English · KJV

Judges3

Listen to this chapter
0:00 0:00
481 Hebrew words

The Lord Tests Israel

1
  1. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  2. הַגּוֹיִםha·go·Yim[are] the nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ[are] theגּוֹיִםnations
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. הִנִּיחַhi·Ni·achhe leftH5117V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. לְנַסּוֹתle·na·Sotto put to [the] testH5254Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoנַסּוֹתput to [the] test
  7. בָּםbamby <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּby <the>םthem
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֲשֶׁר'a·Sher[those] whoH834RelParticle Relative
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. יָדְעוּya·de·'Uthey had knownH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. מִלְחֲמוֹתmil·cha·Mot[the] wars ofH4421N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  18. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
2
  1. רַקRakonlyH7535AdvAdverb
  2. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  3. דַּעַתDa·'atto knowH3045V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  4. דֹּרוֹתdo·Rot[the] generations ofH1755N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. לְלַמְּדָםle·la·me·Damto teach themH3925Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3mpVerb Piel Infinitive Constructלְtoלַמְּדָteachםthem
  8. מִלְחָמָהmil·cha·MahwarH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. לְפָנִיםle·fa·Nim<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְ<to>פָנִיםbefore
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. יְדָעוּםye·da·'Umthey had known themH3045V-Qal-Perf-3cp ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderיְדָעוּthey had knownםthem
3
  1. חֲמֵשֶׁתcha·Me·shet[the] fiveH2568N-cscNoun Singular common gender Construct
  2. סַרְנֵיsar·Nei[the] rulers ofH5633N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  5. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  6. וְהַצִּידֹנִיve·ha·Tzi·do·Niand the Sidonian[s]H6722Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheצִּידֹנִיSidonian[s]
  7. וְהַחִוִּיve·Ha·chi·Viand the Hivite[s]H2340Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheחִוִּיHivite[s]
  8. יֹשֵׁבyo·Shev[who] dwelt ofH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  9. הַרhar[the] mount ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַלְּבָנוֹןha·le·va·Non<the> LebanonH3844Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>לְּבָנוֹןLebanon
  11. מֵהַרme·Harfrom [the] mountain ofH2022Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromהַר[the] mountain of
  12. בַּעַלBa·'alBaalH1179N-properNoun Proper Location
  13. חֶרְמוֹןcher·MonHermonH1179N-properNoun Proper Location
  14. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  15. לְבוֹאle·Vo'LeboH935V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  16. חֲמָתcha·MatHamathH2574N-properNoun Proper Location
4
  1. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  2. לְנַסּוֹתle·na·Sotto put to [the] testH5254Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoנַסּוֹתput to [the] test
  3. בָּםbamby <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּby <the>םthem
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. לָדַעַתla·Da·'atto knowH3045Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoדַעַתknow
  7. הֲיִשְׁמְעוּha·yish·me·'U¿ will they obeyH8085Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineהֲ¿יִשְׁמְעוּwill they obey
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. מִצְוֹתmitz·Vot[the] commandments ofH4687N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. אֲבוֹתָם'a·vo·Tamtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתָancestorsםtheir
  15. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  16. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
5
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] people ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] people of
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. יָשְׁבוּya·she·Vuthey dweltH3427V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  5. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  6. הַחִתִּיha·chi·Tithe Hittite[s]H2850Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִתִּיHittite[s]
  7. וְהָאֱמֹרִיve·ha·'e·mo·Riand the Amorite[s]H567Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  8. וְהַפְּרִזִּיve·hap·pe·ri·Ziand the Perizzite[s]H6522Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheפְּרִזִּיPerizzite[s]
  9. וְהַחִוִּיve·ha·chi·Viand the Hivite[s]H2340Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheחִוִּיHivite[s]
  10. וְהַיְבוּסִיve·hay·vu·Siand the Jebusite[s]H2983Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheיְבוּסִיJebusite[s]
6
  1. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בְּנוֹתֵיהֶםbe·no·tei·Hemtheir daughtersH1323N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבְּנוֹתֵיdaughtersהֶםtheir
  4. לָהֶםla·Hemfor <the> themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthemselves
  5. לְנָשִׁיםle·na·Shimto wivesH802Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְtoנָשִׁיםwives
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. בְּנוֹתֵיהֶםbe·no·tei·Hemtheir daughtersH1323N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבְּנוֹתֵיdaughtersהֶםtheir
  8. נָתְנוּna·te·Nuthey gaveH5414V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. לִבְנֵיהֶםliv·nei·Hemto their sonsH1121Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵיsonsהֶםtheir
  10. וַיַּעַבְדוּvai·ya·'av·Duand they servedH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְדוּthey served
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir godsH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֵיgodsהֶםtheir
7
  1. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey did
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  6. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. וַיִּשְׁכְּחוּvai·yish·ke·Chuand they forgotH7911Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁכְּחוּthey forgot
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir GodH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodהֶםtheir
  12. וַיַּעַבְדוּvai·ya·'av·Duand they servedH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְדוּthey served
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הַבְּעָלִיםha·be·'a·Limthe BaalsH1168Art ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine AbsoluteהַtheבְּעָלִיםBaals
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. הָאֲשֵׁרוֹתha·'a·she·Rotthe Asherah polesH842Art ¦ N-fpNoun Title Plural Feminine AbsoluteהָtheאֲשֵׁרוֹתAsherah poles

Israel Delivered by Othniel

8
  1. וַיִּחַרvai·yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  2. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elon IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּonיִשְׂרָאֵלIsrael
  5. וַיִּמְכְּרֵםvai·yim·ke·Remand he sold themH4376Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְכְּרֵhe soldםthem
  6. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  7. כּוּשַׁןku·ShanCushan-H3573N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. רִשְׁעָתַיִםrish·'a·Ta·yimRishathaimH3573N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אֲרַם'a·RamAramH763N-properNoun Proper Location
  11. נַהֲרָיִםna·ha·Ra·yimNaharaimH763N-properNoun Proper Location
  12. וַיַּעַבְדוּvai·ya·'av·Duand they servedH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְדוּthey served
  13. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. כּוּשַׁןku·ShanCushan-H3573N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. רִשְׁעָתַיִםrish·'a·Ta·yimRishathaimH3573N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. שְׁמֹנֶהshe·mo·NeheightH8083N-csNoun Singular common gender Absolute
  19. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
9
  1. וַיִּזְעֲקוּvai·yiz·'a·Kuand they cried outH2199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּזְעֲקוּthey cried out
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וַיָּקֶםvai·Ya·kemand he raised upH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקֶםhe raised up
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. מוֹשִׁיעַmo·Shi·a'a delivererH3467V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  9. לִבְנֵיliv·Neifor [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִforבְנֵי[the] people of
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. וַיּוֹשִׁיעֵםvai·yo·shi·'Emand he delivered themH3467Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹשִׁיעֵhe deliveredםthem
  12. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. עָתְנִיאֵל'a·te·ni·'ElOthnielH6274N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. קְנַזke·NazKenazH7073N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. אֲחִי'a·Chi[the] brother ofH251N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. כָלֵבkha·LevCalebH3612N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. הַקָּטֹןha·ka·Ton<the> youngH6996Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>קָּטֹןyoung
  19. מִמֶּנּוּmi·Me·numore than himH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּmore thanנּוּhim
10
  1. וַתְּהִיva·te·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  2. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  3. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וַיִּשְׁפֹּטvai·yish·Potand he judgedH8199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁפֹּטhe judged
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  9. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahto <the> warH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto <the>מִּלְחָמָהwar
  10. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. כּוּשַׁןku·ShanCushan-H3573N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. רִשְׁעָתַיִםrish·'a·Ta·yimRishathaimH3573N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  18. וַתָּעָזva·Ta·'ozand it prevailedH5810Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּעָזit prevailed
  19. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  20. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  21. כּוּשַׁןku·ShanCushan-H3573N-proper-mNoun Proper Masculine
  22. רִשְׁעָתָיִםrish·'a·Ta·yimRishathaimH3573N-proper-mNoun Proper Masculine
11
  1. וַתִּשְׁקֹטva·tish·Kotand it was at peaceH8252Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׁקֹטit was at peace
  2. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  3. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  6. עָתְנִיאֵל'a·te·ni·'ElOthnielH6274N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. קְנַזke·NazKenazH7073N-proper-mNoun Proper Masculine

Ehud Delivers Israel from Moab

12
  1. וַיֹּסִפוּvai·yo·Si·fuand they repeatedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּסִפוּthey repeated
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  5. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  6. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. וַיְחַזֵּקvay·cha·Zekand he strengthenedH2388Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחַזֵּקhe strengthened
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. עֶגְלוֹןeg·LonEglonH5700N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  14. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. עָשׂוּ'a·Suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  21. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
13
  1. וַיֶּאֱסֹףvai·ye·'e·Sofand he gatheredH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאֱסֹףhe gathered
  2. אֵלָיו'e·Lavto himselfH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhimself
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַעֲמָלֵקva·'a·ma·Lekand AmalekH6002Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוַandעֲמָלֵקAmalek
  7. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  8. וַיַּךְvai·yaKhand he attackedH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe attacked
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. וַיִּירְשׁוּvai·yi·re·Shuand they took possession ofH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּירְשׁוּthey took possession of
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. עִיר'ir[the] city ofH5899N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. הַתְּמָרִיםha·te·ma·Rimthe palm treesH5899Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheתְּמָרִיםpalm trees
14
  1. וַיַּעַבְדוּvai·ya·'av·Duand they servedH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְדוּthey served
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. עֶגְלוֹןeg·LonEglonH5700N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  8. שְׁמוֹנֶהshe·mo·Neheight-H8083N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
15
  1. וַיִּזְעֲקוּvai·yiz·'a·Kuand they cried outH2199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּזְעֲקוּthey cried out
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וַיָּקֶםvai·ya·Kemand he raised upH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקֶםhe raised up
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  9. מוֹשִׁיעַmo·Shi·a'a delivererH3467V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. אֵהוּד'e·HudEhudH164N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. גֵּרָאge·Ra'GeraH1617N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. בֶּןben[the] Ben-H1145N-mscNoun Gentilic Singular Masculine Construct
  15. הַיְמִינִיhay·mi·Ni<the> jaminiteH1145Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteהַ<the>יְמִינִיjaminite
  16. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. אִטֵּר'i·TerimpededH334Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  18. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  19. יְמִינוֹye·mi·Nohis rightH3225N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructיְמִינrightוֹhis
  20. וַיִּשְׁלְחוּvai·yish·le·Chuand they sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁלְחוּthey sent
  21. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  22. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  23. בְּיָדוֹbe·ya·Doby his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּbyיָדhandוֹhis
  24. מִנְחָהmin·ChahtributeH4503N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  25. לְעֶגְלוֹןle·'eg·Lonto EglonH5700Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoעֶגְלוֹןEglon
  26. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
16
  1. וַיַּעַשׂvai·ya·'Asand he madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe made
  2. לוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhimself
  3. אֵהוּד'e·HudEhudH164N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְלָהּve·Lahand [belonged] to <the> itConj-w ¦ Prep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineוְandלָ[belonged] to <the>הּit
  6. שְׁנֵיshe·NeitwoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  7. פֵיוֹתfe·YotlipsH6366N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. גֹּמֶדGo·med[was] a cubitH1574N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אָרְכָּהּ'a·re·Kahits lengthH753N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאָרְכָּlengthהּits
  10. וַיַּחְגֹּרvai·yach·Gorand he girdedH2296Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחְגֹּרhe girded
  11. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּit
  12. מִתַּחַתmi·Ta·chatfrom underH8478Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתַּחַתunder
  13. לְמַדָּיוle·ma·Davto his garmentsH4055Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְtoמַדָּיgarmentsוhis
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. יֶרֶךְYe·rekh[the] thigh ofH3409N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. יְמִינוֹye·mi·Nohis rightH3225N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructיְמִינrightוֹhis
17
  1. וַיַּקְרֵבvai·yak·Revand he brought nearH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּקְרֵבhe brought near
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַמִּנְחָהha·min·Chahthe tributeH4503Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּנְחָהtribute
  4. לְעֶגְלוֹןle·'eg·Lonto EglonH5700Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoעֶגְלוֹןEglon
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  7. וְעֶגְלוֹןve·'eg·Lonand EglonH5700Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandעֶגְלוֹןEglon
  8. אִישׁ'ish[was] a manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. בָּרִיאba·Ri'fatH1277Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
18
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרwhen
  3. כִּלָּהki·Lahhe had finishedH3615V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. לְהַקְרִיבle·hak·Rivto bring nearH7126Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַקְרִיבbring near
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַמִּנְחָהha·min·Chahthe tributeH4503Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּנְחָהtribute
  7. וַיְשַׁלַּחvay·sha·Lachand he sent awayH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁלַּחhe sent away
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  10. נֹשְׂאֵיno·se·'Ei[who] boreH5375V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  11. הַמִּנְחָהha·min·Chah<of> the tributeH4503Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<of> theמִּנְחָהtribute
19
  1. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  2. שָׁבShavhe returnedH7725V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מִןminfromH4480PrepPreposition
  4. הַפְּסִילִיםha·pe·si·Limthe idolsH6456Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheפְּסִילִיםidols
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. אֶת'et[were] withH854PrepPreposition
  7. הַגִּלְגָּלha·gil·Gal<the> GilgalH1537Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְגָּלGilgal
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. דְּבַרde·vara word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. סֵתֶרSe·tersecrecyH5643N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לִיli[belongs] to <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belongs] to <the>יme
  12. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  13. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhO kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteהַOמֶּלֶךְking
  14. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  15. הָסHashush!H2013V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  16. וַיֵּצְאוּvai·ye·tze·'Uand they went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey went out
  17. מֵעָלָיוme·'a·Lavfrom with <the> himH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteמֵfromעָלָיwith <the>וhim
  18. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. הָעֹמְדִיםha·'o·me·Dimthose [who] stoodH5975Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָthoseעֹמְדִים[who] stood
  20. עָלָיו'a·Lavwith himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיwithוhim
20
  1. וְאֵהוּדve·'e·Hudand EhudH164Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאֵהוּדEhud
  2. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  4. וְהוּאve·hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  5. יֹשֵׁבYo·shev[was] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. בַּעֲלִיַּתba·'a·li·Yatin [the] roof chamber ofH5944Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבַּinעֲלִיַּת[the] roof chamber of
  7. הַמְּקֵרָהha·me·ke·Rahthe coolnessH4747Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּקֵרָהcoolness
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. לוֹlo[belonged] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] to <the>וֹhim
  10. לְבַדּוֹle·va·Doto only himH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדּonlyוֹhim
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. אֵהוּד'e·HudEhudH164N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. דְּבַרde·vara word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. לִיli[belongs] to <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belongs] to <the>יme
  16. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  17. וַיָּקָםvai·Ya·komand he roseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe rose
  18. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  19. הַכִּסֵּאha·ki·Se'the throneH3678Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכִּסֵּאthrone
21
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he stretched outH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe stretched out
  2. אֵהוּד'e·HudEhudH164N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. שְׂמֹאלוֹse·mo·Lohis leftH8040N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׂמֹאלleftוֹhis
  6. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַחֶרֶבha·Che·revthe swordH2719Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֶרֶבsword
  9. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  10. יֶרֶךְYe·rekh[the] thigh ofH3409N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. יְמִינוֹye·mi·Nohis rightH3225N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructיְמִינrightוֹhis
  12. וַיִּתְקָעֶהָvai·yit·ka·'E·haand he thrust itH8628Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְקָעֶhe thrustהָit
  13. בְּבִטְנוֹbe·vit·Noin his bellyH990Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּinבִטְנbellyוֹhis
22
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and it wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאit went
  2. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  3. הַנִּצָּבha·ni·Tzavthe hiltH5325Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנִּצָּבhilt
  4. אַחַר'a·CharafterH310Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  5. הַלַּהַבha·La·havthe bladeH3851Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלַּהַבblade
  6. וַיִּסְגֹּרvai·yis·Gorand it closed upH5462Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּסְגֹּרit closed up
  7. הַחֵלֶבha·Che·levthe fatH2459Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֵלֶבfat
  8. בְּעַדbe·'AdbehindH1157Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  9. הַלַּהַבha·La·havthe bladeH3851Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלַּהַבblade
  10. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. שָׁלַףsha·Lafhe drew outH8025V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. הַחֶרֶבha·Che·revthe swordH2719Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֶרֶבsword
  14. מִבִּטְנוֹmi·bit·Nofrom his bellyH990Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִfromבִּטְנbellyוֹhis
  15. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  16. הַפַּרְשְׁדֹנָהHa·par·she·Do·nahthe hole towardsH6574Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפַּרְשְׁדֹנָholeהtowards
23
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. אֵהוּד'e·HudEhudH164N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַמִּסְדְּרוֹנָהha·mis·de·Ro·nahthe porch towardsH4528Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּסְדְּרוֹנָporchהtowards
  4. וַיִּסְגֹּרvai·yis·Gorand he closedH5462Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּסְגֹּרhe closed
  5. דַּלְתוֹתdal·Tot[the] doors ofH1817N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. הָעַלִיָּהha·'a·li·Yahthe roof chamberH5944Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעַלִיָּהroof chamber
  7. בַּעֲדוֹba·'a·Dobehind himH1157Adj-csc ¦ 3msAdjective Numerical Singular common gender Constructבַּעֲדbehindוֹhim
  8. וְנָעָלve·na·'Aland he locked [them]H5274Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָעָלhe locked [them]
24
  1. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  2. יָצָאya·Tza'he went forthH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. וַעֲבָדָיוva·'a·va·Davand his servantsH5650Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandעֲבָדָיservantsוhis
  4. בָּאוּBa·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey saw
  6. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  7. דַּלְתוֹתdal·Tot[the] doors ofH1817N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. הָעֲלִיָּהha·'a·li·Yahthe roof chamberH5944Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֲלִיָּהroof chamber
  9. נְעֻלוֹתne·'u·Lot[were] lockedH5274V-Qal-PassPrtcpl-fpVerb Qal Participle Passive Plural Feminine Absolute
  10. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  11. אַךְ'akhsurelyH389AdvAdverb
  12. מֵסִיךְme·Sikh[is] coveringH5526V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  13. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. רַגְלָיוrag·Lavhis feetH7272N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructרַגְלָיfeetוhis
  16. בַּחֲדַרba·cha·Darin [the] chamber ofH2315Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּinחֲדַר[the] chamber of
  17. הַמְּקֵרָהha·me·ke·Rahthe coolnessH4747Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּקֵרָהcoolness
25
  1. וַיָּחִילוּvai·ya·Chi·luand they writhedH2342Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּחִילוּthey writhed
  2. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  3. בּוֹשׁBo·oshwere ashamedH954V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  4. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  5. אֵינֶנּוּ'ei·Ne·nunot heH369N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאֵינֶnotנּוּhe
  6. פֹתֵחַfo·Te·ach[was] openingH6605V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. דַּלְתוֹתdal·Tot[the] doors ofH1817N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. הָעֲלִיָּהha·'a·li·Yahthe roof chamberH5944Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֲלִיָּהroof chamber
  9. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַמַּפְתֵּחַha·maf·Te·achthe keyH4668Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּפְתֵּחַkey
  12. וַיִּפְתָּחוּvai·yif·Ta·chuand they opened [them]H6605Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְתָּחוּthey opened [them]
  13. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  14. אֲדֹנֵיהֶם'a·Do·nei·Hemtheir master<s>H113N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֵיmaster<s>הֶםtheir
  15. נֹפֵלno·Fel[was] lyingH5307V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. אַרְצָה'Ar·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] groundהtowards
  17. מֵתMetdeadH4191V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
26
  1. וְאֵהוּדve·'e·Hudand EhudH164Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאֵהוּדEhud
  2. נִמְלַטnim·Lathe escapedH4422V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  4. הִתְמַהְמְהָםhit·mah·me·Hamthey delayedH4102V-Hithpael-Inf ¦ 3mpVerb Hithpael Infinitive Constructהִתְמַהְמְהָdelayedםthey
  5. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  6. עָבַר'a·Varhe passed byH5674V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַפְּסִילִיםha·pe·si·Limthe idolsH6456Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheפְּסִילִיםidols
  9. וַיִּמָּלֵטvai·yi·ma·Letand he escapedH4422Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמָּלֵטhe escaped
  10. הַשְּׂעִירָתָהha·se·'i·Ra·tah<the> Seirah towardsH8167Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper Locationהַ<the>שְּׂעִירָתָSeirahהtowards
27
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בְּבוֹאוֹbe·vo·'Owhen he cameH935Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenבוֹאcameוֹhe
  3. וַיִּתְקַעvai·yit·Ka'and he gave a blastH8628Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְקַעhe gave a blast
  4. בַּשּׁוֹפָרba·sho·Faron the ram's hornH7782Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theשּׁוֹפָרram's horn
  5. בְּהַרbe·Harin [the] hill country ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinהַר[the] hill country of
  6. אֶפְרָיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיֵּרְדוּvai·ye·re·Duand they went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּרְדוּthey went down
  8. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  9. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. מִןminfromH4480PrepPreposition
  12. הָהָרha·Harthe hill countryH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרhill country
  13. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  14. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem[was] <to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ[was] <to>פְנֵיbeforeהֶםthem
28
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  3. רִדְפוּrid·FupursueH7291V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  4. אַחֲרַי'a·cha·Raiafter meH310Adj-mpc ¦ 1csAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרַafterיme
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. נָתַןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. אֹיְבֵיכֶם'o·ye·vei·Khemyour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesכֶםyour
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  12. בְּיֶדְכֶםbe·yed·Khemin your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructבְּinיֶדְhandכֶםyour
  13. וַיֵּרְדוּvai·ye·re·Duand they went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּרְדוּthey went down
  14. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוhim
  15. וַיִּלְכְּדוּvai·yil·ke·Duand they capturedH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלְכְּדוּthey captured
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. מַעְבְּרוֹתma'·be·Rot[the] fords ofH4569N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  18. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  19. לְמוֹאָבle·mo·'Avto MoabH4124Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoמוֹאָבMoab
  20. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  21. נָתְנוּna·te·Nuthey permittedH5414V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  22. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  23. לַעֲבֹרla·'a·Vorto pass overH5674Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲבֹרpass over
29
  1. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck down
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  4. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  5. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  6. כַּעֲשֶׂרֶתka·'a·Se·retabout tenH6235Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכַּaboutעֲשֶׂרֶתten
  7. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  8. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. שָׁמֵןsha·Menstout [person]H8082Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלevery
  12. אִישׁ'ishman ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. חָיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. נִמְלַטnim·Lathe escapedH4422V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. אִישׁ'IshanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
30
  1. וַתִּכָּנַעva·ti·ka·Na'and it was subduedH3665Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3fsVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּכָּנַעit was subdued
  2. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  3. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  4. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  5. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. וַתִּשְׁקֹטva·tish·Kotand it was at peaceH8252Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׁקֹטit was at peace
  9. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  10. שְׁמוֹנִיםshe·mo·NimeightyH8084N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute

The Deliverance of Shamgar

31
  1. וְאַחֲרָיוve·'a·cha·Ravand after himH310Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרָיafterוhim
  2. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. שַׁמְגַּרsham·GarShamgarH8044N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. עֲנָת'a·NatAnathH6067N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיַּךְvai·Yakhand he struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe struck down
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  9. שֵׁשׁsheshsixH8337N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  11. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. בְּמַלְמַדbe·mal·Madwith [the] goad ofH4451Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithמַלְמַד[the] goad of
  13. הַבָּקָרha·ba·Kar<the> cattleH1241Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַ<the>בָּקָרcattle
  14. וַיֹּשַׁעvai·Yo·sha'and he deliveredH3467Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּשַׁעhe delivered
  15. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  16. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options