English · KJV

Leviticus26

Listen to this chapter
0:00 0:00
581 Hebrew words

Basic Covenant Demands

1
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תַעֲשׂוּta·'a·Suyou must makeH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. לָכֶםla·Khemfor <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyourselves
  4. אֱלִילִם'e·li·Limworthless idolsH457N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וּפֶסֶלu·Fe·seland an idolH6459Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandפֶסֶלan idol
  6. וּמַצֵּבָהu·ma·tze·Vahand a sacred pillarH4676Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמַצֵּבָהa sacred pillar
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. תָקִימוּta·Ki·muyou must set upH6965V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. לָכֶםla·Khemfor <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyourselves
  10. וְאֶבֶןve·'E·venand a stone ofH68Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandאֶבֶןa stone of
  11. מַשְׂכִּיתmas·Kita carved imageH4906N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. תִתְּנוּti·te·Nuyou must makeH5414V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  14. בְּאַרְצְכֶםbe·'ar·tze·Khemin your landH776Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructבְּinאַרְצְlandכֶםyour
  15. לְהִשְׁתַּחֲוֹתle·hish·ta·cha·Votto bow downH7812Prep-l ¦ V-Hishtaphel-InfVerb Hishtaphel Infinitive Constructלְtoהִשְׁתַּחֲוֹתbow down
  16. עָלֶיהָ'a·Lei·hato itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיtoהָit
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  19. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
2
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. שַׁבְּתֹתַיsha·be·to·Taimy sabbathsH7676N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructשַׁבְּתֹתַsabbathsיmy
  3. תִּשְׁמֹרוּtish·Mo·ruyou will keepH8104V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. וּמִקְדָּשִׁיu·mik·da·Shiand my sanctuaryH4720Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוּandמִקְדָּשִׁsanctuaryיmy
  5. תִּירָאוּti·Ra·'uyou will fearH3372V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title

Blessings for Obedience

3
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. בְּחֻקֹּתַיbe·chu·ko·Taiin my statutesH2708Prep-b ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructבְּinחֻקֹּתַstatutesיmy
  3. תֵּלֵכוּte·Le·khuyou will walkH1980V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. מִצְוֹתַיmitz·vo·Taimy commandmentsH4687N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתַcommandmentsיmy
  6. תִּשְׁמְרוּtish·me·Ruyou will keepH8104V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. וַעֲשִׂיתֶםva·'a·si·Temand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲשִׂיתֶםyou will do
  8. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
4
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will give
  2. גִשְׁמֵיכֶםgish·mei·Khemyour rainsH1653N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructגִשְׁמֵיrainsכֶםyour
  3. בְּעִתָּםbe·'i·Tamat their timeH6256Prep-b ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructבְּatעִתָּtimeםtheir
  4. וְנָתְנָהve·nat·Nahand it will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנָתְנָהit will give
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  6. יְבוּלָהּye·vu·Lahits produceH2981N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructיְבוּלָproduceהּits
  7. וְעֵץve·'Etzand [the] tree[s] ofH6086Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandעֵץ[the] tree[s] of
  8. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  9. יִתֵּןyi·Tenit will giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. פִּרְיוֹpir·Yoits fruitH6529N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִּרְיfruitוֹits
5
  1. וְהִשִּׂיגve·hi·Sigand it will reachH5381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִשִּׂיגit will reach
  2. לָכֶםla·Khemof youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָofכֶםyou
  3. דַּיִשׁda·yishthreshingH1786N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. בָּצִירba·Tzirgrape harvestH1210N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וּבָצִירu·va·Tzirand grape harvestH1210Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבָצִירgrape harvest
  7. יַשִּׂיגya·Sigit will reachH5381V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. זָרַעZa·ra'seedH2233N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וַאֲכַלְתֶּםva·'a·khal·Temand you will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲכַלְתֶּםyou will eat
  11. לַחְמְכֶםlach·me·Khemyour breadH3899N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלַחְמְbreadכֶםyour
  12. לָשֹׂבַעla·Soa'to abundanceH7648Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoשֹׂבַעabundance
  13. וִישַׁבְתֶּםvi·shav·Temand you will dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandישַׁבְתֶּםyou will dwell
  14. לָבֶטַחla·Ve·tachto securityH983Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoבֶטַחsecurity
  15. בְּאַרְצְכֶםbe·'ar·tze·Khemin your landH776Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructבְּinאַרְצְlandכֶםyour
6
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will give
  2. שָׁלוֹםsha·lOmpeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  4. וּשְׁכַבְתֶּםu·she·khav·Temand you will lie downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandשְׁכַבְתֶּםyou will lie down
  5. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  6. מַחֲרִידma·cha·Rid[will be one who] terrifiesH2729V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  7. וְהִשְׁבַּתִּיve·hish·ba·Tiand I will cause to ceaseH7673Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִשְׁבַּתִּיI will cause to cease
  8. חַיָּהchai·Yahanimal[s]H2416N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. רָעָהra·'AhwildH7451Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  10. מִןminfromH4480PrepPreposition
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  12. וְחֶרֶבve·Che·revand a swordH2719Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandחֶרֶבa sword
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. תַעֲבֹרta·'a·Vorit will passH5674V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  15. בְּאַרְצְכֶםbe·'ar·tze·Khemin your landH776Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructבְּinאַרְצְlandכֶםyour
7
  1. וּרְדַפְתֶּםu·re·daf·Temand you will pursueH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandרְדַפְתֶּםyou will pursue
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֹיְבֵיכֶם'o·ye·vei·Khemyour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesכֶםyour
  4. וְנָפְלוּve·na·fe·Luand they will fallH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָפְלוּthey will fall
  5. לִפְנֵיכֶםlif·nei·Khem<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeכֶםyou
  6. לֶחָרֶבle·Cha·revto the swordH2719Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלֶto theחָרֶבsword
8
  1. וְרָדְפוּve·rad·Fuand they will pursueH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandרָדְפוּthey will pursue
  2. מִכֶּםmi·Kemof <the> youPrep-m ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineמִof <the>כֶּםyou
  3. חֲמִשָּׁהcha·mi·ShahfiveH2568Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. מֵאָהme·'Ahone hundredH3967Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  5. וּמֵאָהu·me·'Ahand one hundredH3967Conj-w ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteוּandמֵאָהone hundred
  6. מִכֶּםmi·Kemof <the> youPrep-m ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineמִof <the>כֶּםyou
  7. רְבָבָהre·va·Vahten thousandH7233N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. יִרְדֹּפוּyir·Do·futhey will pursueH7291V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. וְנָפְלוּve·naf·Luand they will fallH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָפְלוּthey will fall
  10. אֹיְבֵיכֶם'o·ye·vei·Khemyour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesכֶםyour
  11. לִפְנֵיכֶםlif·nei·Khem<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeכֶםyou
  12. לֶחָרֶבle·Cha·revto the swordH2719Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלֶto theחָרֶבsword
9
  1. וּפָנִיתִיu·fa·Ni·tiand I will turnH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandפָנִיתִיI will turn
  2. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאֲלֵיtoכֶםyou
  3. וְהִפְרֵיתִיve·hif·rei·Tiand I will make fruitfulH6509Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִפְרֵיתִיI will make fruitful
  4. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  5. וְהִרְבֵּיתִיve·hir·bei·Tiand I will multiplyH7235Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִרְבֵּיתִיI will multiply
  6. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  7. וַהֲקִימֹתִיva·ha·ki·mo·Tiand I will establishH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲקִימֹתִיI will establish
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. בְּרִיתִיbe·ri·Timy covenantH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתִcovenantיmy
  10. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאִתְּwithכֶםyou
10
  1. וַאֲכַלְתֶּםva·'a·khal·Temand you will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲכַלְתֶּםyou will eat
  2. יָשָׁןya·Shanold harvestH3465Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. נוֹשָׁןno·Shangrowing oldH3462V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  4. וְיָשָׁןve·ya·Shanand old harvestH3465Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandיָשָׁןold harvest
  5. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  6. חָדָשׁcha·Dash[the] new [harvest]H2319Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. תּוֹצִיאוּto·Tzi·'uyou will bring outH3318V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
11
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will put
  2. מִשְׁכָּנִיmish·ka·Nimy dwelling placeH4908N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִשְׁכָּנִdwelling placeיmy
  3. בְּתוֹכְכֶםbe·tokh·Khemin midst of youH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכְmidst ofכֶםyou
  4. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. תִגְעַלtig·'Alit will abhorH1602V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
  7. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
12
  1. וְהִתְהַלַּכְתִּיve·hit·ha·lakh·Tiand I will walk aboutH1980Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-1csVerb Hithpael Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִתְהַלַּכְתִּיI will walk about
  2. בְּתוֹכְכֶםbe·Tokh·Khemin midst of youH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכְmidst ofכֶםyou
  3. וְהָיִיתִיve·ha·Yi·tiand I will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהָיִיתִיI will become
  4. לָכֶםla·Khemfor <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyou
  5. לֵאלֹהִיםle·lo·Him<into> GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵ<into>אלֹהִיםGod
  6. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  7. תִּהְיוּtih·yuyou will becomeH1961V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  8. לִיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  9. לְעָםle·'Am<into> a peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>עָםa people
13
  1. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  2. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. הוֹצֵאתִיho·Tze·tiI brought outH3318V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  6. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  7. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  8. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  9. מִהְיֹתmih·Yotfrom beingH1961Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromהְיֹתbeing
  10. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  11. עֲבָדִים'a·va·DimslavesH5650N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וָאֶשְׁבֹּרva·'esh·Borand I brokeH7665Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁבֹּרI broke
  13. מֹטֹתmo·Tot[the] bars ofH4133N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  14. עֻלְּכֶם'u·le·Khemyour yokeH5923N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructעֻלְּyokeכֶםyour
  15. וָאוֹלֵךְva·'o·Lekhand I made walkH1980Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאוֹלֵךְI made walk
  16. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  17. קוֹמְמִיּוּתKo·mi·YutuprightH6968N-fsNoun Singular Feminine Absolute

Consequences of Disobedience (The Curses)

14
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. תִשְׁמְעוּtish·me·'Uyou will listenH8085V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. תַעֲשׂוּta·'a·Suyou will doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַמִּצְוֹתha·mitz·Votthe commandmentsH4687Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמִּצְוֹתcommandments
  10. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
15
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. בְּחֻקֹּתַיbe·chu·ko·Tai<in> my statutesH2708Prep-b ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructבְּ<in>חֻקֹּתַstatutesיmy
  3. תִּמְאָסוּtim·'A·suyou will rejectH3988V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. מִשְׁפָּטַיmish·pa·Taimy judgmentsH4941N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִשְׁפָּטַjudgmentsיmy
  7. תִּגְעַלtig·'Alit will abhorH1602V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  8. נַפְשְׁכֶםnaf·she·Khemyour selfH5315N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁselfכֶםyour
  9. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  10. עֲשׂוֹת'a·sOtto doH6213V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. מִצְוֹתַיmitz·vo·Taimy commandmentsH4687N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתַcommandmentsיmy
  14. לְהַפְרְכֶםle·haf·re·Khemto break youH6565Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 2mpVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַפְרְbreakכֶםyou
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. בְּרִיתִיbe·ri·Timy covenantH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתִcovenantיmy
16
  1. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. אֶעֱשֶׂה'e·'e·sehI will doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. זֹּאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  5. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  6. וְהִפְקַדְתִּיve·hif·kad·Tiand I will appointH6485Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִפְקַדְתִּיI will appoint
  7. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיonכֶםyou
  8. בֶּהָלָהbe·ha·Lahsudden terrorH928N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַשַּׁחֶפֶתha·sha·Che·fet<the> consumptionH7829Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>שַּׁחֶפֶתconsumption
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. הַקַּדַּחַתha·ka·Da·chat<the> feverH6920Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>קַּדַּחַתfever
  13. מְכַלּוֹתme·kha·Lot[which] cause to failH3615V-Piel-Prtcpl-fpVerb Piel Participle Plural Feminine Absolute
  14. עֵינַיִם'ei·Na·yim[the] eyesH5869N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  15. וּמְדִיבֹתu·me·di·Votand [which] make pine awayH1727Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-fpVerb Hiphil Participle Plural Feminine Absoluteוּandמְדִיבֹת[which] make pine away
  16. נָפֶשׁNa·fesh[the] lifeH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. וּזְרַעְתֶּםu·ze·ra'·Temand you will sowH2232Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandזְרַעְתֶּםyou will sow
  18. לָרִיקla·Rikto <the> emptinessH7385Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto <the>רִיקemptiness
  19. זַרְעֲכֶםzar·'a·Khemyour seedH2233N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructזַרְעֲseedכֶםyour
  20. וַאֲכָלֻהוּva·'a·kha·Lu·huand they will eat itH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוַandאֲכָלֻthey will eatהוּit
  21. אֹיְבֵיכֶם'o·ye·vei·Khemyour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesכֶםyour
17
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will setH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will set
  2. פָנַיfa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָנַfaceיmy
  3. בָּכֶםba·Khemon <the> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָּon <the>כֶםyou
  4. וְנִגַּפְתֶּםve·ni·gaf·Temand you will be defeatedH5062Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2mpVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandנִגַּפְתֶּםyou will be defeated
  5. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. אֹיְבֵיכֶם'o·ye·vei·Khemyour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesכֶםyour
  7. וְרָדוּve·ra·Duand they will ruleH7287Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandרָדוּthey will rule
  8. בָכֶםva·Khemover <the> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָover <the>כֶםyou
  9. שֹׂנְאֵיכֶםso·ne·'ei·Khem[those who] hate youH8130V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructשֹׂנְאֵי[those who] hateכֶםyou
  10. וְנַסְתֶּםve·nas·Temand you will fleeH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandנַסְתֶּםyou will flee
  11. וְאֵיןve·'einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  12. רֹדֵףro·Def[is one who] pursuesH7291V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou

First Tier of Judgment: Sevenfold Punishment

18
  1. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. עַד'adup toH5704PrepPreposition
  3. אֵלֶּה'E·lehthese [things]H428PrtParticle Demonstrative
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תִשְׁמְעוּtish·me·'Uyou will listenH8085V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  7. וְיָסַפְתִּיve·ya·saf·Tiand I will repeatH3254Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandיָסַפְתִּיI will repeat
  8. לְיַסְּרָהle·ya·se·Rahto disciplineH3256Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoיַסְּרָהdiscipline
  9. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  10. שֶׁבַעShe·va'sevenfoldH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. חַטֹּאתֵיכֶםcha·to·tei·Khemyour sinsH2403N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructחַטֹּאתֵיsinsכֶםyour
19
  1. וְשָׁבַרְתִּיve·sha·var·Tiand I will breakH7665Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשָׁבַרְתִּיI will break
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. גְּאוֹןge·'on[the] pride ofH1347N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. עֻזְּכֶם'u·ze·Khemyour strengthH5797N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructעֻזְּstrengthכֶםyour
  5. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will makeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will make
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. שְׁמֵיכֶםshe·mei·Khemyour heavensH8064N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructשְׁמֵיheavensכֶםyour
  8. כַּבַּרְזֶלka·bar·Zellike <the> ironH1270Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>בַּרְזֶלiron
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. אַרְצְכֶם'ar·tze·Khemyour landH776N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructאַרְצְlandכֶםyour
  11. כַּנְּחֻשָׁהka·ne·chu·Shahlike <the> bronzeH5154Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכַּlike <the>נְּחֻשָׁהbronze
20
  1. וְתַםve·Tamand it will be consumedH8552Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandתַםit will be consumed
  2. לָרִיקla·Rikto <the> emptinessH7385Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto <the>רִיקemptiness
  3. כֹּחֲכֶםko·cha·Khemyour strengthH3581N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructכֹּחֲstrengthכֶםyour
  4. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. תִתֵּןti·Tenit will giveH5414V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. אַרְצְכֶם'ar·tze·Khemyour landH776N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructאַרְצְlandכֶםyour
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יְבוּלָהּye·vu·Lahits produceH2981N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructיְבוּלָproduceהּits
  9. וְעֵץve·'Etzand [the] tree[s] ofH6086Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandעֵץ[the] tree[s] of
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יִתֵּןyi·Tenit will giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. פִּרְיוֹpir·Yoits fruitH6529N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִּרְיfruitוֹits

Second Tier of Judgment: Wild Beasts and Plague

21
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. תֵּלְכוּte·le·Khuyou will walkH1980V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPreposition Definiteעִמִּwithיme
  4. קֶרִיKe·ricontrarinessH7147N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. תֹאבוּto·Vuyou will be willingH14V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. לִשְׁמֹעַlish·Mo·a'to listenH8085Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹעַlisten
  8. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  9. וְיָסַפְתִּיve·ya·saf·Tiand I will addH3254Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandיָסַפְתִּיI will add
  10. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיtoכֶםyou
  11. מַכָּהma·Kaha blowH4347N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. שֶׁבַעShe·va'sevenfoldH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  13. כְּחַטֹּאתֵיכֶםke·cha·to·tei·Khemaccording to your sinsH2403Prep-k ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructכְּaccording toחַטֹּאתֵיsinsכֶםyour
22
  1. וְהִשְׁלַחְתִּיve·hish·lach·Tiand I will sendH7971Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִשְׁלַחְתִּיI will send
  2. בָכֶםva·Khemamong <the> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָamong <the>כֶםyou
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. חַיַּתchai·Yat[the] animal[s] ofH2416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  6. וְשִׁכְּלָהve·shi·ke·Lahand it will make childlessH7921Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3fsVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandשִׁכְּלָהit will make childless
  7. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  8. וְהִכְרִיתָהve·hikh·Ri·tahand it will cut offH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3fsVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהִכְרִיתָהit will cut off
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. בְּהֶמְתְּכֶםbe·hem·te·Khemyour livestockH929N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructבְּהֶמְתְּlivestockכֶםyour
  11. וְהִמְעִיטָהve·him·'I·tahand it will diminishH4591Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3fsVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהִמְעִיטָהit will diminish
  12. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  13. וְנָשַׁמּוּve·na·Sha·muand they will be desolateH8074Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָשַׁמּוּthey will be desolate
  14. דַּרְכֵיכֶםdar·khei·Khemyour roadsH1870N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructדַּרְכֵיroadsכֶםyour
23
  1. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. בְּאֵלֶּהbe·'E·lehby these [things]H428Prep-b ¦ PrtParticle Demonstrativeבְּbyאֵלֶּהthese [things]
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תִוָּסְרוּti·vas·Ruyou will let yourself be disciplinedH3256V-Niphal-Imperf-2mpVerb Niphal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. לִיLiby <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִby <the>יme
  6. וַהֲלַכְתֶּםva·ha·lakh·Temand you will walkH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandהֲלַכְתֶּםyou will walk
  7. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPreposition Definiteעִמִּwithיme
  8. קֶרִיKe·ricontrarinessH7147N-msNoun Singular Masculine Absolute
24
  1. וְהָלַכְתִּיve·ha·lakh·Tiand I will walkH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהָלַכְתִּיI will walk
  2. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  3. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. עִמָּכֶם'i·ma·Khemwith youH5973Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעִמָּwithכֶםyou
  5. בְּקֶרִיbe·Ke·riin contrarinessH7147Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinקֶרִיcontrariness
  6. וְהִכֵּיתִיve·hi·kei·Tiand I will strike downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכֵּיתִיI will strike down
  7. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  8. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  9. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. שֶׁבַעShe·va'sevenfoldH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. חַטֹּאתֵיכֶםcha·to·tei·Khemyour sinsH2403N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructחַטֹּאתֵיsinsכֶםyour
25
  1. וְהֵבֵאתִיve·he·ve·Tiand I will bringH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהֵבֵאתִיI will bring
  2. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיonכֶםyou
  3. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. נֹקֶמֶתno·Ke·met[which will] avengeH5358V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  5. נְקַםne·kamvengeance ofH5359N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בְּרִיתbe·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וְנֶאֱסַפְתֶּםve·ne·'e·saf·Temand you will gatherH622Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2mpVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandנֶאֱסַפְתֶּםyou will gather
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. עָרֵיכֶם'a·rei·Khemyour citiesH5892N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructעָרֵיcitiesכֶםyour
  10. וְשִׁלַּחְתִּיve·shi·Lach·tiand I will sendH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשִׁלַּחְתִּיI will send
  11. דֶבֶרde·vera pestilenceH1698N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. בְּתוֹכְכֶםbe·Tokh·Khemin midst of youH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכְmidst ofכֶםyou
  13. וְנִתַּתֶּםve·nit·ta·Temand you will be givenH5414Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2mpVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandנִתַּתֶּםyou will be given
  14. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  15. אוֹיֵב'o·Yevan enemyH341V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
26
  1. בְּשִׁבְרִיbe·shiv·Riwhen I breakH7665Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructבְּwhenשִׁבְרִbreakיI
  2. לָכֶםla·Khemof youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָofכֶםyou
  3. מַטֵּהma·tehstaff ofH4294N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. לֶחֶםle·ChembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְאָפוּVe·'a·fuand they will bakeH644Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָפוּthey will bake
  6. עֶשֶׂר'E·sertenH6235N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. נָשִׁיםna·ShimwomenH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. לַחְמְכֶםlach·me·Khemyour breadH3899N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלַחְמְbreadכֶםyour
  9. בְּתַנּוּרbe·ta·Nurin an ovenH8574Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinתַנּוּרan oven
  10. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  11. וְהֵשִׁיבוּve·he·Shi·vuand they will bring backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהֵשִׁיבוּthey will bring back
  12. לַחְמְכֶםlach·me·Khemyour breadH3899N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלַחְמְbreadכֶםyour
  13. בַּמִּשְׁקָלba·mish·Kalby <the> weightH4948Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּby <the>מִּשְׁקָלweight
  14. וַאֲכַלְתֶּםva·'a·khal·Temand you will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲכַלְתֶּםyou will eat
  15. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  16. תִשְׂבָּעוּtis·Ba·'uyou will be satisfiedH7646V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine

Final Tier of Judgment: War, Famine, and Exile

27
  1. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. בְּזֹאתbe·Zotin thisH2063Prep-b ¦ PrtParticle Demonstrativeבְּinזֹאתthis
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תִשְׁמְעוּtish·me·'Uyou will listenH8085V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  6. וַהֲלַכְתֶּםva·ha·lakh·Temand you will walkH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandהֲלַכְתֶּםyou will walk
  7. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPreposition Definiteעִמִּwithיme
  8. בְּקֶרִיbe·Ke·riin contrarinessH7147Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinקֶרִיcontrariness
28
  1. וְהָלַכְתִּיve·ha·lakh·Tiand I will walkH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהָלַכְתִּיI will walk
  2. עִמָּכֶם'i·ma·Khemwith youH5973Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעִמָּwithכֶםyou
  3. בַּחֲמַתba·cha·matin anger ofH2534Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבַּinחֲמַתanger of
  4. קֶרִיKe·ricontrarinessH7147N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְיִסַּרְתִּיve·yi·sar·Tiand I will disciplineH3256Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandיִסַּרְתִּיI will discipline
  6. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  7. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  8. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  9. שֶׁבַעShe·va'sevenfoldH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. חַטֹּאתֵיכֶםcha·to·tei·khemyour sinsH2403N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructחַטֹּאתֵיsinsכֶםyour
29
  1. וַאֲכַלְתֶּםva·'a·khal·Temand you will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲכַלְתֶּםyou will eat
  2. בְּשַׂרbe·Sar[the] flesh ofH1320N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בְּנֵיכֶםbe·nei·Khemyour sonsH1121N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיsonsכֶםyour
  4. וּבְשַׂרu·ve·Sarand [the] flesh ofH1320Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְשַׂר[the] flesh of
  5. בְּנֹתֵיכֶםbe·no·tei·Khemyour daughtersH1323N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructבְּנֹתֵיdaughtersכֶםyour
  6. תֹּאכֵלוּto·Khe·luyou will eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
30
  1. וְהִשְׁמַדְתִּיve·hish·mad·Tiand I will destroyH8045Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִשְׁמַדְתִּיI will destroy
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בָּמֹתֵיכֶםba·mo·tei·Khemyour high placesH1116N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructבָּמֹתֵיhigh placesכֶםyour
  4. וְהִכְרַתִּיve·hikh·ra·Tiand I will cut downH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכְרַתִּיI will cut down
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. חַמָּנֵיכֶםcha·Ma·nei·Khemyour incense altarsH2553N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructחַמָּנֵיincense altarsכֶםyour
  7. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will put
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. פִּגְרֵיכֶםpig·rei·Khemyour corpsesH6297N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructפִּגְרֵיcorpsesכֶםyour
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. פִּגְרֵיpig·Rei[the] corpses ofH6297N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. גִּלּוּלֵיכֶםgi·lu·lei·Khemyour idolsH1544N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructגִּלּוּלֵיidolsכֶםyour
  13. וְגָעֲלָהve·ga·'a·Lahand it will abhorH1602Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandגָעֲלָהit will abhor
  14. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
  15. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
31
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will makeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will make
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. עָרֵיכֶם'a·rei·Khemyour citiesH5892N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructעָרֵיcitiesכֶםyour
  4. חָרְבָּהchar·Baha waste placeH2723N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וַהֲשִׁמּוֹתִיva·ha·shi·mo·Tiand I will devastateH8074Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲשִׁמּוֹתִיI will devastate
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. מִקְדְּשֵׁיכֶםmik·de·shei·Khemyour sanctuariesH4720N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמִקְדְּשֵׁיsanctuariesכֶםyour
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. אָרִיחַ'a·Ri·achI will smellH7306V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  10. בְּרֵיחַbe·Rei·ach<in> [the] odor ofH7381Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ<in>רֵיחַ[the] odor of
  11. נִיחֹחֲכֶםni·Cho·cha·Khemyour soothingH5207N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructנִיחֹחֲsoothingכֶםyour
32
  1. וַהֲשִׁמֹּתִיva·ha·shi·mo·Tiand I will devastateH8074Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲשִׁמֹּתִיI will devastate
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. וְשָׁמְמוּve·sha·Muand they will be appalledH8074Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁמְמוּthey will be appalled
  6. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  7. אֹיְבֵיכֶם'o·ye·vei·Khemyour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesכֶםyour
  8. הַיֹּשְׁבִיםhai·yo·she·Vimwho dwellH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoיֹּשְׁבִיםdwell
  9. בָּהּBahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
33
  1. וְאֶתְכֶםve·'et·Khemand <obj.> youH853Conj-w ¦ DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorוְandאֶתְ<obj.>כֶםyou
  2. אֱזָרֶה'e·za·RehI will scatterH2219V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  3. בַגּוֹיִםva·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַamong theגּוֹיִםnations
  4. וַהֲרִיקֹתִיva·ha·ri·ko·Tiand I will drawH7324Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲרִיקֹתִיI will draw
  5. אַחֲרֵיכֶם'a·cha·rei·Khemafter youH310Adj-mpc ¦ 2mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterכֶםyou
  6. חָרֶבCha·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וְהָיְתָהve·hay·Tahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will be
  8. אַרְצְכֶם'ar·tze·Khemyour landH776N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructאַרְצְlandכֶםyour
  9. שְׁמָמָהshe·ma·Maha desolationH8077N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וְעָרֵיכֶםve·'a·rei·Khemand your citiesH5892Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוְandעָרֵיcitiesכֶםyour
  11. יִהְיוּyih·Yuthey will beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. חָרְבָּהchar·Baha waste placeH2723N-fsNoun Singular Feminine Absolute
34
  1. אָז'azthenH227AdvAdverb
  2. תִּרְצֶהtir·Tzehit will acceptH7521V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. שַׁבְּתֹתֶיהָsha·be·to·Tei·haits sabbathsH7676N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructשַׁבְּתֹתֶיsabbathsהָits
  6. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  9. בְּאֶרֶץbe·'E·retz[will be] in [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּ[will be] inאֶרֶץ[the] land of
  10. אֹיְבֵיכֶם'o·ye·vei·Khemyour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesכֶםyour
  11. אָז'azthenH227AdvAdverb
  12. תִּשְׁבַּתtish·Batit will ceaseH7673V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  14. וְהִרְצָתve·hir·Tzatand it will acceptH7521Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3fsVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהִרְצָתit will accept
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. שַׁבְּתֹתֶיהָsha·be·to·Tei·haits sabbathsH7676N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructשַׁבְּתֹתֶיsabbathsהָits
35
  1. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הָשַּׁמָּהha·sha·Mahbeing made desolate itH8074V-Hophal-Inf ¦ 3fsVerb Hophal Infinitive Constructהָשַּׁמָּbeing made desolateהit
  4. תִּשְׁבֹּתtish·Botit will ceaseH7673V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. שָׁבְתָהshav·Tahit ceasedH7673V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶםbe·sha·be·to·tei·Khemin your sabbathsH7676Prep-b ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructבְּinשַׁבְּתֹתֵיsabbathsכֶםyour
  10. בְּשִׁבְתְּכֶםbe·shiv·te·Khemwhen dwelt youH3427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenשִׁבְתְּdweltכֶםyou
  11. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
36
  1. וְהַנִּשְׁאָרִיםve·ha·nish·'a·Rimand those [who] remainH7604Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַthoseנִּשְׁאָרִים[who] remain
  2. בָּכֶםba·Khemamong <the> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָּamong <the>כֶםyou
  3. וְהֵבֵאתִיve·he·Ve·tiand I will bringH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהֵבֵאתִיI will bring
  4. מֹרֶךְmo·rekhdespairH4816N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בִּלְבָבָםbil·va·Vamin their heartH3824Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבִּinלְבָבָheartםtheir
  6. בְּאַרְצֹתbe·'ar·Tzotin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּinאַרְצֹת[the] land of
  7. אֹיְבֵיהֶם'o·ye·vei·Hemtheir enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesהֶםtheir
  8. וְרָדַףve·ra·Dafand it will pursueH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandרָדַףit will pursue
  9. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  10. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. עָלֶה'a·Leha leafH5929N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. נִדָּףni·Dafdriven aboutH5086V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  13. וְנָסוּve·na·Suand they will fleeH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָסוּthey will flee
  14. מְנֻסַתme·nu·sata flight ofH4499N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. וְנָפְלוּve·naf·Luand they will fallH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָפְלוּthey will fall
  17. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  18. רֹדֵףro·Def[is one who] pursuesH7291V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
37
  1. וְכָשְׁלוּve·kha·she·Luand they will stumbleH3782Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandכָשְׁלוּthey will stumble
  2. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בְּאָחִיוbe·'a·Chivover his brotherH251Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּoverאָחִיbrotherוhis
  4. כְּמִפְּנֵיke·mi·pe·neias from beforeH6440Prep-k ¦ Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכְּasמִfromפְּנֵיbefore
  5. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְרֹדֵףve·ro·Defand [is one who] pursuesH7291Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandרֹדֵף[is one who] pursues
  7. אָיִן'A·yinthere notH369N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. תִהְיֶהtih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  11. תְּקוּמָהte·ku·Mahpower to standH8617N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  13. אֹיְבֵיכֶם'O·ye·vei·Khemyour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesכֶםyour
38
  1. וַאֲבַדְתֶּםva·'a·vad·Temand you will perishH6Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲבַדְתֶּםyou will perish
  2. בַּגּוֹיִםba·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theגּוֹיִםnations
  3. וְאָכְלָהve·'a·khe·Lahand it will consumeH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandאָכְלָהit will consume
  4. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  5. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. אֹיְבֵיכֶם'o·ye·vei·Khemyour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesכֶםyour
39
  1. וְהַנִּשְׁאָרִיםve·ha·nish·'a·Rimand those [who] remainH7604Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַthoseנִּשְׁאָרִים[who] remain
  2. בָּכֶםba·Khemamong <the> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָּamong <the>כֶםyou
  3. יִמַּקּוּyi·Ma·kuthey will rot awayH4743V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. בַּעֲוֹנָםba·'a·vo·Namin their iniquityH5771Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבַּinעֲוֹנָiniquityםtheir
  5. בְּאַרְצֹתbe·'ar·Tzotin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּinאַרְצֹת[the] land of
  6. אֹיְבֵיכֶם'o·ye·vei·Khemyour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesכֶםyour
  7. וְאַףve·'Afand alsoH637Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandאַףalso
  8. בַּעֲוֹנֹתba·'a·vo·Notin [the] iniquities ofH5771Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבַּinעֲוֹנֹת[the] iniquities of
  9. אֲבֹתָם'a·vo·Tamtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָancestorsםtheir
  10. אִתָּם'i·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאִתָּwithםthem
  11. יִמָּקּוּyi·Ma·kuthey will rot awayH4743V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine

The Promise of Future Restoration

40
  1. וְהִתְוַדּוּve·hit·va·Duand they will confessH3034Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-3cpVerb Hithpael Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִתְוַדּוּthey will confess
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. עֲוֹנָם'a·vo·Namtheir iniquityH5771N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנָiniquityםtheir
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. עֲוֹן'a·Von[the] iniquity ofH5771N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֲבֹתָם'a·vo·Tamtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָancestorsםtheir
  7. בְּמַעֲלָםbe·ma·'a·Lamby their unfaithfulnessH4604Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּbyמַעֲלָunfaithfulnessםtheir
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. מָעֲלוּma·'a·luthey acted unfaithfullyH4603V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. בִיViagainst <the> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִagainst <the>יme
  11. וְאַףve·'Afand alsoH637Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandאַףalso
  12. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  13. הָלְכוּha·le·Khuthey walkedH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPreposition Definiteעִמִּwithיme
  15. בְּקֶרִיbe·Ke·riin contrarinessH7147Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinקֶרִיcontrariness
41
  1. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. אֵלֵךְ'e·LekhI will walkH1980V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. עִמָּם'i·Mamwith themH5973Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעִמָּwithםthem
  5. בְּקֶרִיbe·Ke·riin contrarinessH7147Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinקֶרִיcontrariness
  6. וְהֵבֵאתִיve·he·ve·Tiand I will bringH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהֵבֵאתִיI will bring
  7. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  8. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  9. אֹיְבֵיהֶם'o·ye·vei·Hemtheir enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesהֶםtheir
  10. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  11. אָז'azthenH227AdvAdverb
  12. יִכָּנַעyi·ka·Na'it will humble itselfH3665V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. לְבָבָםle·va·Vamtheir heartH3824N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְבָבָheartםtheir
  14. הֶעָרֵלhe·'a·Rel<the> uncircumcisedH6189Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהֶ<the>עָרֵלuncircumcised
  15. וְאָזve·'Azand thenH227Conj-w ¦ AdvAdverbוְandאָזthen
  16. יִרְצוּyir·Tzuthey will acceptH7521V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. עֲוֹנָם'a·vo·Namtheir iniquityH5771N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנָiniquityםtheir
42
  1. וְזָכַרְתִּיve·za·khar·Tiand I will rememberH2142Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandזָכַרְתִּיI will remember
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בְּרִיתִיbe·ri·Timy covenant ofH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתִcovenant ofיmy
  4. יַעֲקוֹבya·'a·KovJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאַףve·'Afand alsoH637Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandאַףalso
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. בְּרִיתִיbe·ri·Timy covenant ofH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתִcovenant ofיmy
  8. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וְאַףve·'Afand alsoH637Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandאַףalso
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. בְּרִיתִיbe·ri·Timy covenant ofH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתִcovenant ofיmy
  12. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. אֶזְכֹּר'ez·KorI will rememberH2142V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  14. וְהָאָרֶץve·ha·'A·retzand the landH776Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאָרֶץland
  15. אֶזְכֹּר'ez·KorI will rememberH2142V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
43
  1. וְהָאָרֶץve·ha·'a·Retzand the landH776Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאָרֶץland
  2. תֵּעָזֵבte·'a·Zevit will be forsakenH5800V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. מֵהֶםme·Hemfrom <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfrom <the>הֶםthem
  4. וְתִרֶץve·Ti·retzand it may acceptH7521Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineוְandתִרֶץit may accept
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. שַׁבְּתֹתֶיהָsha·be·to·Tei·haits sabbathsH7676N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructשַׁבְּתֹתֶיsabbathsהָits
  7. בָּהְשַׁמָּהbah·sha·Mahwhen is made desolate itH8074Prep-b ¦ V-Hophal-Inf ¦ 3fsVerb Hophal Infinitive Constructבָּwhenהְשַׁמָּis made desolateהit
  8. מֵהֶםme·Hemfrom <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfrom <the>הֶםthem
  9. וְהֵםve·Hemand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵםthey
  10. יִרְצוּyir·Tzuthey will acceptH7521V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. עֲוֹנָם'a·vo·Namtheir iniquityH5771N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנָiniquityםtheir
  13. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  14. וּבְיַעַןu·ve·Ya·'anand by causeH3282Conj-w ¦ Prep-b ¦ ConjConjunctionוּandבְbyיַעַןcause
  15. בְּמִשְׁפָּטַיbe·mish·pa·Tai<in> my judgmentsH4941Prep-b ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructבְּ<in>מִשְׁפָּטַjudgmentsיmy
  16. מָאָסוּma·'A·suthey rejectedH3988V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  18. חֻקֹּתַיchu·ko·Taimy statutesH2708N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructחֻקֹּתַstatutesיmy
  19. גָּעֲלָהga·'a·Lahit abhorredH1602V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  20. נַפְשָׁםnaf·Shamtheir selfH5315N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁselfםtheir
44
  1. וְאַףve·'afand alsoH637Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandאַףalso
  2. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  3. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  4. בִּהְיוֹתָםbih·yo·Tamwhen they areH1961Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenהְיוֹתָareםthey
  5. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  6. אֹיְבֵיהֶם'o·ye·vei·Hemtheir enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesהֶםtheir
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. מְאַסְתִּיםme·'as·TimI will reject themH3988V-Qal-Perf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Perfect 1st Singular common genderמְאַסְתִּיI will rejectםthem
  9. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. גְעַלְתִּיםge·'al·TimI will abhor themH1602V-Qal-Perf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Perfect 1st Singular common genderגְעַלְתִּיI will abhorםthem
  11. לְכַלֹּתָםle·kha·lo·Tamto make an end of themH3615Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3mpVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַלֹּתָmake an end ofםthem
  12. לְהָפֵרle·ha·Ferto breakH6565Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָפֵרbreak
  13. בְּרִיתִיbe·ri·Timy covenantH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתִcovenantיmy
  14. אִתָּם'i·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאִתָּwithםthem
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  17. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir GodH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodהֶםtheir
45
  1. וְזָכַרְתִּיve·za·khar·Tiand I will rememberH2142Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandזָכַרְתִּיI will remember
  2. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  3. בְּרִיתbe·Rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. רִאשֹׁנִיםri·sho·Nim[the] forefathersH7223Adj-mpAdjective Numerical Position Plural Masculine Absolute
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  6. הוֹצֵאתִיho·tze·tiI brought outH3318V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  7. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  8. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  9. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  10. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  11. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  12. לִהְיֹתlih·Yotto becomeH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיֹתbecome
  13. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  14. לֵאלֹהִיםle·lo·Him<into> GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵ<into>אלֹהִיםGod
  15. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  16. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title

Conclusion to the Sinai Law

46
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. הַחֻקִּיםha·chu·Kim[are] the statutesH2706Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ[are] theחֻקִּיםstatutes
  3. וְהַמִּשְׁפָּטִיםve·ha·mish·pa·Timand the judgmentsH4941Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheמִּשְׁפָּטִיםjudgments
  4. וְהַתּוֹרֹתve·ha·to·Rotand the legal [procedures]H8451Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheתּוֹרֹתlegal [procedures]
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. נָתַןna·Tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. בֵּינוֹbei·Nobetween himselfH996Adj-msc ¦ 3msAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינbetweenוֹhimself
  9. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  10. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. בְּהַרbe·Haron [the] mountain ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonהַר[the] mountain of
  13. סִינַיsi·NaiSinaiH5514N-properNoun Proper Location
  14. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  15. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options