Make thee bald, and poll thee for thy delicate children; enlarge thy baldness as the eagle; for they are gone into captivity from thee.
Make thee bald {H7139}, and poll {H1494} thee for thy delicate {H8588} children {H1121}; enlarge {H7337} thy baldness {H7144} as the eagle {H5404}; for they are gone into captivity {H1540} from thee.
Shave the hair from your head as you mourn for the children who were your delight; make yourselves as bald as vultures, for they have gone from you into exile.
Shave yourselves bald and cut off your hair in mourning for your precious children; make yourselves as bald as an eagle, for they will go from you into exile.
Make thee bald, and cut off thy hair for the children of thy delight: enlarge thy baldness as the eagle; for they are gone into captivity from thee.
-
Isaiah 22:12
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth: -
Jeremiah 7:29
¶ Cut off thine hair, [O Jerusalem], and cast [it] away, and take up a lamentation on high places; for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath. -
Job 1:20
¶ Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped, -
Jeremiah 16:6
Both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried, neither shall [men] lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them: -
Amos 8:10
And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only [son], and the end thereof as a bitter day. -
Isaiah 3:16
¶ Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing [as] they go, and making a tinkling with their feet: -
Isaiah 3:26
And her gates shall lament and mourn; and she [being] desolate shall sit upon the ground.
Micah 1:16 (KJV) is a powerful and somber verse, concluding a section of prophetic judgment pronounced by Micah against both the northern kingdom of Israel (Samaria) and the southern kingdom of Judah (Jerusalem). It vividly portrays the depth of sorrow and humiliation that will befall the nation due to their unfaithfulness, as their children are led into captivity.
Context
The prophet Micah delivers God's message during a tumultuous period in Israelite history, specifically prophesying during the reigns of Jotham, Ahaz, and Hezekiah (around 735-700 BC). Chapter 1 details God's descent from heaven to bring judgment upon His people, first targeting Samaria for its idolatry and then extending the warning to Judah. Verse 16 serves as a climactic lament, personifying Judah (or Jerusalem) as a mother commanded to express extreme grief for her "delicate children" who are "gone into captivity." This foreshadows the devastating impact of the Assyrian invasion, which had already led to the deportation of the northern tribes (as recorded in 2 Kings 17:6) and posed an imminent threat to Judah, eventually leading to the Babylonian exile much later.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "make thee bald, and poll thee" uses strong Hebrew verbs emphasizing a complete shaving of the head, a culturally significant act of mourning. The comparison "as the eagle" (Hebrew: nesher, נֶשֶׁר) is notable. While nesher is often translated as "eagle," it can also refer to a specific type of vulture, which is known for its bald or sparsely feathered head. This imagery further intensifies the picture of extreme desolation and loss, resembling the stark, bare appearance of such a bird, stripped of its glory and beauty.
Practical Application
Micah 1:16 serves as a stark reminder of the serious consequences of turning away from God. It highlights: