English · KJV

Joshua9

Listen to this chapter
0:00 0:00
414 Hebrew words

The Kings Unite Against Israel

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִשְׁמֹעַkhish·Mo·a'when heardH8085Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִwhenשְׁמֹעַheard
  3. כָּלkalallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַמְּלָכִיםha·me·la·Khimthe kingsH4428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּלָכִיםkings
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. בְּעֵבֶרbe·'E·ver[were] on [the] other side ofH5676Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[were] onעֵבֶר[the] other side of
  7. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  8. בָּהָרba·Harin the hill countryH2022Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theהָרhill country
  9. וּבַשְּׁפֵלָהu·va·she·fe·Lahand in the ShephelahH8219Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַin theשְּׁפֵלָהShephelah
  10. וּבְכֹלu·ve·Kholand in allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinכֹלall
  11. חוֹףChof[the] coast ofH2348N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  13. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. מוּלmul[the] front ofH4136N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַלְּבָנוֹןha·le·va·Non<the> LebanonH3844Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>לְּבָנוֹןLebanon
  17. הַחִתִּיha·chi·Tithe Hittite[s]H2850Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִתִּיHittite[s]
  18. וְהָאֱמֹרִיve·Ha·'e·mo·Riand the Amorite[s]H567Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  19. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  20. הַפְּרִזִּיha·pe·ri·Zithe Perizzite[s]H6522Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּרִזִּיPerizzite[s]
  21. הַחִוִּיha·chi·Vithe Hivite[s]H2340Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִוִּיHivite[s]
  22. וְהַיְבוּסִיve·hay·vu·Siand the Jebusite[s]H2983Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheיְבוּסִיJebusite[s]
2
  1. וַיִּתְקַבְּצוּvai·yit·ka·be·Tzuand they gathered togetherH6908Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְקַבְּצוּthey gathered together
  2. יַחְדָּוyach·Davall togetherH3162AdvAdverb
  3. לְהִלָּחֵםle·hi·la·Chemto wage warH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֵםwage war
  4. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  5. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְעִםve·'imand withH5973Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעִםwith
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. פֶּהpehmouthH6310N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute

The Gibeonites Seek a Treaty Through Deception

3
  1. וְיֹשְׁבֵיve·yo·she·Veiand [the] inhabitants ofH3427Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandיֹשְׁבֵי[the] inhabitants of
  2. גִבְעוֹןgiv·'onGibeonH1391N-properNoun Proper Location
  3. שָׁמְעוּsha·me·'Uthey heardH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  6. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. לִירִיחוֹli·ri·Choto JerichoH3405Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִtoירִיחוֹJericho
  9. וְלָעָיve·la·'Aiand to <the> AiH5857Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationוְandלָto <the>עָיAi
4
  1. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they actedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey acted
  2. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  3. הֵמָּהhe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  4. בְּעָרְמָהbe·'a·re·Mahwith cunningH6195Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithעָרְמָהcunning
  5. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  6. וַיִּצְטַיָּרוּvai·yitz·tai·Ya·ruand they acted as ambassadorsH6737Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּצְטַיָּרוּthey acted as ambassadors
  7. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  8. שַׂקִּיםsa·KimsacksH8242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. בָּלִיםba·Limworn outH1087Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  10. לַחֲמוֹרֵיהֶםla·cha·Mo·rei·Hemfor their donkeysH2543Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלַforחֲמוֹרֵיdonkeysהֶםtheir
  11. וְנֹאדוֹתve·no·Dotand skin-bottles ofH4997Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוְandנֹאדוֹתskin-bottles of
  12. יַיִןya·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. בָּלִיםba·Limworn outH1087Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  14. וּמְבֻקָּעִיםu·me·vu·ka·'Imand splitH1234Conj-w ¦ V-Pual-PassPrtcpl-mpVerb Pual Participle Passive Plural Masculine Absoluteוּandמְבֻקָּעִיםsplit
  15. וּמְצֹרָרִיםu·me·tzo·ra·Rimand tied upH6887Conj-w ¦ V-Pual-PassPrtcpl-mpVerb Pual Participle Passive Plural Masculine Absoluteוּandמְצֹרָרִיםtied up
5
  1. וּנְעָלוֹתu·ne·'a·Lotand sandalsH5275Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandנְעָלוֹתsandals
  2. בָּלוֹתba·Lotworn outH1087Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  3. וּמְטֻלָּאוֹתu·me·tu·la·'Otand patchedH2921Conj-w ¦ V-Pual-PassPrtcpl-fpVerb Pual Participle Passive Plural Feminine Absoluteוּandמְטֻלָּאוֹתpatched
  4. בְּרַגְלֵיהֶםbe·rag·lei·Hem[were] on their feetH7272Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructבְּ[were] onרַגְלֵיfeetהֶםtheir
  5. וּשְׂלָמוֹתu·se·la·Motand garmentsH8008Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandשְׂלָמוֹתgarments
  6. בָּלוֹתba·Lotworn outH1087Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  7. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hem[were] on themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵי[were] onהֶםthem
  8. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלall
  9. לֶחֶםLe·chem[the] bread ofH3899N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. צֵידָםtzei·Damtheir provision[s]H6718N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructצֵידָprovision[s]םtheir
  11. יָבֵשׁya·Veshit was dried upH3001V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. נִקֻּדִיםni·ku·DimcrumbsH5350N-mpNoun Plural Masculine Absolute
6
  1. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  6. הַגִּלְגָּלha·gil·Gal<the> GilgalH1537Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְגָּלGilgal
  7. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  8. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  9. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  10. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom a landH776Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromאֶרֶץa land
  13. רְחוֹקָהre·cho·KahdistantH7350Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  14. בָּאנוּBa·nuwe have comeH935V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  15. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  16. כִּרְתוּkir·tumakeH3772V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  17. לָנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
  18. בְרִיתve·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
7
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·me·ruand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הַחִוִּיha·chi·Vithe Hivite[s]H2340Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִוִּיHivite[s]
  6. אוּלַי'u·LaiperhapsH194AdvAdverb
  7. בְּקִרְבִּיbe·kir·Biin my midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבִּmidstיmy
  8. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  9. יוֹשֵׁבyo·Shev[are] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. וְאֵיךְve·'Eikhand how?H349Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוְandאֵיךְhow?
  11. אֶכְרָת'ekh·rotwill I makeH3772V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  12. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  13. בְרִיתve·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
8
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·kha[are] your servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶי[are] servantsךָyour
  5. אֲנָחְנוּ'a·Na·che·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  8. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  10. אַתֶּם'a·Tem[are] youH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  11. וּמֵאַיִןu·me·'A·yinand from where?H370Conj-w ¦ Prep-m ¦ InterrogParticle Interrogativeוּandמֵfromאַיִןwhere?
  12. תָּבֹאוּta·Vo·'udo you comeH935V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
9
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom a landH776Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromאֶרֶץa land
  4. רְחוֹקָהre·cho·KahdistantH7350Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  5. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. בָּאוּBa·'uthey have comeH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶיservantsךָyour
  8. לְשֵׁםle·Shemto [the] name ofH8034Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoשֵׁם[the] name of
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. שָׁמַעְנוּsha·Ma'·nuwe have heardH8085V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  13. שָׁמְעוֹsha·me·'O[the] report of himH8089N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשָׁמְע[the] report ofוֹhim
  14. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  15. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  17. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. בְּמִצְרָיִםbe·mitz·Ra·yimin EgyptH4714Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinמִצְרָיִםEgypt
10
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  4. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. לִשְׁנֵיlish·Neito [the] twoH8147Prep-l ¦ Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Constructלִtoשְׁנֵי[the] two
  6. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  9. בְּעֵבֶרbe·'E·ver[were] on [the] other side ofH5676Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[were] onעֵבֶר[the] other side of
  10. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  11. לְסִיחוֹןle·si·chOnto SihonH5511Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoסִיחוֹןSihon
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. חֶשְׁבּוֹןchesh·BonHeshbonH2809N-properNoun Proper Location
  14. וּלְעוֹגu·le·'ogand to OgH5747Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְtoעוֹגOg
  15. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַבָּשָׁןha·ba·Shan<the> BashanH1316Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>בָּשָׁןBashan
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  18. בְּעַשְׁתָּרוֹתbe·'ash·ta·Rot[was] in AshtarothH6252Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[was] inעַשְׁתָּרוֹתAshtaroth
11
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אֵלֵינוּ'e·Lei·nuto usH413Prep ¦ 1cpPreposition Definiteאֵלֵיtoנוּus
  3. זְקֵינֵינוּze·kei·nei·Nuour eldersH2205Adj-mpc ¦ 1cpAdjective Plural Masculine Constructזְקֵינֵיeldersנוּour
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  5. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  6. אַרְצֵנוּ'ar·Tze·nuour landH776N-csc ¦ 1fpNoun Singular common gender Constructאַרְצֵlandנוּour
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. קְחוּke·ChutakeH3947V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  9. בְיֶדְכֶםve·yed·Khemin your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructבְinיֶדְhandכֶםyour
  10. צֵידָהtzei·Dahprovision[s]H6720N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. לַדֶּרֶךְla·De·rekhfor the journeyH1870Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלַfor theדֶּרֶךְjourney
  12. וּלְכוּu·le·Khuand goH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandלְכוּgo
  13. לִקְרָאתָםlik·ra·Tamto meet themH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתָmeetםthem
  14. וַאֲמַרְתֶּםva·'a·mar·Temand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲמַרְתֶּםyou will say
  15. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  16. עַבְדֵיכֶם'av·dei·Khem[are] your servantsH5650N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructעַבְדֵי[are] servantsכֶםyour
  17. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  18. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  19. כִּרְתוּkir·tumakeH3772V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  20. לָנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
  21. בְרִיתve·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
12
  1. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  2. לַחְמֵנוּlach·Me·nuour breadH3899N-csc ¦ 1mpNoun Singular common gender Constructלַחְמֵbreadנוּour
  3. חָםchamwarmH2525Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. הִצְטַיַּדְנוּhitz·tai·Yad·nuwe took as our provisionsH6679V-Hithpael-Perf-1cpVerb Hithpael Perfect 1st Plural common gender
  5. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  6. מִבָּתֵּינוּmi·Ba·Tei·nufrom our homesH1004Prep-m ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructמִfromבָּתֵּיhomesנוּour
  7. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּonיוֹם[the] day
  8. צֵאתֵנוּtze·Te·nuwe came outH3318V-Qal-Inf ¦ 1cpVerb Qal Infinitive Constructצֵאתֵcame outנוּwe
  9. לָלֶכֶתla·Le·khetto comeH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתcome
  10. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאֲלֵיtoכֶםyou
  11. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  12. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  13. יָבֵשׁya·Veshit has dried upH3001V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. וְהָיָהve·ha·Yahand it has beenH1961Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit has been
  15. נִקֻּדִיםni·ku·DimcrumbsH5350N-mpNoun Plural Masculine Absolute
13
  1. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  2. נֹאדוֹתno·Dot[the] skin-bottles ofH4997N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. הַיַּיִןhai·Ya·yin<the> wineH3196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>יַּיִןwine
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. מִלֵּאנוּmi·Le·nuwe filledH4390V-Piel-Perf-1cpVerb Piel Perfect 1st Plural common gender
  6. חֲדָשִׁיםcha·da·ShimnewH2319Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. וְהִנֵּהve·hi·Nehand here!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהhere!
  8. הִתְבַּקָּעוּhit·ba·Ka·'uthey have splitH1234V-Hithpael-Perf-3cpVerb Hithpael Perfect 3rd Plural common gender
  9. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  10. שַׂלְמוֹתֵינוּsal·mo·Tei·nuour garmentsH8008N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructשַׂלְמוֹתֵיgarmentsנוּour
  11. וּנְעָלֵינוּu·ne·'a·Lei·nuand our sandalsH5275Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructוּandנְעָלֵיsandalsנוּour
  12. בָּלוּba·Luthey have worn outH1086V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. מֵרֹבme·Rofrom [the] greatness ofH7230Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromרֹב[the] greatness of
  14. הַדֶּרֶךְha·De·rekhthe journeyH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדֶּרֶךְjourney
  15. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
14
  1. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  2. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  3. מִצֵּידָםmi·tzei·Damsome of their provision[s]H6718Prep-m ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִsome ofצֵּידָprovision[s]םtheir
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. שָׁאָלוּsha·'A·luthey askedH7592V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
15
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe made
  2. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  3. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וַיִּכְרֹתvai·yikh·Rotand he madeH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְרֹתhe made
  6. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  7. בְּרִיתbe·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. לְחַיּוֹתָםle·chai·yo·Tamto let live themH2421Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3mpVerb Piel Infinitive Constructלְtoחַיּוֹתָlet liveםthem
  9. וַיִּשָּׁבְעוּvai·yi·sha·ve·'Uand they swore an oathH7650Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשָּׁבְעוּthey swore an oath
  10. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  11. נְשִׂיאֵיne·si·'Ei[the] leaders ofH5387N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation

The Deception Is Discovered

16
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִקְצֵהmik·Tzehfrom [the] end ofH7097Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקְצֵה[the] end of
  3. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shetthreeH7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  4. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. כָּרְתוּka·re·Tuthey had madeH3772V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  9. בְּרִיתbe·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וַיִּשְׁמְעוּvai·yish·me·'Uand they heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁמְעוּthey heard
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. קְרֹבִיםke·ro·Vim[were] nearH7138Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  13. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  14. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  15. וּבְקִרְבּוֹu·ve·kir·Boand in his midstH7130Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandבְinקִרְבּmidstוֹhis
  16. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  17. יֹשְׁבִיםyo·she·Vim[were] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
17
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. עָרֵיהֶם'a·rei·Hemtheir citiesH5892N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructעָרֵיcitiesהֶםtheir
  7. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  8. הַשְּׁלִישִׁיha·she·li·Shi<the> thirdH7992Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁלִישִׁיthird
  9. וְעָרֵיהֶםve·'a·rei·Hemand their citiesH5892Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוְandעָרֵיcitiesהֶםtheir
  10. גִּבְעוֹןgiv·'on[were] GibeonH1391N-properNoun Proper Location
  11. וְהַכְּפִירָהve·ha·ke·fi·Rahand <the> KephirahH3716Conj-w ¦ Art ¦ N-properNoun Proper Locationוְandהַ<the>כְּפִירָהKephirah
  12. וּבְאֵרוֹתu·ve·'e·Rotand BeerothH881Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבְאֵרוֹתBeeroth
  13. וְקִרְיַתve·kir·Yatand KiriathH7157Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandקִרְיַתKiriath
  14. יְעָרִיםye·'a·RimJearimH7157N-properNoun Proper Location
18
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. הִכּוּםhi·Kumthey attacked themH5221V-Hiphil-Perf-3cp ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common genderהִכּוּthey attackedםthem
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. נִשְׁבְּעוּnish·be·'Uthey had sworn an oathH7650V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  7. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  8. נְשִׂיאֵיne·si·'Ei[the] leaders ofH5387N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  10. בַּיהוָהba·Yah·wehby YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּbyיהוָהYahweh
  11. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. וַיִּלֹּנוּvai·yi·Lo·nuand they grumbledH3885Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלֹּנוּthey grumbled
  14. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. הַנְּשִׂיאִיםha·ne·si·'Imthe leadersH5387Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּשִׂיאִיםleaders
19
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַנְּשִׂיאִיםha·ne·si·'Imthe leadersH5387Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּשִׂיאִיםleaders
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  7. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  8. נִשְׁבַּעְנוּnish·Ba'·nuwe have sworn an oathH7650V-Niphal-Perf-1cpVerb Niphal Perfect 1st Plural common gender
  9. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  10. בַּיהוָהba·Yah·wehby YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּbyיהוָהYahweh
  11. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. נוּכַלnu·Khalwe are ableH3201V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  16. לִנְגֹּעַlin·Go·a'to touchH5060Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoנְגֹּעַtouch
  17. בָּהֶםba·Hem<in> <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ<in> <the>הֶםthem
20
  1. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  2. נַעֲשֶׂהna·'a·Sehwe will doH6213V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  3. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  4. וְהַחֲיֵהve·ha·cha·Yehand we will let liveH2421Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהַחֲיֵהwe will let live
  5. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  6. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. עָלֵינוּ'a·Lei·nutowards usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיtowardsנוּus
  9. קֶצֶףKe·tzefwrathH7110N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. הַשְּׁבוּעָהha·she·vu·'Ahthe oathH7621Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׁבוּעָהoath
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. נִשְׁבַּעְנוּnish·Ba'·nuwe sworeH7650V-Niphal-Perf-1cpVerb Niphal Perfect 1st Plural common gender
  14. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
21
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  3. הַנְּשִׂיאִיםha·ne·si·'Imthe leadersH5387Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּשִׂיאִיםleaders
  4. יִחְיוּyich·Yulet them liveH2421V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. וַיִּהְיוּVai·yih·yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  6. חֹטְבֵיcho·te·Veicutters ofH2404V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  7. עֵצִים'e·Tzimwood<s>H6086N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וְשֹׁאֲבֵיve·sho·'a·veiand drawers ofH7579Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandשֹׁאֲבֵיdrawers of
  9. מַיִםma·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. לְכָלle·kholfor allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforכָלall
  11. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  12. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  13. דִּבְּרוּdi·be·Ruthey had spokenH1696V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  14. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  15. הַנְּשִׂיאִיםha·ne·si·'Imthe leadersH5387Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּשִׂיאִיםleaders

The Gibeonite Servitude

22
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  2. לָהֶםla·Hem<to> <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ<to> <the>הֶםthem
  3. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  5. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. לָמָּהla·Mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  8. רִמִּיתֶםri·mi·Temdid you deceiveH7411V-Piel-Perf-2mpVerb Piel Perfect 2nd Plural Masculine
  9. אֹתָנוּ'o·Ta·nu<obj.> usH853DirObjM ¦ 1cpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>נוּus
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. רְחוֹקִיםre·cho·Kim[are] distantH7350Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  12. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  13. מִכֶּםmi·Kemfrom <the> youPrep-m ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineמִfrom <the>כֶּםyou
  14. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  15. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  16. בְּקִרְבֵּנוּbe·kir·Be·nuin our midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבֵּmidstנוּour
  17. יֹשְׁבִיםyo·she·Vim[are] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
23
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. אֲרוּרִים'a·ru·Rim[are] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  3. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  4. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. יִכָּרֵתyi·ka·Rethe will be cut offH3772V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. מִכֶּםmi·Kemfrom <the> youPrep-m ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineמִfrom <the>כֶּםyou
  7. עֶבֶד'E·veda slaveH5650N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְחֹטְבֵיve·cho·te·Veiand cutters ofH2404Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandחֹטְבֵיcutters of
  9. עֵצִים'e·Tzimwood<s>H6086N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וְשֹׁאֲבֵיve·sho·'a·veiand drawers ofH7579Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandשֹׁאֲבֵיdrawers of
  11. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. לְבֵיתle·Veitfor [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforבֵית[the] house of
  13. אֱלֹהָי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָGodיmy
24
  1. וַיַּעֲנוּvai·ya·'a·Nuand they answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲנוּthey answered
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. הֻגֵּדhu·Gedcertainly <to tell>H5046V-Hophal-InfAbsVerb Hophal Infinitive Absolute
  7. הֻגַּדhu·Gadit was toldH5046V-Hophal-Perf-3msVerb Hophal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לַעֲבָדֶיךָla·'a·va·Dei·khato your servantsH5650Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלַtoעֲבָדֶיservantsךָyour
  9. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. אֲשֶׁר'a·SherthisH834RelParticle Relative
  11. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. עַבְדּוֹav·Dohis servantH5650N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַבְדּservantוֹhis
  17. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  18. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  22. וּלְהַשְׁמִידu·le·hash·Midand to destroyH8045Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandלְtoהַשְׁמִידdestroy
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  26. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  27. מִפְּנֵיכֶםmi·pe·nei·Khemfrom before youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbeforeכֶםyou
  28. וַנִּירָאva·ni·Ra'and we were afraidH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנִּירָאwe were afraid
  29. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  30. לְנַפְשֹׁתֵינוּle·naf·sho·Tei·nufor our livesH5315Prep-l ¦ N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructלְforנַפְשֹׁתֵיlivesנוּour
  31. מִפְּנֵיכֶםmi·pe·nei·Khem<from> because of youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause ofכֶםyou
  32. וַנַּעֲשֵׂהva·na·'a·Sehand we didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנַּעֲשֵׂהwe did
  33. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  34. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  35. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
25
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. הִנְנוּhi·Nuhere weH2005Prt ¦ 1cpParticle Interjectionהִנְhereנוּwe
  3. בְיָדֶךָve·ya·De·kha[are] in your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְ[are] inיָדֶhandךָyour
  4. כַּטּוֹבka·Tovaccording to the goodH2896Prep-k ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteכַּaccording to theטּוֹבgood
  5. וְכַיָּשָׁרve·khai·ya·Sharand according to the rightH3477Conj-w ¦ Prep-k ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandכַaccording to theיָּשָׁרright
  6. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  7. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  8. לָנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
  9. עֲשֵׂה'a·SehdoH6213V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
26
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  3. כֵּןKenthusH3651AdvAdverb
  4. וַיַּצֵּלvai·ya·Tzeland he deliveredH5337Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּצֵּלhe delivered
  5. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  6. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  7. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. הֲרָגוּםha·ra·Gumthey killed themH2026V-Qal-Perf-3cp ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderהֲרָגוּthey killedםthem
27
  1. וַיִּתְּנֵםvai·yi·te·Nemand he made themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְּנֵhe madeםthem
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  4. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  5. חֹטְבֵיcho·te·Veicutters ofH2404V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  6. עֵצִים'e·Tzimwood<s>H6086N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וְשֹׁאֲבֵיve·Sho·'a·veiand drawers ofH7579Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandשֹׁאֲבֵיdrawers of
  8. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. לָעֵדָהla·'e·Dahfor the congregationH5712Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָfor theעֵדָהcongregation
  10. וּלְמִזְבַּחu·le·miz·Bachand for [the] altar ofH4196Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְforמִזְבַּח[the] altar of
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  13. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  14. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. יִבְחָרyiv·Charhe will chooseH977V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options