Skip to content
Share this page

Leviticus 11:26

“Uncleanness from Carcasses”Leviticus 11:24–28

King James Version
The carcases of every beast which divideth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, are unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
The carcases of every beast H929 which divideth H6536 the hoof H6541, and is not clovenfooted H8157 H8156, nor cheweth H5927 the cud H1625, are unclean H2931 unto you: every one that toucheth H5060 them shall be unclean H2930.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Every animal with hooves not completely divided or that does not chew the cud is unclean for you. Whoever touches any of them will be unclean.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Every beast which parteth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, is unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
“‘Every animal which parts the hoof, and is not cloven-footed, nor chews the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Euery beast that hath clawes deuided, and is not clouen footed, nor cheweth the cud, such shalbe vncleane vnto you: euery one that toucheth them, shalbe vncleane.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
even every beast which is dividing the hoof, and is not cloven-footed, and the cud is not bringing up--unclean they are to you; any one who is coming against them is unclean.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
19 Hebrew words
  1. לְכָלle·kholto everyH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלevery
  2. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mah[the] animalH929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ[the]בְּהֵמָהanimal
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  5. מַפְרֶסֶתmaf·Re·set[is] dividing in twoH6536V-Hiphil-Prtcpl-fsVerb Hiphil Participle Singular Feminine Absolute
  6. פַּרְסָהpar·Saha hoofH6541N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וְשֶׁסַעve·She·sa'and a cleftH8157Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשֶׁסַעa cleft
  8. אֵינֶנָּה'ei·Ne·nahnot itH369N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Construct with suffixאֵינֶnotנָּהit
  9. שֹׁסַעַתsho·Sa·'at[is] cleavingH8156V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  10. וְגֵרָהve·ge·Rahand cudH1625Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandגֵרָהcud
  11. אֵינֶנָּה'ei·Ne·nahnot itH369N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Construct with suffixאֵינֶnotנָּהit
  12. מַעֲלָהma·'a·Lah[is] bringing upH5927V-Hiphil-Prtcpl-fsVerb Hiphil Participle Singular Feminine Absolute
  13. טְמֵאִיםte·me·'Im[are] uncleanH2931Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  14. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  15. לָכֶםla·Khemto [the] youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto [the]כֶםyou
  16. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. הַנֹּגֵעַha·no·Ge·a'[the] [one who] touchesH5060Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ[the]נֹּגֵעַ[one who] touches
  18. בָּהֶםba·Hem[in] [the] themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ[in] [the]הֶםthem
  19. יִטְמָאyit·Ma'he will be uncleanH2930V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 3,024 of 31,102 · 9.7%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

A beast that lacks the full marks of a clean animal, a hoof cloven right through and chewing the cud, is unclean, and touching its carcass makes a person unclean.

“The carcases of every beast which divideth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud,”

A clean beast needed both a hoof split right through and the chewing of the cud. A beast lacking either mark falls under this verse.

“are unclean unto you:”

The adjective form of ṭâmêʼ, describing the animals. God declares their status for Israel.

“every one that toucheth them shall be unclean.”

The same rule as verse 24 applies to the carcasses of these beasts.

Passage studyLeviticus 11:24–28

Unclean Until the Even

24And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even. 25And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even. 26The carcases of every beast which divideth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, are unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean. 27And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even. 28And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.

Summary

After listing the animals Israel could and could not eat, the LORD turns to their dead bodies. Whoever touches the carcass of an unclean animal is unclean until evening, and whoever carries one must also wash his clothes. Verses 26 and 27 name the beasts in view: those that lack the full marks of a clean animal, and those that walk on paws. In five short verses God shows that his holiness reaches into something as ordinary as handling a dead animal, and that he sets a limit to uncleanness, so that by evening the way back to his worship is open again.

Touching and carrying a carcass

The rule comes in two steps, and they are worth telling apart. Touching a carcass makes a person unclean until the even (verses 24 and 27). Carrying one makes him unclean until the even as well, and he must also wash his clothes (verses 25 and 28). The one who lifts and carries the dead animal has handled it more fully, and the law asks a little more of him.

“Unclean” translates ṭâmêʼ, which means to be or become unclean, to defile, and also to pronounce unclean. In the phrase “unclean unto you” in verses 26, 27 and 28 the word stands in its adjective form, describing the animals themselves. The verb for touching, nâgaʻ, means to touch or lay the hand upon, and by extension to reach. The law says “whosoever toucheth”, so any touch at all brought the uncleanness.

The carcase is the nᵉbêlâh, which Strong’s explains as “a flabby thing”, a carcass or carrion. It is used of the dead bodies of both animals and people, and especially of a beast that died of itself rather than being slaughtered, and it can also stand figuratively for an idol. Death lies at the heart of these laws. The LORD is the living God and the source of all life, and the dead body stood for the opposite of that life, so contact with it kept a person back from holy things for the rest of the day. The law speaks of uncleanness from a human dead body in the same way (Numbers 19:11–13).

“Beareth” is nâsâʼ, to lift or carry, a verb with a great variety of uses, from lifting up and taking away to forgiving. Here it means picking up the carcass, or any part of it (“ought of the carcase”), and carrying it. The carrier had to wash his clothes, beged, the ordinary word for clothing and garments. The verb for washing, kâbaç, means to wash, and Strong’s and BDB explain that the washing was done by treading the cloth.

Was touching a carcass a sin?

Touching a carcass made a person unclean for the rest of that day, unfit to enter the tabernacle or share in its worship until evening came. The word ṭâmêʼ is used for uncleanness through disease, through unlawful acts and through contact alike, so the setting shows which kind is meant. Here the cause is contact with a dead animal, and the remedy is washing and the close of the day. This is a ritual uncleanness, a passing state that set a person apart from holy things for a while, and the law gave a plain way out of it by evening. Holding this distinction between ritual uncleanness and moral sin clearly in mind is a great help in reading all the purity laws of chapters 11 to 15, which deal with food, carcasses, childbirth, skin disease and bodily discharges.

Why the uncleanness lasted until the even

Four of these five verses end the uncleanness “until the even”. ʻereb means evening or sunset, when the day grows dusky. In Israel’s reckoning a new day began at sunset, so a person who touched a carcass in the morning was clean again when the new day began that evening. Where clothes had to be washed, the washing came first and the waiting followed. The same pattern of washing the clothes and being unclean until the even appears among the laws on discharges (Leviticus 15:5).

The limit is a mercy. Uncleanness from a carcass was serious enough to keep a person from holy things, and still God set it an end that came round every day. Israel learned that defilement had to be dealt with in God’s way, and that God himself provided the way back. These daily cleansings, made again and again, also pointed past themselves to a greater cleansing. The Day of Atonement in Leviticus 16 stands at the head of that hope, and the cross fulfils it.

Which animals are meant?

Leviticus 11 first sets out which creatures of land, water and air are clean and which are unclean, and from verse 24 it turns to what happens when people come into contact with their dead bodies. The “these” of verse 24 are the unclean creatures the chapter has been listing. Our verses deal with four-footed land animals. The creeping things come next (Leviticus 11:29–30), and later the chapter covers the carcass of a clean animal that dies of itself (Leviticus 11:39). The rest of the chapter, Leviticus 11:24–47, keeps to this subject of contact and cleansing.

Beasts without both marks

The “beast” of verse 26 is bᵉhêmâh, probably from a root meaning to be mute, a dumb beast, especially any large four-footed animal. For a beast to be clean it needed two marks together, a hoof split right through and the chewing of the cud. Verse 26 names a beast whose hoof is divided but which is not clovenfooted and does not chew the cud, and with it every beast that has only one of the marks, or neither. The chapter’s own examples are the camel, which chews the cud but lacks a fully cloven hoof, and the pig, which has the cloven hoof but does not chew the cud (Leviticus 11:4–8). Deuteronomy repeats the same list for Israel (Deuteronomy 14:3–20).

The Hebrew is careful here. “Divideth” is pâraç, to split or divide, and “the hoof” is parçâh, a claw or split hoof. “Clovenfooted” is sheçaʻ, a fissure or cleft, beside the verb shâçaʻ, to split or tear. “Cheweth” is ʻâlâh, the common verb for going up, so the animal brings the cud up again. The cud itself is gêrâh, a word Strong’s connects with scraping the throat, the food a ruminant brings up and chews a second time.

Beasts that walk on paws

Verse 27 adds a second group: “whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four”. The word for paws, kaph, means the hollow hand or palm, and it is used of an animal’s paw, the sole of the foot, and even the bowl of a dish. These are animals that walk on soft pads, set apart from the hoofed animals like cattle and sheep. “Goeth” and “go” are the same verb, hâlak, to walk. “Whatsoever” stands for kôl, all or every, with the pronoun hêm, “they”. “Beasts” here is chay, a living thing, so this verse and verse 26 share the English word “beast” over two different Hebrew words. “All four” is ʼarbaʻ, four, and the phrase keeps the rule to land animals that walk on four feet, since birds, fish and insects have their own rules elsewhere in the chapter.

The words “unclean unto you” say that this status is declared for Israel. God set these animals apart by his own word for his own people, and verse 28 closes on that declaration, “they are unclean unto you”, as the ground of everything before it.

Why God gave these laws

Leviticus 11 comes right after the consecration of Aaron and his sons and the death of Nadab and Abihu for their unauthorized offering. There God told the priests to put a difference between holy and unholy, and between unclean and clean (Leviticus 10:10), and Ezekiel later describes priests who teach the people that same difference (Ezekiel 44:23). The chapter ends by giving its reason in God’s own words, “Ye shall be holy; for I am holy” (Leviticus 11:44–45), and the call returns in Leviticus 19:2 and Leviticus 20:26, where God says he has severed Israel from other peoples to be his.

These laws were given to Israel after the exodus, while the people camped around the tabernacle where God dwelt among them. They were called to be a kingdom of priests and a holy nation (Exodus 19:6), and the rules about food and carcasses marked them out from the nations around them every day. God’s holiness reached into the kitchen, the field and the road where a dead animal lay. The same contagion of uncleanness is the picture the prophet Haggai later uses to show the priests how defilement spreads (Haggai 2:10–14).

Was this law about hygiene?

The purpose God gives for these laws is his holiness and Israel’s call to be holy, as the close of the chapter says. They taught the people that God is holy, that defilement is real, and that coming near him calls for cleansing. Whatever benefit to health they may also have brought came alongside that purpose as a secondary gift.

Do these laws apply to Christians?

Christ has fulfilled the ceremonial laws, and believers are free from the rules about clean and unclean animals and the uncleanness of their carcasses. Jesus taught that what enters a person from outside cannot defile him, and so declared all foods clean (Mark 7:18–19). In Peter’s vision of the sheet God declared clean what had been unclean, and the same vision showed that the wall between Jew and Gentile had come down (Acts 10:9–16). Paul says that the kingdom of God consists in righteousness, peace and joy in the Holy Ghost (Romans 14:17), that every creature of God is good (1 Timothy 4:4), and that matters of food and drink were a shadow whose substance is Christ (Colossians 2:16–17).

What these verses taught Israel still holds. God is holy, sin truly defiles, and his people need his cleansing. That lesson now applies to the heart and conscience. Paul calls believers to come out and be separate from what is unclean (2 Corinthians 6:17), and Peter takes up the words of Leviticus, “Be ye holy; for I am holy”, for the church (1 Peter 1:15–16).

Christ, who makes the unclean clean

Under this law the dead and the unclean passed their uncleanness on to whoever touched them. In Jesus that order is reversed. He touched a leper and the man was cleansed (Matthew 8:2–3, Mark 1:40–42). He touched the dead daughter of Jairus and raised her (Mark 5:41–42), and he raised the widow’s son at Nain (Luke 7:11–15). The woman who had suffered a discharge for years came to him and was healed (Matthew 9:20–22). His holiness flowed out to them, carrying cleansing, healing and life. He is “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29).

Verse 28 gives a picture of what he did. The Israelite who bore a carcass became unclean and had to wash and wait. Christ bore our sins, and God made him to be sin for us, he who knew no sin, so that we might be made the righteousness of God in him (2 Corinthians 5:21). The washing of clothes and the waiting until evening could only cleanse outwardly and for a day, and the blood of animals could never take away sins (Hebrews 10:4). Christ’s blood purges the conscience from dead works to serve the living God (Hebrews 9:13–14). By his one offering believers are sanctified once for all (Hebrews 10:10), his blood cleanses from all sin (1 John 1:7), and there is now no condemnation to those who are in him (Romans 8:1). He is the end of the law for righteousness to everyone who believes (Romans 10:4), and through him we may draw near to God with a true heart in full assurance of faith (Hebrews 10:22).

A holy God who opens the way back

These verses show a God whose holiness touches the smallest details of his people’s lives, down to the dead animal someone had to move out of the way. He cared what Israel touched and carried, because he lived among them. They show his mercy too, because every uncleanness in these verses has its evening, when the new day begins and the person is clean again. What Israel received one day at a time, we have received in full in Christ, whose cleansing has no evening to wait for and needs no repeating.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Leviticus 11:20–42.

1662–1714 · 23 verses
Passage under commentLeviticus 11:20–42

Here is the law, 1. Concerning flying insects, as flies, wasps, bees, etc.; these they might not eat (Leviticus 11:20), nor indeed are they fit to be eaten; but there were several sorts of locusts which in those countries were very good meat, and much used: John Baptist lived upon them in the desert, and they are here allowed them, Leviticus 11:21, Leviticus 11:22. 2. Concerning the creeping things on the earth; these were all forbidden (Leviticus 11:29, Leviticus 11:30, and again, Leviticus 11:41, Leviticus 11:42); for it was the curse of the serpent that upon his belly he should go, and therefore between him and man there was an enmity put (Genesis 3:15), which was preserved by this law. Dust is the meat of the creeping things, and therefore they are not fit to be man's meat. 3. Concerning the dead carcasses of all these unclean animals. (1.) Every one that touched them was to be unclean until the evening, Leviticus 11:24-28. This law is often repeated, to possess them with a dread of every thing that was prohibited, though no particular reason for the prohibition did appear, but only the will of the Law-maker. Not that they were to be looked upon as defiling to the conscience, or that it was a sin against God to touch them, unless done in contempt of the law: in many cases, somebody must of necessity touch them, to remove them; but it was a ceremonial uncleanness they contracted, which for the time forbade them to come into the tabernacle, or to eat of any of the holy things, or so much as to converse familiarly with their neighbours. But the uncleanness continued only till the evening, to signify that all ceremonial pollutions were to come to an end by the death of Christ in the evening of the world. And we must learn, by daily renewing our repentance every night for the sins of the day, to cleanse ourselves from the pollution we contract by them, that we may not lie down in our uncleanness. Even unclean animals they might touch while they were alive without contracting any ceremonial uncleanness by it, as horses and dogs, because they were allowed to use them for service; but they might not touch them when they were dead, because they might not eat their flesh; and what must not be eaten must not be touched, Genesis 3:3. (2.) Even the vessels, or other things they fell upon, were thereby made unclean until the evening (Leviticus 11:32), and if they were earthen vessels they must be broken, Leviticus 11:33. This taught them carefully to avoid every thing that was polluting, even in their common actions. Not only the vessels of the sanctuary, but every pot in Jerusalem and Judah, must be holiness to the Lord, Zechariah 14:20, Zechariah 14:21. The laws in these cases are very critical, and the observance of them would be difficult, we should think, if every thing that a dead mouse or rat, for instance, falls upon must be unclean; and if it were an oven, or ranges for pots, they must all be broken down, Leviticus 11:35. The exceptions also are very nice, Leviticus 11:36, etc. All this was designed to exercise them to a constant care and exactness in their obedience, and to teach us, who by Christ are delivered from these burdensome observances, not to be less circumspect in the more weighty matters of the law. We ought as industriously to preserve our precious souls from the pollutions of sin, and as speedily to cleanse them when they are polluted, as they were to preserve and cleanse their bodies and household goods from those ceremonial pollutions.

Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Leviticus 11:26 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8