Skip to content
Share this page

Leviticus 11:38

“Unclean Creeping Things (Vermin)”Leviticus 11:29–40

King James Version
But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
But if any water H4325 be put H5414 upon the seed H2233, and any part of their carcase H5038 fall H5307 thereon, it shall be unclean H2931 unto you.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
but if water has been put on the seed and a carcass falls on it, it is unclean for you.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
But if water be put upon the seed, and aught of their carcass fall thereon, it is unclean unto you.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
But if any water be powred vpon ye seede, and there fal of their dead carkeis thereon, it shall be vncleane vnto you.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
and when water is put on the seed, and any of its carcase hath fallen on it--unclean it is to you.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
11 Hebrew words
  1. וְכִיve·Khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. יֻתַּןyu·tanit will be putH5414V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. מַיִםma·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. זֶרַעZe·ra'seedH2233N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְנָפַלve·na·Faland it will fallH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָפַלit will fall
  7. מִנִּבְלָתָםmi·niv·la·Tamany of their carcassH5038Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Construct with suffixמִany ofנִּבְלָתָcarcassםtheir
  8. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  9. טָמֵאta·Me'[is] uncleanH2931Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. לָכֶםla·Khemto [the] youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto [the]כֶםyou
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 3,036 of 31,102 · 9.8%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Seed that has had water put on it becomes unclean if part of a dead creeping thing falls on it.

“But if any water be put upon the seed,”

Once the seed has been wetted, the case changes.

“and any part of their carcase fall thereon,”

The same contact as in verse 37.

“it shall be unclean unto you.”

Water carries the uncleanness into the seed, as it carried it into food in verse 34.

Passage studyLeviticus 11:29–40

The Creeping Things and the Uncleanness of Death

Summary

Leviticus 11 has named the animals Israel may and may not eat. These twelve verses turn to eight small creatures that creep on the ground, from the weasel and the mouse to several kinds of lizard, and to what happens when one of them dies and its body touches a person or a thing. Whoever touches the dead creature is unclean until evening. Wood, cloth, leather and sacking are put into water, a clay pot is broken, and an oven or cooking range is pulled down. A spring or a well-filled cistern stays clean, and so does dry seed for sowing, while wet seed becomes unclean. The passage ends with a clean animal that dies: whoever touches it is unclean until evening, and whoever eats from it or carries it also washes his clothes.

All of this taught Israel, day after day, that the God who lived among them is holy and is the God of life, that death defiles, and that he provides the way back to cleanness. Christ has fulfilled these laws. He touched the unclean and the dead and made them clean, and his blood cleanses what water and sunset could only picture.

Eight creatures that creep upon the earth

The chapter moves through the animal world in order: beasts of the land, creatures of the water, birds and flying insects (Leviticus 11:1–23), then the dead bodies of unclean beasts (Leviticus 11:24–28). Here it comes to the smallest animals. The “creeping things” are sherets, a word for a swarm, a busy mass of small creatures, and the verb beside it, “that creep”, is shârats, to wriggle, swarm or abound. “Upon the earth” (ʼerets) sets them apart from the swarming creatures of the water and the air earlier in the chapter. They are animals that move low to the ground.

Eight of them are named, three in verse 29 and five in verse 30. They were common creatures of house, field and storeroom, so this law met Israel in ordinary life every day. “These also shall be unclean unto you” is God’s own declaration. The adjective ṭâmêʼ means foul in a religious sense, defiled, and the status of these animals rests on his word.

“After his kind” translates mîyn, a sort or species. The phrase stands after the tortoise and takes in every sort within that group of animals, so that Israel had no need to argue over a related creature.

Which animals are these?

Several of these Hebrew names are hard to identify, and the KJV’s English names are its translators’ best judgment.

  • The weasel and the mouse. Chôled, the weasel, is named from its gliding motion, and ʻakbâr, the mouse, from its nibbling.
  • The tortoise. Tsâb is a noun that elsewhere names a covered wagon or litter. As an animal its identity is debated. The KJV has “tortoise”, and others take it as a large lizard, perhaps a monitor lizard, or as a kind of gecko.
  • The ferret. ʼĂnâqâh names some kind of lizard, probably the gecko, called after its wailing cry.
  • The chameleon. Kôach is the ordinary word for strength or force. As an animal name it is a large lizard, called after its hardiness.
  • The lizard. Lᵉṭâʼâh comes from a root meaning to hide, a lizard of covert habits.
  • The snail. Chômeṭ comes from a root meaning to lie low, and it names a lizard, as a creeping thing, perhaps a skink.
  • The mole. Tanshemeth means “a hard breather”. The chapter uses it twice, for a bird in Leviticus 11:18, where the KJV has “swan”, and here for a creeping thing, perhaps a lizard or a tree-toad.

So the eight are small mammals and, for the most part, lizards. Whatever English names they carry, the rule is plain: these small creatures that swarm on the ground are unclean to Israel.

Unclean until the even

Verse 31 sums up the list, “These are unclean to you among all that creep”, and then gives the rule that the rest of the passage works out: “whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.” The verb is nâgaʻ, to touch or lay the hand upon, and the condition is mâveth, death. The uncleanness passes by touch from the creature’s dead body. “Whosoever” places every Israelite under the same law, whatever his rank or task.

Death defiles because God is the source of life, and contact with death stood against his life-giving presence among his people. Scripture gives the same rule for a human body on a larger scale. Whoever touched a dead person was unclean for seven days and needed a fuller purification (Numbers 19:11–13). A dead creeping thing made a person unclean until evening.

ʻEreb, “the even”, is evening or sunset. “Until the even” is a phrase the purity laws use again and again, and it means the uncleanness lasted for the rest of that day and ended when the sun went down, often with a washing of clothes or body as well (Leviticus 15). It was a state with a set end and a set remedy.

What it meant to be unclean

The verb ṭâmêʼ, used through these verses for “shall be unclean”, means to be or become unclean, to defile, and also to pronounce unclean. Scripture uses it of uncleanness that comes through disease, through wrongdoing and through contact. In this passage the cause is contact, often by accident, and the remedy is washing and the close of the day. Its opposite is ṭâhôwr, clean, the word of verses 36 and 37.

An unclean Israelite could not take part in the worship of the tabernacle, touch holy things or eat of the holy offerings until he was clean again. The reason is that God’s own dwelling stood in the middle of the camp, and the laws of cleanness kept his people from defiling it (Leviticus 15:31). Haggai later asked the priests whether a person made unclean by a dead body would make food unclean by touching it, and they answered that it would (Haggai 2:13–14). Uncleanness passed easily from one thing to the next, and these verses trace how far it could go.

What the carcass falls on

From the person, the law turns to his belongings. Each verse here names something the dead creature might “fall” on (nâphal), and each gives what happens to it.

Washed in water and clean at evening

Verse 32 lists “any vessel of wood (ʻêts), or raiment (beged), or skin (ʻôwr, hide or leather), or sack (saq, coarse loose sacking, the cloth also worn in mourning)”. The word “vessel”, kᵉlîy, means “something prepared”, any implement, utensil, garment or container, and it is traced to the root kâlâh. “Whatsoever vessel it be, wherein any work is done” (mᵉlâʼkâh, work, and ʻâsâh, to do or make) gathers in every article of daily use, from bowls to clothing and storage bags.

Such things “must be put into water”, literally brought (bôwʼ) into water (mayim), and they stay unclean until evening. “So it shall be cleansed” uses ṭâhêr, properly to be bright, and so to be pure. The washing and the waiting belong together. The object is clean at the time God sets, once both are done.

The earthen pot is broken

An earthen vessel is treated differently. Cheres is earthenware, a clay pot or a potsherd. If a dead creeping thing falls into the midst (tâvek) of one, everything inside it becomes unclean, and “ye shall break it”. Shâbar is the ordinary verb to break or shatter, and here the breaking ends the pot’s use for good.

The usual explanation for the difference from verse 32 is the material. Everyday pottery was unglazed and porous, so what got into it soaked into the clay itself, while wood, cloth and leather could be washed. The law itself gives the command without the reason. Paul uses the same plain clay pot for God’s people when he says, “we have this treasure in earthen vessels” (2 Corinthians 4:7).

Food and drink in such a vessel

Verse 34 follows the broken pot to its contents. The KJV’s “meat” is ʼôkel, food of any kind, “which may be eaten” (ʼâkal). Food that “such water” comes on becomes unclean, and so does “all drink (mashqeh) that may be drunk (shâthâh) in every such vessel”. The water meant is water the carcass has defiled, and through it the uncleanness reaches what a family would eat and drink. The same element that cleanses in verse 32 carries uncleanness here, once death has touched it.

Ovens and ranges are pulled down

Verse 35 widens the rule to “every thing whereupon any part of their carcase falleth”. The carcass is nᵉbêlâh, a flabby thing, the dead body or carrion of an animal. The “oven” is tannûwr, a fire-pot, and the “ranges for pots” are kîyr, a word found only in the dual form (kîrayim), for a cooking range of two parallel stones with the pot set across them. Both were built things, of clay or stone, so the verb for their fate is nâthats, to tear down or pull down, taking a construction apart. For a household this was a real cost, since these were the means of cooking every meal. “For they are unclean, and shall be unclean unto you” closes the matter: once defiled, they were never clean again.

Water and seed that stay clean

“Nevertheless” opens two exceptions, and both concern what Israel could least do without.

A “fountain”, maʻyân, is a spring of flowing water. A “pit”, bôwr, is a dug cistern for storing water. “Plenty of water” is miqveh, a gathering or collection of water, the word later used for the Jewish ritual bath. A spring or a cistern holding plenty of water “shall be clean” even when a carcass falls into it. In a dry land, where water was scarce and needed for life, for the flocks and for the washings these very laws required, declaring a community’s water supply unclean would have been ruin. A large or flowing body of water also takes in and carries away what falls into it in a way a small vessel cannot. God made sure that the source of his people’s water stayed open to them.

The verse keeps its limit, though: “but that which toucheth their carcase shall be unclean.” The water stays clean, while the person or thing that touches the dead body in it, such as whoever lifts it out, becomes unclean as before.

Verse 37 gives the second exception. If part of a carcass falls on “any sowing seed which is to be sown”, the seed stays clean. The phrase uses three words of one family: zêrûwaʻ, something sown, zeraʻ, seed or grain, and zâraʻ, to sow. Seed kept for sowing was stored dry, and Israel’s harvest, and so its food for the coming year, depended on it. The verse keeps that seed in use.

Verse 38 marks the boundary: “if any water be put (nâthan, to give or put) upon the seed”, and then part of a carcass falls on it, “it shall be unclean unto you.” Seed that has been wetted, perhaps for preparing food, takes on the uncleanness. Water is again the carrier, as it was for food in verse 34, and the dry seed and the full spring stay clean.

When a clean animal dies

The last two verses turn from the creeping things back to the larger animals. Bᵉhêmâh is a beast, especially a large four-footed animal, and this one is “of which ye may eat” (ʼoklâh, food), a clean animal. “If any beast ... die” uses mûwth, the plain verb to die. An animal like this, killed for food in the way God had given, was eaten. If it died of itself, its body was a nᵉbêlâh, a carcass, and “he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.” What defiles is death itself, even in a creature God had given for food. Scripture ties death to sin from the start, “For the wages of sin is death” (Romans 6:23).

Verse 40 names two closer contacts with the same carcass. “He that eateth of the carcase of it” and “he also that beareth (nâsâʼ, to lift or carry) the carcase of it” must each “wash his clothes, and be unclean until the even.” The verb to wash, kâbaç, is the word for washing clothes, done by treading them, as fullers did. Touching the carcass meant uncleanness until evening, and eating from it or carrying it meant washing one’s clothes as well. Both the eater and the bearer receive the same requirement, so whichever way a person came close to the dead animal, he followed the same path back to cleanness.

Why God gave these laws

The chapter gives its own reason a few verses later: “For I am the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy” (Leviticus 11:44). He is the LORD who brought them up out of Egypt to be their God (Leviticus 11:45), and the laws exist “to make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten” (Leviticus 11:47). The same call comes again in Leviticus 19:2: “Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.”

These laws were given at Sinai (Exodus 19), where God called Israel his own treasure and a holy nation (Exodus 19:5–6). The chapter stands just after the priests were consecrated and began their service (Leviticus 8–10), and before the laws for cleansing after childbirth (Leviticus 12) and for skin disease (Leviticus 13–14). The priests were charged to “put difference between holy and unholy, and between unclean and clean” (Leviticus 10:10), and Ezekiel later condemned priests who had stopped making that difference (Ezekiel 22:26).

The laws also set Israel apart from the nations around them. Moses repeats them for the people as “an holy people unto the LORD thy God” (Deuteronomy 14:2), with the list of clean and unclean food (Deuteronomy 14:3–21), and God ties the difference between clean and unclean animals to his separating Israel from other peoples to be his own (Leviticus 20:25–26). Some of these rules may have brought health benefits along the way, but their purpose was to teach. Each ruined pot, washed garment and evening of waiting reminded Israel that God is holy, that he is the God of life, and that he had made a way for them to live near him.

Do these laws bind Christians?

Christ has fulfilled them, and the New Testament sets believers free from the food and purity rules of this chapter. Jesus taught that nothing entering a man from outside can defile him (Mark 7:15, Matthew 15:11), and Mark records that in saying this he made all foods clean (Mark 7:19). Peter, shown unclean animals in a vision, heard, “What God hath cleansed, that call not thou common” (Acts 10:9–16). Paul writes, “I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself,” and, “the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost” (Romans 14:14–17). He calls such rules “a shadow of things to come; but the body is of Christ” (Colossians 2:16–17) and says that “every creature of God is good” (1 Timothy 4:4). Hebrews describes these washings as outward rules laid on God’s people “until the time of reformation” (Hebrews 9:9–10).

The call to holiness behind them remains. Peter quotes the very words of this chapter to Christians: “Be ye holy; for I am holy” (1 Peter 1:15–16). Paul urges believers to come out from what defiles (2 Corinthians 6:17) and to “cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God” (2 Corinthians 7:1). The church is now “an holy nation, a peculiar people” (1 Peter 2:9), set apart by the cleansing Christ gives.

Christ, who touches the unclean and makes it clean

These laws showed how easily uncleanness spread and how often God’s people needed cleansing, with washings that had to be repeated every time death touched them, and a yearly Day of Atonement for the whole nation (Leviticus 16). Water and sunset could make a garment or a person clean for worship again. They could never cleanse the conscience.

Jesus reversed the direction in which uncleanness travels. When he touched a leper, the leper was made clean (Mark 1:40–42, Matthew 8:3), and when he touched the bier of a widow’s dead son, the young man sat up and spoke (Luke 7:11–15). He is “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29). God “hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him” (2 Corinthians 5:21). If the ashes and blood of the old sacrifices made the flesh clean, “how much more shall the blood of Christ ... purge your conscience from dead works to serve the living God?” (Hebrews 9:13–14). His blood “cleanseth us from all sin” (1 John 1:7), and he “washed us from our sins in his own blood” (Revelation 1:5). Believers are “sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all” (Hebrews 10:10), and so they draw near to God “having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water” (Hebrews 10:22).

This is the new covenant God promised, in which he forgives sin and writes his law on the heart (Jeremiah 31:31–34), and which Jesus made in his blood (Luke 22:20). The defiled clay pot could only be broken, and God makes those who are in Christ new creatures (2 Corinthians 5:17), their old man crucified with him (Romans 6:6), and redeemed “with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot” (1 Peter 1:18–19). The spring that stayed clean while a carcass lay in it gives a picture that Christ fills out, for he gives living water that becomes in the believer “a well of water springing up into everlasting life” (John 4:10–14), and he called the thirsty to come to him and drink (John 7:37–39).

A holy God in the ordinary things of life

These verses reach into the kitchen, the storeroom, the well and the seed bag, because the God who lived among Israel cared about the whole of their life. They show that he is holy and that death has no place in his presence. They also show his kindness. Every uncleanness here has its end, at evening or by washing, and the spring and the seed corn that his people needed most were kept clean. The same God has now given his Son, who touched the unclean and the dead and made them whole, so that we who were unclean are made clean before him for good.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Leviticus 11:20–42.

1662–1714 · 23 verses
Passage under commentLeviticus 11:20–42

Here is the law, 1. Concerning flying insects, as flies, wasps, bees, etc.; these they might not eat (Leviticus 11:20), nor indeed are they fit to be eaten; but there were several sorts of locusts which in those countries were very good meat, and much used: John Baptist lived upon them in the desert, and they are here allowed them, Leviticus 11:21, Leviticus 11:22. 2. Concerning the creeping things on the earth; these were all forbidden (Leviticus 11:29, Leviticus 11:30, and again, Leviticus 11:41, Leviticus 11:42); for it was the curse of the serpent that upon his belly he should go, and therefore between him and man there was an enmity put (Genesis 3:15), which was preserved by this law. Dust is the meat of the creeping things, and therefore they are not fit to be man's meat. 3. Concerning the dead carcasses of all these unclean animals. (1.) Every one that touched them was to be unclean until the evening, Leviticus 11:24-28. This law is often repeated, to possess them with a dread of every thing that was prohibited, though no particular reason for the prohibition did appear, but only the will of the Law-maker. Not that they were to be looked upon as defiling to the conscience, or that it was a sin against God to touch them, unless done in contempt of the law: in many cases, somebody must of necessity touch them, to remove them; but it was a ceremonial uncleanness they contracted, which for the time forbade them to come into the tabernacle, or to eat of any of the holy things, or so much as to converse familiarly with their neighbours. But the uncleanness continued only till the evening, to signify that all ceremonial pollutions were to come to an end by the death of Christ in the evening of the world. And we must learn, by daily renewing our repentance every night for the sins of the day, to cleanse ourselves from the pollution we contract by them, that we may not lie down in our uncleanness. Even unclean animals they might touch while they were alive without contracting any ceremonial uncleanness by it, as horses and dogs, because they were allowed to use them for service; but they might not touch them when they were dead, because they might not eat their flesh; and what must not be eaten must not be touched, Genesis 3:3. (2.) Even the vessels, or other things they fell upon, were thereby made unclean until the evening (Leviticus 11:32), and if they were earthen vessels they must be broken, Leviticus 11:33. This taught them carefully to avoid every thing that was polluting, even in their common actions. Not only the vessels of the sanctuary, but every pot in Jerusalem and Judah, must be holiness to the Lord, Zechariah 14:20, Zechariah 14:21. The laws in these cases are very critical, and the observance of them would be difficult, we should think, if every thing that a dead mouse or rat, for instance, falls upon must be unclean; and if it were an oven, or ranges for pots, they must all be broken down, Leviticus 11:35. The exceptions also are very nice, Leviticus 11:36, etc. All this was designed to exercise them to a constant care and exactness in their obedience, and to teach us, who by Christ are delivered from these burdensome observances, not to be less circumspect in the more weighty matters of the law. We ought as industriously to preserve our precious souls from the pollutions of sin, and as speedily to cleanse them when they are polluted, as they were to preserve and cleanse their bodies and household goods from those ceremonial pollutions.

Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Leviticus 11:38 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8