרְחָתֵbaldnessךְyour
  8. כַּנֶּשֶׁרka·Ne·sherlike <the> eagleH5404Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>נֶּשֶׁרeagle
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. גָלוּga·Luthey will go into exileH1540V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. מִמֵּךְmi·Mekhfrom youH4480Prep ¦ 2fsPrepositionמִמֵּfromךְyou
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options