English · KJV

Leviticus11

Listen to this chapter
0:00 0:00
593 Hebrew words

Introduction to the Laws of Clean and Unclean

1
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  6. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
2
  1. דַּבְּרוּda·be·RuspeakH1696V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  7. הַחַיָּהha·chai·Yah[is] the living creatureH2416Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ[is] theחַיָּהliving creature
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. תֹּאכְלוּto·khe·Luyou will eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. מִכָּלmi·kolfrom everyH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלevery
  11. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mah<the> animalH929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>בְּהֵמָהanimal
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  14. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth

Clean and Unclean Land Animals

3
  1. כֹּלkolanyH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. מַפְרֶסֶתmaf·Re·set[one which] divides in twoH6536V-Hiphil-Prtcpl-fsVerb Hiphil Participle Singular Feminine Absolute
  3. פַּרְסָהpar·Saha hoofH6541N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וְשֹׁסַעַתve·sho·Sa·'atand [which] cleavesH8156Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteוְandשֹׁסַעַת[which] cleaves
  5. שֶׁסַעshe·sa'a cleft ofH8157N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. פְּרָסֹתpe·ra·SothoovesH6541N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. מַעֲלַתma·'a·Lat[which] brings upH5927V-Hiphil-Prtcpl-fsVerb Hiphil Participle Singular Feminine Construct
  8. גֵּרָהge·RahcudH1625N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. בַּבְּהֵמָהba·be·he·Mahamong the animal[s]H929Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּamong theבְּהֵמָהanimal[s]
  10. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  11. תֹּאכֵלוּto·Khe·luyou will eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
4
  1. אַךְ'akhneverthelessH389AdvAdverb
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תֹאכְלוּto·khe·Luyou must eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. מִמַּעֲלֵיmi·ma·'a·Leifrom [those which] bring upH5927Prep-m ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Constructמִfromמַּעֲלֵי[those which] bring up
  7. הַגֵּרָהha·ge·Rah<of> the cudH1625Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<of> theגֵּרָהcud
  8. וּמִמַּפְרִיסֵיu·mi·maf·ri·Seiand from [those which] divide in twoH6536Conj-w ¦ Prep-m ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Constructוּandמִfromמַּפְרִיסֵי[those which] divide in two
  9. הַפַּרְסָהha·par·Sah<of> the hoofH6541Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<of> theפַּרְסָהhoof
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַגָּמָלHa·ga·molthe camelH1581Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheגָּמָלcamel
  12. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  13. מַעֲלֵהma·'a·Leh[is] bringing upH5927V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Construct
  14. גֵרָהge·Rah<of> cudH1625N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  16. וּפַרְסָהu·far·Sahand a hoofH6541Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandפַרְסָהa hoof
  17. אֵינֶנּוּ'ei·Ne·nunot itH369N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאֵינֶnotנּוּit
  18. מַפְרִיסmaf·Ris[is] dividing in twoH6536V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  19. טָמֵאta·Me'[is] uncleanH2931Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  20. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  21. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
5
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הַשָּׁפָןha·sha·Fanthe rock badgerH8227Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁפָןrock badger
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. מַעֲלֵהma·'a·Leh[is] bringing upH5927V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Construct
  5. גֵרָהge·Rah<of> cudH1625N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  7. וּפַרְסָהu·far·Sahand a hoofH6541Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandפַרְסָהa hoof
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יַפְרִיסyaf·Risit divides in twoH6536V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. טָמֵאta·Me'[is] uncleanH2931Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  12. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
6
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הָאַרְנֶבֶתha·'ar·Ne·vetthe hareH768Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאַרְנֶבֶתhare
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. מַעֲלַתma·'a·Lat[is] bringing upH5927V-Hiphil-Prtcpl-fsVerb Hiphil Participle Singular Feminine Construct
  5. גֵּרָהge·Rah<of> cudH1625N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  7. וּפַרְסָהu·far·Sahand a hoofH6541Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandפַרְסָהa hoof
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. הִפְרִיסָהhif·Ri·sahit divides in twoH6536V-Hiphil-Perf-3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminine
  10. טְמֵאָהte·me·'Ah[is] uncleanH2931Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  11. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  12. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
7
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הַחֲזִירHa·cha·zirthe pigH2386Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֲזִירpig
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. מַפְרִיסmaf·Ris[is] dividing in twoH6536V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  5. פַּרְסָהpar·Saha hoofH6541N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  7. וְשֹׁסַעve·sho·Sa'and [is] cleavingH8156Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandשֹׁסַע[is] cleaving
  8. שֶׁסַעshe·sa'a cleft ofH8157N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. פַּרְסָהpar·Saha hoofH6541N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וְהוּאve·Hu'and itH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאit
  11. גֵּרָהge·RahcudH1625N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. יִגָּרyi·Garit ruminatesH1641V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. טָמֵאta·Me'[is] uncleanH2931Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  16. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
8
  1. מִבְּשָׂרָםmi·be·sa·Ramany of their meatH1320Prep-m ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִany ofבְּשָׂרָmeatםtheir
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. תֹאכֵלוּto·Khe·luyou must eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. וּבְנִבְלָתָםu·ve·niv·la·Tamand <in> their carcassH5038Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוּandבְ<in>נִבְלָתָcarcassםtheir
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תִגָּעוּti·Ga·'uyou will touchH5060V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. טְמֵאִיםte·me·'Im[are] uncleanH2931Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  9. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou

Clean and Unclean Water Creatures

9
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  3. תֹּאכְלוּto·khe·Luyou will eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromכֹּלall
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. בַּמָּיִםba·Ma·yim[is] in the watersH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּ[is] in theמָּיִםwaters
  7. כֹּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  9. לוֹlo[belong] to <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belong] to <the>וֹit
  10. סְנַפִּירse·na·PirfinH5579N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְקַשְׂקֶשֶׂתve·kas·Ke·setand scaleH7193Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandקַשְׂקֶשֶׂתscale
  12. בַּמַּיִםba·Ma·yimin the watersH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theמַּיִםwaters
  13. בַּיַּמִּיםbai·ya·Mimin the seasH3220Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיַּמִּיםseas
  14. וּבַנְּחָלִיםu·va·ne·cha·Limand in the wadisH5158Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבַin theנְּחָלִיםwadis
  15. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  16. תֹּאכֵלוּto·Khe·luyou will eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
10
  1. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלall
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. לוֹlo[belong] to <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belong] to <the>וֹit
  5. סְנַפִּירse·na·PirfinH5579N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְקַשְׂקֶשֶׂתve·kas·Ke·setand scaleH7193Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandקַשְׂקֶשֶׂתscale
  7. בַּיַּמִּיםbai·ya·Mimin the seasH3220Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיַּמִּיםseas
  8. וּבַנְּחָלִיםu·va·ne·cha·Limand in the wadisH5158Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבַin theנְּחָלִיםwadis
  9. מִכֹּלmi·Kolfrom everyH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלevery
  10. שֶׁרֶץShe·retz<the> swarming thing ofH8318N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  12. וּמִכֹּלu·mi·Koland of everyH3605Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִofכֹּלevery
  13. נֶפֶשׁNe·feshcreatureH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. הַחַיָּהha·chai·Yah<the> livingH2416Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>חַיָּהliving
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. בַּמָּיִםba·Ma·yim[is] in the watersH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּ[is] in theמָּיִםwaters
  17. שֶׁקֶץShe·ketz[are] detestable thing[s]H8263N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  19. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
11
  1. וְשֶׁקֶץve·She·ketzand detestable thing[s]H8263Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשֶׁקֶץdetestable thing[s]
  2. יִהְיוּyih·Yuthey will beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  4. מִבְּשָׂרָםmi·be·sa·Ramany of their meatH1320Prep-m ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִany ofבְּשָׂרָmeatםtheir
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תֹאכֵלוּto·Khe·luyou must eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. נִבְלָתָםniv·la·Tamtheir carcassH5038N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנִבְלָתָcarcassםtheir
  9. תְּשַׁקֵּצוּte·sha·Ke·tzuyou will consider detestableH8262V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
12
  1. כֹּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. לוֹlo[belong] to <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belong] to <the>וֹit
  5. סְנַפִּירse·na·PirfinH5579N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְקַשְׂקֶשֶׂתve·kas·Ke·setand scaleH7193Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandקַשְׂקֶשֶׂתscale
  7. בַּמָּיִםba·Ma·yimin the watersH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theמָּיִםwaters
  8. שֶׁקֶץShe·ketz[is] a detestable thingH8263N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou

Clean and Unclean Birds

13
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. אֵלֶּה'e·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  3. תְּשַׁקְּצוּte·sha·ke·Tzuyou will consider detestableH8262V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. מִןminfromH4480PrepPreposition
  5. הָעוֹףha·'ofthe bird[s]H5775Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעוֹףbird[s]
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יֵאָכְלוּye·'a·khe·Luthey will be eatenH398V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. שֶׁקֶץShe·ketz[are] detestable thing[s]H8263N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. הֵםHemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַנֶּשֶׁרha·Ne·sherthe eagleH5404Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנֶּשֶׁרeagle
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. הַפֶּרֶסha·Pe·resthe bearded vultureH6538Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפֶּרֶסbearded vulture
  14. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  15. הָעָזְנִיָּהha·'a·ze·ni·Yahthe ospreyH5822Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעָזְנִיָּהosprey
14
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הַדָּאָהha·da·'Ahthe black kiteH1676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheדָּאָהblack kite
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. הָאַיָּהha·'ai·Yahthe hawkH344Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאַיָּהhawk
  5. לְמִינָהּle·mi·Nahto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינָkindהּits
15
  1. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עֹרֵב'o·RevravenH6158N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לְמִינוֹle·mi·Noto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינkindוֹits
16
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. הַיַּעֲנָהhai·ya·'a·Nahthe ostrichH3284Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheיַּעֲנָהostrich
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. הַתַּחְמָסha·tach·Masthe screech owlH8464Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheתַּחְמָסscreech owl
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. הַשָּׁחַףha·Sha·chafthe gullH7828Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁחַףgull
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. הַנֵּץha·Netzthe falconH5322Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנֵּץfalcon
  10. לְמִינֵהוּle·mi·Ne·huto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינֵkindהוּits
17
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הַכּוֹסha·Kosthe little owlH3563Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכּוֹסlittle owl
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. הַשָּׁלָךְha·sha·Lakhthe cormorantH7994Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁלָךְcormorant
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. הַיַּנְשׁוּףhai·yan·Shufthe great owlH3244Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיַּנְשׁוּףgreat owl
18
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הַתִּנְשֶׁמֶתha·tin·She·metthe barn owlH8580Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתִּנְשֶׁמֶתbarn owl
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. הַקָּאָתha·ka·'Atthe desert owlH6893Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheקָּאָתdesert owl
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. הָרָחָםha·ra·Chamthe Egyptian vultureH7360Art ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteהָtheרָחָםEgyptian vulture
19
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. הַחֲסִידָהha·cha·si·Dahthe storkH2624Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֲסִידָהstork
  3. הָאֲנָפָהha·'a·na·Fahthe heronH601Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲנָפָהheron
  4. לְמִינָהּle·mi·Nahto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינָkindהּits
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. הַדּוּכִיפַתha·du·khi·Fatthe hoopoeH1744Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheדּוּכִיפַתhoopoe
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. הָעֲטַלֵּףha·'a·ta·Lefthe batH5847Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֲטַלֵּףbat

Clean and Unclean Winged Insects

20
  1. כֹּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. שֶׁרֶץShe·retz<the> swarming thing ofH8318N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעוֹףha·'of<the> wingH5775Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>עוֹףwing
  4. הַהֹלֵךְha·ho·Lekhwhich walksH1980Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichהֹלֵךְwalks
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. אַרְבַּע'ar·Ba'four [legs]H702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  7. שֶׁקֶץShe·ketz[is] a detestable thingH8263N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
21
  1. אַךְ'akhneverthelessH389AdvAdverb
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  4. תֹּאכְלוּto·khe·Luyou will eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. מִכֹּלmi·Kolfrom everyH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלevery
  6. שֶׁרֶץShe·retz<the> swarming thing ofH8318N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָעוֹףha·'of<the> wingH5775Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>עוֹףwing
  8. הַהֹלֵךְha·ho·Lekhwhich walksH1980Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichהֹלֵךְwalks
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. אַרְבַּע'ar·Ba'four [legs]H702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. לוֹlo[belong] to <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belong] to <the>וֹit
  13. כְרָעַיִםkhe·ra·'A·yimlegsH3767N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  14. מִמַּעַלmi·Ma·'alfrom aboveH4605Prep-m ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteמִfromמַּעַלabove
  15. לְרַגְלָיוle·rag·Lav<to> its feetH7272Prep-l ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructלְ<to>רַגְלָיfeetוits
  16. לְנַתֵּרle·na·Terto hopH5425Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoנַתֵּרhop
  17. בָּהֵןba·Henwith <the> themPrep-b ¦ 3fpSuffix Personal 3rd Plural Feminineבָּwith <the>הֵןthem
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. הָאָרֶץha·'A·retzthe groundH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץground
22
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  3. מֵהֶםme·Hemany of <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵany of <the>הֶםthem
  4. תֹּאכֵלוּto·Khe·luyou will eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הָאַרְבֶּהha·'ar·Behthe locustH697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַרְבֶּהlocust
  7. לְמִינוֹle·mi·Noto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינkindוֹits
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. הַסָּלְעָםha·sal·'Amthe locustH5556Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסָּלְעָםlocust
  10. לְמִינֵהוּle·mi·Ne·huto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינֵkindהוּits
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. הַחַרְגֹּלha·char·Golthe locustH2728Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחַרְגֹּלlocust
  13. לְמִינֵהוּle·mi·Ne·huto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינֵkindהוּits
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. הֶחָגָבhe·cha·Gavthe grasshopperH2284Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheחָגָבgrasshopper
  16. לְמִינֵהוּle·mi·Ne·huto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינֵkindהוּits
23
  1. וְכֹלve·Kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלevery
  2. שֶׁרֶץShe·retz<the> swarming thing ofH8318N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעוֹףha·'of<the> wingH5775Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>עוֹףwing
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. לוֹlo[belong] to <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belong] to <the>וֹit
  6. אַרְבַּע'ar·Ba'fourH702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  7. רַגְלָיִםrag·La·yimfeetH7272N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  8. שֶׁקֶץShe·ketz[is] a detestable thingH8263N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou

Uncleanness from Carcasses

24
  1. וּלְאֵלֶּהu·le·'E·lehand to theseH428Conj-w ¦ Prep-l ¦ PrtParticle Demonstrativeוּandלְtoאֵלֶּהthese
  2. תִּטַּמָּאוּti·ta·Ma·'uyou will make yourselves uncleanH2930V-Hithpael-Imperf-2mpVerb Hithpael Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הַנֹּגֵעַha·no·Ge·a'<the> [one who] touchesH5060Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>נֹּגֵעַ[one who] touches
  5. בְּנִבְלָתָםbe·niv·la·Tam<in> their carcassH5038Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructבְּ<in>נִבְלָתָcarcassםtheir
  6. יִטְמָאyit·Ma'he will be uncleanH2930V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  8. הָעָרֶבha·'A·revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָרֶבevening
25
  1. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלevery
  2. הַנֹּשֵׂאha·no·Se'<the> [one who] carriesH5375Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>נֹּשֵׂא[one who] carries
  3. מִנִּבְלָתָםmi·niv·la·Tamany of their carcassH5038Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructמִany ofנִּבְלָתָcarcassםtheir
  4. יְכַבֵּסye·kha·Beshe will washH3526V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. בְּגָדָיוbe·ga·Davhis garmentsH899N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּגָדָיgarmentsוhis
  6. וְטָמֵאve·ta·Me'and he will be uncleanH2930Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandטָמֵאhe will be unclean
  7. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  8. הָעָרֶבha·'A·revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָרֶבevening
26
  1. לְכָלle·kholto everyH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלevery
  2. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mah<the> animalH929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>בְּהֵמָהanimal
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  5. מַפְרֶסֶתmaf·Re·set[is] dividing in twoH6536V-Hiphil-Prtcpl-fsVerb Hiphil Participle Singular Feminine Absolute
  6. פַּרְסָהpar·Saha hoofH6541N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וְשֶׁסַעve·She·sa'and a cleftH8157Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשֶׁסַעa cleft
  8. אֵינֶנָּה'ei·Ne·nahnot itH369N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאֵינֶnotנָּהit
  9. שֹׁסַעַתsho·Sa·'at[is] cleavingH8156V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  10. וְגֵרָהve·ge·Rahand cudH1625Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandגֵרָהcud
  11. אֵינֶנָּה'ei·Ne·nahnot itH369N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאֵינֶnotנָּהit
  12. מַעֲלָהma·'a·Lah[is] bringing upH5927V-Hiphil-Prtcpl-fsVerb Hiphil Participle Singular Feminine Absolute
  13. טְמֵאִיםte·me·'Im[are] uncleanH2931Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  14. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  15. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  16. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. הַנֹּגֵעַha·no·Ge·a'<the> [one who] touchesH5060Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>נֹּגֵעַ[one who] touches
  18. בָּהֶםba·Hem<in> <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ<in> <the>הֶםthem
  19. יִטְמָאyit·Ma'he will be uncleanH2930V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
27
  1. וְכֹלve·Kholand anyH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלany
  2. הוֹלֵךְho·Lekh[one which] walksH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. כַּפָּיוka·Pavits pawsH3709N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructכַּפָּיpawsוits
  5. בְּכָלbe·kholamong everyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּamongכָלevery
  6. הַחַיָּהha·chai·Yah<the> living creatureH2416Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>חַיָּהliving creature
  7. הַהֹלֶכֶתha·ho·Le·khetwhich walksH1980Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהַwhichהֹלֶכֶתwalks
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. אַרְבַּע'ar·Ba'four [feet]H702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  10. טְמֵאִיםte·me·'Im[are] uncleanH2931Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  11. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  12. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  13. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. הַנֹּגֵעַha·no·Ge·a'<the> [one who] touchesH5060Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>נֹּגֵעַ[one who] touches
  15. בְּנִבְלָתָםbe·niv·la·Tam<in> their carcassH5038Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructבְּ<in>נִבְלָתָcarcassםtheir
  16. יִטְמָאyit·Ma'he will be uncleanH2930V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  18. הָעָרֶבha·'A·revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָרֶבevening
28
  1. וְהַנֹּשֵׂאve·ha·no·Se'and who [-ever] carriesH5375Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַwhoנֹּשֵׂא[-ever] carries
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. נִבְלָתָםniv·la·Tamtheir carcassH5038N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנִבְלָתָcarcassםtheir
  4. יְכַבֵּסye·kha·Beshe will washH3526V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. בְּגָדָיוbe·ga·Davhis garmentsH899N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּגָדָיgarmentsוhis
  6. וְטָמֵאve·ta·Me'and he will be uncleanH2930Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandטָמֵאhe will be unclean
  7. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  8. הָעָרֶבha·'A·revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָרֶבevening
  9. טְמֵאִיםte·me·'Im[are] uncleanH2931Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  10. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  11. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou

Unclean Creeping Things (Vermin)

29
  1. וְזֶהve·Zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  2. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  3. הַטָּמֵאha·ta·Me'[is] the uncleanH2931Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ[is] theטָּמֵאunclean
  4. בַּשֶּׁרֶץba·She·retzamong the swarming thing[s]H8318Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּamong theשֶּׁרֶץswarming thing[s]
  5. הַשֹּׁרֵץha·sho·Retzwhich swarmsH8317Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichשֹּׁרֵץswarms
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  8. הַחֹלֶדha·Cho·ledthe weaselH2467Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֹלֶדweasel
  9. וְהָעַכְבָּרve·ha·'akh·Barand the mouseH5909Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעַכְבָּרmouse
  10. וְהַצָּבve·ha·Tzavand the great lizardH6632Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheצָּבgreat lizard
  11. לְמִינֵהוּle·mi·Ne·huto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינֵkindהוּits
30
  1. וְהָאֲנָקָהve·ha·'a·na·Kahand the geckoH604Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאֲנָקָהgecko
  2. וְהַכֹּחַve·ha·Ko·achand the monitor lizardH3581Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheכֹּחַmonitor lizard
  3. וְהַלְּטָאָהve·ha·le·ta·'Ahand the wall lizardH3911Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheלְּטָאָהwall lizard
  4. וְהַחֹמֶטve·ha·Cho·metand the skinkH2546Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheחֹמֶטskink
  5. וְהַתִּנְשָׁמֶתve·ha·tin·Sha·metand the chameleonH8580Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheתִּנְשָׁמֶתchameleon
31
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. הַטְּמֵאִיםha·te·me·'Im[are] the uncleanH2931Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ[are] theטְּמֵאִיםunclean
  3. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  4. בְּכָלbe·kholamong everyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּamongכָלevery
  5. הַשָּׁרֶץha·Sha·retz<the> swarming thingH8318Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>שָּׁרֶץswarming thing
  6. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. הַנֹּגֵעַha·no·Ge·a'<the> [one who] touchesH5060Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>נֹּגֵעַ[one who] touches
  8. בָּהֶםba·Hem<in> <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ<in> <the>הֶםthem
  9. בְּמֹתָםbe·mo·Tamin their deathH4194Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinמֹתָdeathםtheir
  10. יִטְמָאyit·Ma'he will be uncleanH2930V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  12. הָעָרֶבha·'A·revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָרֶבevening
32
  1. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלall
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. יִפֹּלyi·polit will fallH5307V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  5. מֵהֶםme·Hemany of <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵany of <the>הֶםthem
  6. בְּמֹתָםbe·mo·Tamin their deathH4194Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinמֹתָdeathםtheir
  7. יִטְמָאyit·Ma'it will be uncleanH2930V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. מִכָּלmi·kolfrom everyH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלevery
  9. כְּלִיke·livessel ofH3627N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. עֵץ'etzwoodH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  12. בֶגֶדVe·geda garmentH899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  14. עוֹר'Ora hideH5785N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  16. שָׂקSaksackclothH8242N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. כְּלִיke·LivesselH3627N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. יֵעָשֶׂהye·'a·Sehit will be doneH6213V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  21. מְלָאכָהme·la·Khaha workH4399N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  22. בָּהֶםba·Hemin <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּin <the>הֶםthem
  23. בַּמַּיִםba·Ma·yimin <the> waterH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin <the>מַּיִםwater
  24. יוּבָאyu·Va'it will be putH935V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  25. וְטָמֵאve·ta·Me'and it will be uncleanH2930Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandטָמֵאit will be unclean
  26. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  27. הָעֶרֶבha·'E·revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֶרֶבevening
  28. וְטָהֵרve·ta·Herand it will be pureH2891Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandטָהֵרit will be pure
33
  1. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  2. כְּלִיke·livessel ofH3627N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. חֶרֶשׂChe·researthenwareH2789N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. יִפֹּלyi·Polit will fallH5307V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. מֵהֶםme·Hemany of <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵany of <the>הֶםthem
  7. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  8. תּוֹכוֹto·Kho[the] middle of itH8432N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructתּוֹכ[the] middle ofוֹit
  9. כֹּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  11. בְּתוֹכוֹbe·to·Kho[is] in [the] midst of itH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inתוֹכ[the] midst ofוֹit
  12. יִטְמָאyit·Ma'it will be uncleanH2930V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. וְאֹתוֹve·'o·Toand <obj.> itH853Conj-w ¦ DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorוְandאֹת<obj.>וֹit
  14. תִשְׁבֹּרוּtish·Bo·ruyou will breakH7665V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
34
  1. מִכָּלmi·kolany of allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִany ofכָּלall
  2. הָאֹכֶלha·'O·khelthe foodH400Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֹכֶלfood
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. יֵאָכֵלye·'a·Khelit will be eatenH398V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. יָבוֹאya·Vo'it will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  8. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. יִטְמָאyit·Ma'it will be uncleanH2930V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. וְכָלve·kholand anyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלany
  11. מַשְׁקֶהmash·KehdrinkH4945N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. יִשָּׁתֶהyi·sha·Tehit is drunkH8354V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. בְּכָלbe·kholin everyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלevery
  15. כְּלִיke·LivesselH3627N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. יִטְמָאyit·Ma'it will be uncleanH2930V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
35
  1. וְכֹלVe·kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלall
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. יִפֹּלyi·Polit will fallH5307V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. מִנִּבְלָתָםmi·niv·la·Tamany of their carcassH5038Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructמִany ofנִּבְלָתָcarcassםtheir
  5. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  6. יִטְמָאyit·Ma'it will be uncleanH2930V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. תַּנּוּרta·Nuran ovenH8574N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְכִירַיִםve·khi·Ra·yimand a stoveH3600Conj-w ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteוְandכִירַיִםa stove
  9. יֻתָּץyu·Tatzit will be broken upH5422V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. טְמֵאִיםte·me·'Im[are] uncleanH2931Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  11. הֵםHemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  12. וּטְמֵאִיםu·te·me·'Imand uncleanH2931Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוּandטְמֵאִיםunclean
  13. יִהְיוּyih·Yuthey will beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
36
  1. אַךְ'akhneverthelessH389AdvAdverb
  2. מַעְיָןma'·Yana springH4599N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וּבוֹרu·Vorand a cisternH953Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבוֹרa cistern
  4. מִקְוֵהmik·veha reservoir ofH4723N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. טָהוֹרta·HorpureH2889Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. וְנֹגֵעַve·no·Ge·a'and [one who] touchesH5060Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandנֹגֵעַ[one who] touches
  9. בְּנִבְלָתָםbe·niv·la·Tam<in> their carcassH5038Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructבְּ<in>נִבְלָתָcarcassםtheir
  10. יִטְמָאyit·Ma'he will be uncleanH2930V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
37
  1. וְכִיve·Khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. יִפֹּלyi·Polit will fallH5307V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. מִנִּבְלָתָםmi·niv·la·Tamany of their carcassH5038Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructמִany ofנִּבְלָתָcarcassםtheir
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. זֶרַעZe·ra'seed ofH2233N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. זֵרוּעַze·Ru·a'sowingH2221N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. יִזָּרֵעַyi·za·Re·a'it will be sownH2232V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. טָהוֹרta·Hor[is] pureH2889Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
38
  1. וְכִיve·Khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. יֻתַּןyu·tanit will be putH5414V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. מַיִםma·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. זֶרַעZe·ra'seedH2233N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְנָפַלve·na·Faland it will fallH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָפַלit will fall
  7. מִנִּבְלָתָםmi·niv·la·Tamany of their carcassH5038Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructמִany ofנִּבְלָתָcarcassםtheir
  8. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  9. טָמֵאta·Me'[is] uncleanH2931Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
39
  1. וְכִיve·Khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. יָמוּתya·Mutit will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. מִןminany ofH4480PrepPreposition
  4. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe livestockH929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהlivestock
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  7. לָכֶםla·Khem[belongs] to <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָ[belongs] to <the>כֶםyou
  8. לְאָכְלָהle·'okh·Lahto foodH402Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאָכְלָהfood
  9. הַנֹּגֵעַha·no·Ge·a'who [-ever] touchesH5060Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoנֹּגֵעַ[-ever] touches
  10. בְּנִבְלָתָהּbe·niv·la·Tah<in> its carcassH5038Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructבְּ<in>נִבְלָתָcarcassהּits
  11. יִטְמָאyit·Ma'he will be uncleanH2930V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  13. הָעָרֶבha·'A·revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָרֶבevening
40
  1. וְהָאֹכֵלve·ha·'o·Kheland [who [-ever] eatsH398Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהָ[whoאֹכֵל[-ever] eats
  2. מִנִּבְלָתָהּmi·niv·la·Tahany of its carcassH5038Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructמִany ofנִּבְלָתָcarcassהּits
  3. יְכַבֵּסye·kha·Beshe will washH3526V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. בְּגָדָיוbe·ga·Davhis garmentsH899N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּגָדָיgarmentsוhis
  5. וְטָמֵאve·ta·Me'and he will be uncleanH2930Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandטָמֵאhe will be unclean
  6. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  7. הָעָרֶבha·'A·revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָרֶבevening
  8. וְהַנֹּשֵׂאve·ha·no·Se'and who [-ever] carriesH5375Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַwhoנֹּשֵׂא[-ever] carries
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. נִבְלָתָהּniv·la·Tahits carcassH5038N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructנִבְלָתָcarcassהּits
  11. יְכַבֵּסye·kha·Beshe will washH3526V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. בְּגָדָיוbe·ga·Davhis garmentsH899N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּגָדָיgarmentsוhis
  13. וְטָמֵאve·ta·Me'and he will be uncleanH2930Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandטָמֵאhe will be unclean
  14. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  15. הָעָרֶבha·'A·revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָרֶבevening

Prohibition of Creeping Things

41
  1. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  2. הַשֶּׁרֶץha·She·retz<the> swarming thingH8318Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֶּׁרֶץswarming thing
  3. הַשֹּׁרֵץha·sho·Retzwhich swarmsH8317Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichשֹּׁרֵץswarms
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  6. שֶׁקֶץShe·ketz[is] a detestable thingH8263N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יֵאָכֵלye·'a·Khelit will be eatenH398V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
42
  1. כֹּלkolanyH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. הוֹלֵךְho·Lekh[one which] walksH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. גָּחוֹןga·ChonbellyH1512N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְכֹלve·Kholand anyH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלany
  6. הוֹלֵךְho·Lekh[one which] walksH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. אַרְבַּע'ar·Ba'four [feet]H702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  9. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  10. כָּלkolanyH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. מַרְבֵּהmar·Beh[one which] multipliesH7235V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Construct
  12. רַגְלַיִםrag·La·yim<of> feetH7272N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  13. לְכָלle·kholto everyH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלevery
  14. הַשֶּׁרֶץha·She·retz<the> swarming thingH8318Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֶּׁרֶץswarming thing
  15. הַשֹּׁרֵץha·sho·Retzwhich swarmsH8317Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichשֹּׁרֵץswarms
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. תֹאכְלוּםtokh·Lumyou must eat themH398V-Qal-Imperf-2mp ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתֹאכְלוּyou must eatםthem
  20. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  21. שֶׁקֶץShe·ketz[are] a detestable thingH8263N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. הֵםHemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
43
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תְּשַׁקְּצוּte·sha·ke·Tzuyou make detestableH8262V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. נַפְשֹׁתֵיכֶםnaf·Sho·tei·Khemyour selvesH5315N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructנַפְשֹׁתֵיselvesכֶםyour
  5. בְּכָלbe·kholby anyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyכָלany
  6. הַשֶּׁרֶץha·She·retz<the> swarming thingH8318Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֶּׁרֶץswarming thing
  7. הַשֹּׁרֵץha·sho·Retzwhich swarmsH8317Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichשֹּׁרֵץswarms
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. תִטַּמְּאוּti·ta·me·'Uyou must make yourselves uncleanH2930V-Hithpael-Imperf-2mpVerb Hithpael Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. בָּהֶםba·Hemby <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּby <the>הֶםthem
  11. וְנִטְמֵתֶםve·nit·me·Temand you will make yourselves uncleanH2930Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2mpVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandנִטְמֵתֶםyou will make yourselves unclean
  12. בָּםBamby <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּby <the>םthem

The Call to Holiness

44
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  5. וְהִתְקַדִּשְׁתֶּםve·hit·ka·dish·Temand you will keep yourselves holyH6942Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-2mpVerb Hithpael Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהִתְקַדִּשְׁתֶּםyou will keep yourselves holy
  6. וִהְיִיתֶםvih·yi·Temand you will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandהְיִיתֶםyou will be
  7. קְדֹשִׁיםke·do·ShimholyH6918Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. קָדוֹשׁka·Do·osh[am] holyH6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. תְטַמְּאוּte·ta·me·'Uyou must make uncleanH2930V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. נַפְשֹׁתֵיכֶםnaf·Sho·tei·Khemyour selvesH5315N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructנַפְשֹׁתֵיselvesכֶםyour
  15. בְּכָלbe·kholby anyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyכָלany
  16. הַשֶּׁרֶץha·She·retz<the> swarming thingH8318Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֶּׁרֶץswarming thing
  17. הָרֹמֵשׂha·ro·Meswhich creepsH7430Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָwhichרֹמֵשׂcreeps
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
45
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. הַמַּעֲלֶהha·ma·'a·Lehwho brought upH5927Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמַּעֲלֶהbrought up
  5. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  6. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  7. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  8. לִהְיֹתlih·Yotto becomeH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיֹתbecome
  9. לָכֶםla·Khemfor <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyou
  10. לֵאלֹהִיםle·lo·Him<into> GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵ<into>אלֹהִיםGod
  11. וִהְיִיתֶםvih·yi·Temand you will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandהְיִיתֶםyou will be
  12. קְדֹשִׁיםke·do·ShimholyH6918Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. קָדוֹשׁka·Do·osh[am] holyH6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
46
  1. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  2. תּוֹרַתto·Rat[is] [the] legal [procedure] ofH8451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe livestockH929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהlivestock
  4. וְהָעוֹףve·ha·'ofand the bird[s]H5775Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעוֹףbird[s]
  5. וְכֹלve·Kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלevery
  6. נֶפֶשׁNe·feshcreatureH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. הַחַיָּהha·chai·Yah<the> livingH2416Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>חַיָּהliving
  8. הָרֹמֶשֶׂתha·ro·Me·setwhich movesH7430Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהָwhichרֹמֶשֶׂתmoves
  9. בַּמָּיִםba·Ma·yimin the watersH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theמָּיִםwaters
  10. וּלְכָלu·le·kholand to everyH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoכָלevery
  11. נֶפֶשׁNe·feshcreatureH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. הַשֹּׁרֶצֶתha·sho·Re·tzetwhich swarmsH8317Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהַwhichשֹּׁרֶצֶתswarms
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
47
  1. לְהַבְדִּילle·hav·Dilto separateH914Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַבְדִּילseparate
  2. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  3. הַטָּמֵאha·ta·Me'the unclean [thing]H2931Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטָּמֵאunclean [thing]
  4. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  5. הַטָּהֹרha·ta·Horthe pure [thing]H2889Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטָּהֹרpure [thing]
  6. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  7. הַחַיָּהha·chai·Yahthe living creatureH2416Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחַיָּהliving creature
  8. הַנֶּאֱכֶלֶתha·ne·'e·Khe·letwhich is eatenH398Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absoluteהַwhichנֶּאֱכֶלֶתis eaten
  9. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  10. הַחַיָּהha·chai·Yahthe living creatureH2416Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחַיָּהliving creature
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. תֵאָכֵלte·'a·Khelit will be eatenH398V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options