Skip to content
Share this page

Leviticus 11:47

“The Call to Holiness”Leviticus 11:43–47

King James Version
To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
To make a difference H914 between the unclean H2931 and the clean H2889, and between the beast H2416 that may be eaten H398 and the beast H2416 that may not be eaten H398.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
You must distinguish between the unclean and the clean, between animals that may be eaten and those that may not.’”

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.’”

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
That there may be a difference betweene the vncleane and cleane, and betweene the beast that may be eaten, and the beast that ought not to be eaten.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
to make separation between the unclean and the pure, and between the beast that is eaten, and the beast that is not eaten.'

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
13 Hebrew words
  1. לְהַבְדִּילle·hav·Dilto separateH914Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַבְדִּילseparate
  2. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  3. הַטָּמֵאha·ta·Me'the unclean [thing]H2931Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטָּמֵאunclean [thing]
  4. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  5. הַטָּהֹרha·ta·Horthe pure [thing]H2889Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטָּהֹרpure [thing]
  6. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  7. הַחַיָּהha·chai·Yahthe living creatureH2416Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחַיָּהliving creature
  8. הַנֶּאֱכֶלֶתha·ne·'e·Khe·letwhich is eatenH398Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absoluteהַwhichנֶּאֱכֶלֶתis eaten
  9. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  10. הַחַיָּהha·chai·Yahthe living creatureH2416Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחַיָּהliving creature
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. תֵאָכֵלte·'a·Khelit will be eatenH398V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 3,045 of 31,102 · 9.8%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

The law was given so that Israel could tell the unclean from the clean, and know which animals might be eaten and which were forbidden.

“To make a difference”

Bâdal, the verb of dividing and setting apart.

“between the unclean and the clean,”

The principle the whole chapter teaches, stated in two words.

“and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.”

The principle as Israel met it at every meal.

Passage studyLeviticus 11:43–47

A Holy God Calls His People to Be Holy

43Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby. 44For I am the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth. 45For I am the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy. 46This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth: 47To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.

Summary

These five verses close the chapter on clean and unclean animals (Leviticus 11) by giving its reason. God first warns his people against making themselves abominable and unclean through the small creatures that swarm on the ground. Then he speaks the words that stand under the whole chapter: “For I am the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy.” The God who brought Israel up out of Egypt to be their God calls them to be like him. The last two verses name what this law covered and what it was for, “to make a difference between the unclean and the clean”. In Christ the food rules have done their work, and the call to be holy because God is holy comes to us in the New Testament in the same words.

Holiness Reaches the Creatures on the Ground

Verse 43 gathers up the chapter’s long warning about “creeping things”. These are the small creatures that swarm and move close to the ground, and earlier in the chapter God named some of them, among them the weasel, the mouse, the lizard and the mole (Leviticus 11:29–30). Their dead bodies made unclean whatever they fell on, such as earthen vessels and ovens. The noun is sherets, a swarm or active mass of small animals, and the verb “creepeth” is shârats, to wriggle, swarm or abound. “Creeping thing that creepeth” sets the noun beside its own verb, so that the creatures are named by the way they move.

Three verbs carry the warning. “Make yourselves abominable” is shâqats, to be filthy, to loathe, or to make loathsome, a strong word for what God abhors. To eat or handle these creatures would make an Israelite detestable in his sight. “Make yourselves unclean” is ṭâmêʼ, to be or become unclean, and “be defiled” is ṭâmâh, a form of the same root meaning to be impure in a religious sense. Scripture uses ṭâmêʼ for becoming unclean through disease, through unlawful acts or through contact, and also for a priest pronouncing someone unclean. Here the cause is touching or eating what God had forbidden, and the last clause, “that ye should be defiled thereby”, traces the defilement to the creatures themselves.

The word behind “yourselves” is nephesh, a breathing creature, life, soul or self. It is the whole person who would become abominable, and the verse lays the matter at Israel’s own door with “ye shall not make yourselves”. While the uncleanness lasted, it kept a person from the sanctuary and its worship and from full life among God’s people, until the cleansing the law gave, such as washing and waiting until the evening, had been carried out.

Moses repeats this law in Deuteronomy, where it opens with “Thou shalt not eat any abominable thing” (Deuteronomy 14:3–21), and Isaiah later speaks of people who eat unclean things (Isaiah 66:17).

Be Holy, for I Am Holy

Verse 44 gives the reason behind every rule in the chapter, and it begins with who God is: “For I am the LORD your God.” Yᵉhôvâh, rendered “the LORD”, is God’s personal covenant name, the self-existent and eternal One, and “your God” (ʼĕlôhîym) says that this God has bound himself to Israel. He spoke to them in the same way at Sinai (Exodus 20:2), and every command that follows rests on it.

From that comes the command, joined by “therefore”: “ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy”. “Sanctify yourselves” is qâdash, to make, keep or treat as clean and set apart, to consecrate. “Holy” is qâdôwsh, sacred, set apart. The verb speaks of Israel’s own work of setting itself apart for God, and “ye shall be holy” names the state that follows. Then comes the ground of it all, “for I am holy”. “Holy” stands twice in this verse, once for Israel and once for God.

When the word is used of God, it speaks of his perfect purity and of his being set apart from all that is common or sinful. When it is used of his people, it means that they belong to him, are set apart for his use, and are to show his character in how they live. This is the centre of Leviticus. God’s own holiness is both the standard Israel is to match and the source of any holiness they have, and his people are to be like the God they belong to.

The verse then comes straight back to the ground: “neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth.” Here “creepeth” is râmas, to glide, crawl or move with short steps, a different verb from the shârats of verse 43, though the KJV gives both as “creepeth”. “The earth” is ʼerets. The high call to be like God was lived out every day in what an Israelite touched and ate.

Leviticus gives this call again in Leviticus 19:2, and in Leviticus 20:25–26 it is joined once more to the difference between clean and unclean beasts and to God’s setting Israel apart from other peoples to be his own. At Sinai God had told Israel that they would be “a kingdom of priests, and an holy nation” (Exodus 19:5–6), and Moses calls them a holy people to the LORD (Deuteronomy 7:6). Peter carries these words into the New Testament: “But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation; Because it is written, Be ye holy; for I am holy” (1 Peter 1:15–16).

The LORD Who Brought Israel Up from Egypt

Verse 45 repeats the call and adds what God had done: “For I am the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God.” The verb is ʻâlâh, to go up or ascend, used here of God bringing Israel up out of Egypt (Mitsrayim), the deliverance of the Passover night (Exodus 12). The LORD rescued Israel first, and then he called them to be holy. Their holiness was the answer of a redeemed people to the God who had already saved them, and his claim on them rested on what he had done.

“To be your God” gives the purpose of the exodus. God brought them out so that he would be theirs and they would be his, and so that he could dwell among them (Exodus 29:45–46). Moses ties God’s commands to that deliverance in the same way when he tells a father how to answer a son who asks what the commands mean (Deuteronomy 6:20–25). The verse closes as verse 44 did, “ye shall therefore be holy, for I am holy”, and “holy” again stands twice. Isaiah heard the seraphim proclaim this same holiness of God (Isaiah 6:3).

The Law of Every Creature

Verse 46 sums up the whole chapter from Leviticus 11:1 onward. “This is the law” uses tôwrâh, a precept or statute, a word that comes from yârâh, to teach, and so carries the sense of instruction. These rules came from God as teaching for his people. The verse names four kinds of creature, each treated earlier in the chapter.

  • The beasts, bᵉhêmâh, the larger four-footed animals. Those that part the hoof and chew the cud were clean (Leviticus 11:2–8).
  • The fowl, ʻôwph, the birds. The chapter lists the unclean birds, many of them birds of prey and carrion-eaters (Leviticus 11:13–19), and birds such as doves and pigeons were clean.
  • Every living creature that moveth in the waters (mayim). Creatures with fins and scales were clean, and those without them, such as shellfish and eels, were unclean (Leviticus 11:9–12).
  • Every creature that creepeth upon the earth. Almost all of these were unclean, with a few exceptions such as certain locusts (Leviticus 11:20–45).

Some words in this verse share their English with other verses. “Moveth” in the waters is râmas, the verb rendered “creepeth” in verse 44, and “creepeth” upon the earth here is shârats, the verb of verse 43. “Creature” in both places is nephesh, the word rendered “yourselves” in verses 43 and 44, and “living” is chay, alive. The same word that names the Israelite’s own self also names every breathing animal the law covers.

This chapter opens a longer run of laws in Leviticus on clean and unclean, which go on to childbirth and diseases of the skin in the chapters after it, and all of them rest on the same call to be set apart.

To Make a Difference Between the Unclean and the Clean

Verse 47 states what the law was for. “To make a difference” is bâdal, to divide, separate, distinguish or set apart. It is the verb used when God divided the light from the darkness (Genesis 1:4), and here God gives his people a share in that work of drawing clear lines. The priests were charged “that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean” (Leviticus 10:10), and Ezekiel foresees priests who teach God’s people the difference between the holy and the profane, the unclean and the clean (Ezekiel 44:23).

“Unclean” here is ṭâmêʼ in its adjective form, foul in a religious sense, defiled. “Clean” is ṭâhôwr, pure. Applied to animals, ṭâhôwr means clean in the sense that they are counted free from contamination, so the difference rested on God’s word about each creature.

The verse has two halves. The first names the principle, the unclean and the clean, and the second gives its daily use, “between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten”. “Eaten” is ʼâkal, to eat, and “beast” here is chay, a living thing, where verse 46 used bᵉhêmâh for “beasts”. An ordinary meal became an act of obedience, and every table in Israel became a place to remember whose people they were.

Were the Food Laws Given for Health?

God gave these laws to make Israel holy and to set them apart as his own, and the chapter gives that reason in its own words in verses 44 and 45. Some of the rules may have brought benefits to health along the way, but Scripture ties them to God’s holiness and to Israel’s fitness to come before him in worship. “Clean” and “unclean” here speak of a person’s standing before God.

The laws were given at Mount Sinai (Exodus 19), after the exodus and before Israel entered the land. The nations around Israel had their own food customs, many of them bound up with their gods. By keeping a diet God had given, Israel marked itself off from those nations and from the ways of life that Leviticus 18 describes, and each meal reminded them of the covenant.

Must Christians Keep These Food Laws?

In Christ all foods are clean, so the food rules of this chapter have done their work, and the holiness they taught is still God’s call to us. Jesus said, “There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man” (Mark 7:15). He explained that food “entereth not into his heart, but into the belly”, and his words “purging all meats” declare every food clean (Mark 7:18–19).

God taught Peter the same in his vision of the sheet let down from heaven, telling him, “What God hath cleansed, that call not thou common” (Acts 10:9–16). Paul wrote that believers are free in what they eat, so long as they take care for a brother who might stumble, for “the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost” (Romans 14). He told the Colossians to let no one judge them in meat or in drink, since such things “are a shadow of things to come; but the body is of Christ” (Colossians 2:16–17).

The lines of Leviticus 11 taught Israel for centuries what it means to belong to a holy God. Their purpose now lives in the heart, where Jesus said defilement begins, and the call of verses 44 and 45 comes to us unchanged.

Christ, the Holy One Who Makes Us Holy

Israel was called to be holy and fell short again and again. Jesus is the Holy One the law pointed to: the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29), the high priest who is “holy, harmless, undefiled, separate from sinners” (Hebrews 7:26), and the one who came “to fulfil all righteousness” (Matthew 3:15). The washings and sacrifices of the law purified the flesh, and “the blood of Christ” purges the conscience “from dead works to serve the living God” (Hebrews 9:13–14).

God made him to be sin for us, that we might be made the righteousness of God in him (2 Corinthians 5:21), and Christ is made unto us sanctification (1 Corinthians 1:30). God chose us in him “that we should be holy and without blame before him in love” (Ephesians 1:4), and he has called us to holiness (1 Thessalonians 4:7).

Verse 45 has its counterpart in the gospel as well. As the LORD brought Israel up out of Egypt, he has “delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son” (Colossians 1:13–14). In Christ those who were far off are made nigh by his blood, and the middle wall of partition is broken down (Ephesians 2:13–16). The Holy Spirit now works within us what the food laws pictured from outside, as we are “changed into the same image from glory to glory” (2 Corinthians 3:18).

So the New Testament still speaks of a people set apart: bodies offered as a living sacrifice and minds renewed (Romans 12:1–2), a holiness that believers follow after (Hebrews 12:14), and God’s word, “come out from among them, and be ye separate” (2 Corinthians 6:17–18).

Holy Because He Is Ours

In these verses God gives his reasons, and every one of them is about himself: I am the LORD your God, I brought you up out of Egypt, I am holy. The call to holiness rests on who he is and on what he has already done. Israel learned it at every meal, in the difference between one creature and another. We learn it at the cross, where the Lamb of God made us clean, and the Spirit goes on making us like him. The holy God who said “ye shall be holy” is the God who makes his people holy, and the words Peter took up from this chapter are his promise as much as his command.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Leviticus 11:43–47. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 5 verses
Passage under commentLeviticus 11:43–47
I. II. Main points1. 2. Sub-points

Here is, I. The exposition of this law, or a key to let us into the meaning of it. It was not intended merely for a bill of fare, or as the directions of a physician about their diet, but God would hereby teach them to sanctify themselves and to be holy, Leviticus 11:44. That is, 1. They must hereby learn to put a difference between good and evil, and to reckon that it could not be all alike what they did, when it was not all alike what they ate. 2. To maintain a constant observance of the divine law, and to govern themselves by that in all their actions, even those that are common, which ought to be performed after a godly sort, 3 John 1:6. Even eating and drinking must be by rule, and to the glory of God, 1 Corinthians 10:31. 3. To distinguish themselves from all their neighbours, as a people set apart for God, and obliged not to walk as the Gentiles: and all this is holiness. Thus these rudiments of the world were their tutors and governors (Galatians 4:2, Galatians 4:3), to bring them to that which is the revival of our first state in Adam and the earnest of our best state with Christ, that is, holiness, without which no man shall see the Lord. This is indeed the great design of all the ordinances, that by them we may sanctify ourselves and learn to be holy. Even This law concerning their food, which seemed to stoop so very low, aimed thus high, for it was the statute-law of heaven, under the Old Testament as well as the New, that without holiness no man shall see the Lord. The caution therefore (Leviticus 11:43) is, You shall not make yourselves abominable. Note, By having fellowship with sin, which is abominable, we make ourselves abominable. That man is truly miserable who is in the sight of God abominable; and none are so but those that make themselves so. The Jewish writers themselves suggest that the intention of this law was to forbid them all communion by marriage, or otherwise, with the heathen, Deuteronomy 7:2, Deuteronomy 7:3. And thus the moral of it is obligatory on us, forbidding us to have fellowship with the unfruitful works of darkness; and, without this real holiness of the heart and life, he that offereth an oblation is as if he offered swine's blood (Isaiah 66:3); and, if it was such a provocation for a man to eat swine's flesh himself, much more it must be so to offer swine's blood at God's altar; see Proverbs 15:8.

II.The reasons of this law; and they are all taken from the Law-maker himself, to whom we must have respect in all acts of obedience.

1.I am the Lord your God, Leviticus 11:44. "Therefore you are bound to do thus, in pure obedience." God's sovereignty over us, and propriety in us, oblige us to do whatever he commands us, how much soever it crosses our inclinations.

2.I am holy, Leviticus 11:44, and again, Leviticus 11:45. If God be holy, we must be so, else we cannot expect to be accepted of him. His holiness is his glory (Exodus 15:11), and therefore it becomes his house for ever, Psalm 93:5. This great precept, thus enforced, though it comes in here in the midst of abrogated laws, is quoted and stamped for a gospel precept, 1 Peter 1:16, where it is intimated that all these ceremonial restraints were designed to teach us that we must not fashion ourselves according to our former lusts in our ignorance, Leviticus 11:14.

3.I am the Lord that bringeth you out of the land of Egypt, Leviticus 11:45. This was a reason why they should cheerfully submit to distinguishing laws, having of late been so wonderfully dignified with distinguishing favours. He that had done more for them than for any other people might justly expect more from them.

III.The conclusion of this statute:

This is the law of the beasts, and of the fowl, etc., Leviticus 11:46, Leviticus 11:47. This law was to them a statute for ever, that is, as long as that economy lasted; but under the gospel we find it expressly repealed by a voice from heaven to Peter (Acts 10:15), as it had before been virtually set aside by the death of Christ, with the other ordinances that perished in the using: Touch not, taste not, handle not, Colossians 2:21, Colossians 2:22. And now we are sure that meat commends us not to God (1 Corinthians 8:8), and that nothing is unclean of itself (Romans 14:14), nor does that defile a man which goes into his mouth, but that which comes out from the heart, Matthew 15:11. Let us therefore,

1.Give thanks to God that we are not under this yoke, but that to us every creature of God is allowed as good, and nothing to be refused.

2.Stand fast in the liberty wherewith Christ has made us free, and take heed of those doctrines which command to abstain from meats, and so would revive Moses again, 1 Timothy 4:3, 1 Timothy 4:4.

3.Be strictly and conscientiously temperate in the use of the good creatures God has allowed us. If God's law has given us liberty, let us lay restraints upon ourselves, and never feed ourselves without fear, lest our table be a snare. Set a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite; and be not desirous of dainties or varieties, Proverbs 23:2, Proverbs 23:3. Nature is content with little, grace with less, but lust with nothing.

Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Leviticus 11:47 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8