English · KJV

Joshua17

Listen to this chapter
0:00 0:00
337 Hebrew words

The Land Allotted to Manasseh

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it belongedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit belonged
  2. הַגּוֹרָלha·go·Ralthe lotH1486Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגּוֹרָלlot
  3. לְמַטֵּהle·ma·Tehto [the] tribe ofH4294Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמַטֵּה[the] tribe of
  4. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  7. בְּכוֹרbe·Khor[was] [the] firstborn ofH1060N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. לְמָכִירle·ma·Khirto MakirH4353Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoמָכִירMakir
  10. בְּכוֹרbe·Khor[the] firstborn ofH1060N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֲבִי'a·Vi[the] father ofH1N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַגִּלְעָדha·gil·'Ad<the> GileadH1568Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteהַ<the>גִּלְעָדGilead
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  16. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. אִישׁ'isha man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. מִלְחָמָהmil·cha·MahwarH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  19. וַיְהִיvay·hiand it belongedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit belonged
  20. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  21. הַגִּלְעָדha·gil·'Ad<the> GileadH1568Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְעָדGilead
  22. וְהַבָּשָׁןve·ha·ba·Shanand <the> BashanH1316Conj-w ¦ Art ¦ N-properNoun Proper Locationוְandהַ<the>בָּשָׁןBashan
2
  1. וַיְהִיVay·hiand it belongedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit belonged
  2. לִבְנֵיliv·Neito [the] descendants ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] descendants of
  3. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַנּוֹתָרִיםha·no·ta·Rimwho remainedH3498Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנּוֹתָרִיםremained
  5. לְמִשְׁפְּחֹתָםle·mish·pe·cho·Tamto their clansH4940Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלְtoמִשְׁפְּחֹתָclansםtheir
  6. לִבְנֵיliv·Neito [the] descendants ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] descendants of
  7. אֲבִיעֶזֶר'a·vi·'E·zerAbiezerH44N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְלִבְנֵיve·liv·neiand to [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִtoבְנֵי[the] descendants of
  9. חֵלֶקChe·lekHelekH2507N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וְלִבְנֵיve·liv·Neiand to [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִtoבְנֵי[the] descendants of
  11. אַשְׂרִיאֵל'as·ri·'ElAsrielH844N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְלִבְנֵיve·liv·neiand to [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִtoבְנֵי[the] descendants of
  13. שֶׁכֶםShe·khemShechemH7928N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וְלִבְנֵיve·liv·neiand to [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִtoבְנֵי[the] descendants of
  15. חֵפֶרChe·ferHepherH2660N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וְלִבְנֵיve·liv·Neiand to [the] descendants ofH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִtoבְנֵי[the] descendants of
  17. שְׁמִידָעshe·mi·Da'ShemidaH8061N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  19. בְּנֵיbe·Nei[were] [the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. הַזְּכָרִיםha·ze·kha·Rimthe malesH2145Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheזְּכָרִיםmales
  24. לְמִשְׁפְּחֹתָםle·mish·pe·cho·Tamto their clansH4940Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלְtoמִשְׁפְּחֹתָclansםtheir
3
  1. וְלִצְלָפְחָדve·litz·la·fe·Chadand to ZelophehadH6765Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandלִtoצְלָפְחָדZelophehad
  2. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. חֵפֶרChe·ferHepherH2660N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. גִּלְעָדgil·'AdGileadH1568N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מָכִירma·KhirMakirH4353N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. הָיוּHa·yuthey belongedH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  13. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  15. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  16. בָּנוֹתba·NotdaughtersH1323N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  17. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  18. שְׁמוֹתshe·Mot[are] [the] names ofH8034N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  19. בְּנֹתָיוbe·no·Tavhis daughtersH1323N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructבְּנֹתָיdaughtersוhis
  20. מַחְלָהmach·LahMahlahH4244N-proper-fNoun Proper Feminine
  21. וְנֹעָהve·no·'Ahand NoahH5270Conj-w ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוְandנֹעָהNoah
  22. חָגְלָהcha·ge·LahHoglahH2295N-proper-fNoun Proper Feminine
  23. מִלְכָּהmil·KahMilcahH4435N-proper-fNoun Proper Feminine
  24. וְתִרְצָהve·tir·Tzahand TirzahH8656Conj-w ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוְandתִרְצָהTirzah
4
  1. וַתִּקְרַבְנָהva·tik·Rav·nahand they drew nearH7126Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתִּקְרַבְנָהthey drew near
  2. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  3. אֶלְעָזָר'el·'a·ZarEleazarH499N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  5. וְלִפְנֵיve·lif·Neiand <to> beforeH6440Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִ<to>פְנֵיbefore
  6. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בִּןbin[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. נוּןNunNunH5126N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וְלִפְנֵיve·lif·Neiand <to> beforeH6440Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִ<to>פְנֵיbefore
  10. הַנְּשִׂיאִיםha·ne·si·'Imthe leadersH5387Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּשִׂיאִיםleaders
  11. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. לָתֶתla·tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֶתgive
  17. לָנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
  18. נַחֲלָהna·cha·Lahan inheritanceH5159N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  19. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  20. אַחֵינוּ'a·Chei·nuour brothersH251N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructאַחֵיbrothersנוּour
  21. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  22. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  23. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  24. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  26. נַחֲלָהna·cha·Lahan inheritanceH5159N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  27. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  28. אֲחֵי'a·Chei[the] brothers ofH251N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  29. אֲבִיהֶן'a·vi·Hentheir fatherH1N-msc ¦ 3fpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיfatherהֶןtheir
5
  1. וַיִּפְּלוּvai·yi·pe·Luand they fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְּלוּthey fell
  2. חַבְלֵיchav·lei[the] allotted portions ofH2256N-cpcNoun Plural common gender Construct
  3. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. עֲשָׂרָה'a·sa·RahtenH6235N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. לְבַדle·Vad<to> apartH905Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<to>בַדapart
  6. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  7. הַגִּלְעָדha·gil·'Ad<the> GileadH1568Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְעָדGilead
  8. וְהַבָּשָׁןve·ha·ba·Shanand <the> BashanH1316Conj-w ¦ Art ¦ N-properNoun Proper Locationוְandהַ<the>בָּשָׁןBashan
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. מֵעֵבֶרme·'E·ver[is] from [the] other sideH5676Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵ[is] fromעֵבֶר[the] other side
  11. לַיַּרְדֵּןlai·yar·Denof the JordanH3383Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלַof theיַּרְדֵּןJordan
6
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בְּנוֹתbe·Not[the] daughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. נָחֲלוּna·cha·Luthey inheritedH5157V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. נַחֲלָהna·cha·Lahan inheritanceH5159N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  7. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  8. וְאֶרֶץve·'E·retzand [the] land ofH776Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandאֶרֶץ[the] land of
  9. הַגִּלְעָדha·gil·'Ad<the> GileadH1568Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְעָדGilead
  10. הָיְתָהha·ye·Tahit belongedH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. לִבְנֵיliv·neito [the] descendants ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] descendants of
  12. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. הַנּוֹתָרִיםha·No·ta·Rimwho remainedH3498Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנּוֹתָרִיםremained

The Western Border Defined

7
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. גְבוּלge·Vul[the] border ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מֵאָשֵׁרme·'a·Sherfrom AsherH836Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineמֵfromאָשֵׁרAsher
  5. הַמִּכְמְתָתha·mikh·me·Tat<the> MicmethathH4366Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>מִּכְמְתָתMicmethath
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  8. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. שְׁכֶםshe·KhemShechemH7927N-properNoun Proper Location
  10. וְהָלַךְve·ha·Lakhand it goesH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָלַךְit goes
  11. הַגְּבוּלha·ge·Vulthe borderH1366Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגְּבוּלborder
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. הַיָּמִיןhai·ya·Minthe southH3225Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheיָּמִיןsouth
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  16. עֵין'einEnH5887N-properNoun Proper Location
  17. תַּפּוּחַta·Pu·achTappuahH5887N-properNoun Proper Location
8
  1. לִמְנַשֶּׁהlim·na·Shehto ManassehH4519Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoמְנַשֶּׁהManasseh
  2. הָיְתָהha·ye·Tahit belongedH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. תַּפּוּחַta·Pu·achTappuahH8599N-properNoun Proper Location
  5. וְתַפּוּחַve·ta·Pu·achand TappuahH8599Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandתַפּוּחַTappuah
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. גְּבוּלge·Vul[the] border ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. לִבְנֵיliv·Nei[belonged] to [the] descendants ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ[belonged] toבְנֵי[the] descendants of
  10. אֶפְרָיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
9
  1. וְיָרַדve·ya·Radand it goes downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָרַדit goes down
  2. הַגְּבוּלha·ge·Vulthe borderH1366Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגְּבוּלborder
  3. נַחַלNa·chal[the] wadi ofH5158N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. קָנָהka·NahKanahH7071N-properNoun Proper Location
  5. נֶגְבָּהNeg·bah[the] south towardsH5045N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteנֶגְבָּ[the] southהtowards
  6. לַנַּחַלla·Na·chalto the wadiH5158Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theנַּחַלwadi
  7. עָרִים'a·RimcitiesH5892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  9. לְאֶפְרַיִםle·'ef·Ra·yim[belonged] to EphraimH669Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ[belonged] toאֶפְרַיִםEphraim
  10. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  11. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וּגְבוּלu·ge·Vuland [the] border ofH1366Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandגְבוּל[the] border of
  14. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. מִצְּפוֹןmi·tze·Fon[was] from [the] northH6828Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִ[was] fromצְּפוֹן[the] north
  16. לַנַּחַלla·Na·chalof the wadiH5158Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theנַּחַלwadi
  17. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  18. תֹצְאֹתָיוto·tze·'o·Tavits extremitiesH8444N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructתֹצְאֹתָיextremitiesוits
  19. הַיָּמָּהhai·Ya·mahthe sea towardsH3220Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּמָּseaהtowards
10
  1. נֶגְבָּהNeg·bahsouth -wardH5045N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteנֶגְבָּsouthה-ward
  2. לְאֶפְרַיִםle·'ef·Ra·yim[belonged] to EphraimH669Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ[belonged] toאֶפְרַיִםEphraim
  3. וְצָפוֹנָהve·tza·Fo·nahand north -wardH6828Conj-w ¦ N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteוְandצָפוֹנָnorthה-ward
  4. לִמְנַשֶּׁהlim·na·Sheh[belonged] to ManassehH4519Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלִ[belonged] toמְנַשֶּׁהManasseh
  5. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  6. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  7. גְּבוּלוֹge·vu·Loits borderH1366N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructגְּבוּלborderוֹits
  8. וּבְאָשֵׁרu·ve·'a·Sherand <on> AsherH836Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineוּandבְ<on>אָשֵׁרAsher
  9. יִפְגְּעוּןyif·ge·'Unthey touch !H6293V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִפְגְּעוּthey touchן!
  10. מִצָּפוֹןmi·tza·Fonfrom [the] northH6828Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromצָּפוֹן[the] north
  11. וּבְיִשָּׂשכָרu·ve·yi·so·sh·Kharand <on> IssacharH3485Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineוּandבְ<on>יִשָּׂשכָרIssachar
  12. מִמִּזְרָחmi·miz·Rachfrom [the] eastH4217Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromמִּזְרָח[the] east
11
  1. וַיְהִיvay·Hiand it belongedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit belonged
  2. לִמְנַשֶּׁהlim·na·Shehto ManassehH4519Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoמְנַשֶּׁהManasseh
  3. בְּיִשָּׂשכָרbe·yi·so·sh·Kharin IssacharH3485Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּinיִשָּׂשכָרIssachar
  4. וּבְאָשֵׁרu·ve·'a·Sherand in AsherH836Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבְinאָשֵׁרAsher
  5. בֵּיתbeitBethH1052N-properNoun Proper Location
  6. שְׁאָןshe·'AnSheanH1052N-properNoun Proper Location
  7. וּבְנוֹתֶיהָU·ve·no·tei·haand its daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructוּandבְנוֹתֶיdaughtersהָits
  8. וְיִבְלְעָםve·yiv·le·'Amand IbleamH2991Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandיִבְלְעָםIbleam
  9. וּבְנוֹתֶיהָu·ve·no·Tei·haand its daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructוּandבְנוֹתֶיdaughtersהָits
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  12. דֹארdorDorH1756N-properNoun Proper Location
  13. וּבְנוֹתֶיהָu·ve·no·Tei·haand its daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructוּandבְנוֹתֶיdaughtersהָits
  14. וְיֹשְׁבֵיve·yo·she·Veiand [the] inhabitants ofH3427Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandיֹשְׁבֵי[the] inhabitants of
  15. עֵין'einEn-H5874N-properNoun Proper Location
  16. דֹּרdor-dorH5874N-properNoun Proper Location
  17. וּבְנֹתֶיהָu·ve·no·Tei·haand its daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructוּandבְנֹתֶיdaughtersהָits
  18. וְיֹשְׁבֵיve·yo·she·Veiand [the] inhabitants ofH3427Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandיֹשְׁבֵי[the] inhabitants of
  19. תַעְנַךְta'·naKhTaanachH8590N-properNoun Proper Location
  20. וּבְנֹתֶיהָu·ve·no·Tei·haand its daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructוּandבְנֹתֶיdaughtersהָits
  21. וְיֹשְׁבֵיve·yo·she·Veiand [the] inhabitants ofH3427Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandיֹשְׁבֵי[the] inhabitants of
  22. מְגִדּוֹme·gi·DoMegiddoH4023N-properNoun Proper Location
  23. וּבְנוֹתֶיהָu·ve·no·Tei·haand its daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructוּandבְנוֹתֶיdaughtersהָits
  24. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shet[the] three ofH7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  25. הַנָּפֶתha·Na·fet<the> NaphethH5316Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נָּפֶתNapheth

Failure to Dispossess the Canaanites

12
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. יָכְלוּya·khe·Luthey were ableH3201V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לְהוֹרִישׁle·ho·Rishto take possession ofH3423Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹרִישׁtake possession of
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  8. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  9. וַיּוֹאֶלvai·Yo·'eland he was determinedH2974Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹאֶלhe was determined
  10. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  11. לָשֶׁבֶתla·She·vetto dwellH3427Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֶׁבֶתdwell
  12. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  13. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
13
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. חָזְקוּcha·ze·Kuthey became strongH2388V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·Nuand they madeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey made
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  9. לָמַסla·Mas<into> forced laborH4522Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ<into>מַסforced labor
  10. וְהוֹרֵשׁve·ho·Reshand certainly <to dispossess>H3423Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהוֹרֵשׁcertainly <to dispossess>
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. הוֹרִישׁוֹho·ri·Shohe dispossessed himH3423V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהוֹרִישׁhe dispossessedוֹhim

The House of Joseph Demands More Land

14
  1. וַיְדַבְּרוּvay·da·be·Ruand they spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְדַבְּרוּthey spoke
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  5. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. מַדּוּעַma·du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  8. נָתַתָּהna·Ta·tahhave you givenH5414V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  9. לִּיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  10. נַחֲלָהna·cha·Lahan inheritanceH5159N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. גּוֹרָלgo·Rala lotH1486N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  13. וְחֶבֶלve·Che·veland a portionH2256Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandחֶבֶלa portion
  14. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  15. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  16. עַם'am[am] a peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. רָבRavnumerousH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  18. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  19. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  20. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  21. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  22. בֵּרְכַנִיbe·re·Kha·nihe has blessed meH1288V-Piel-Perf-3ms ¦ 1csVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineבֵּרְכַhe has blessedנִיme
  23. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
15
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  3. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  5. עַם'am[are] a peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. רַבravnumerousH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  8. עֲלֵה'a·Lehgo upH5927V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  10. הַיַּעְרָהhai·Ya'·rahthe forest towardsH3293Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיַּעְרָforestהtowards
  11. וּבֵרֵאתָu·ve·re·Taand you will cut downH1254Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבֵרֵאתָyou will cut down
  12. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  13. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  14. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  15. הַפְּרִזִּיha·pe·ri·Zithe Perizzite[s]H6522Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּרִזִּיPerizzite[s]
  16. וְהָרְפָאִיםve·ha·re·fa·'Imand the RephaitesH7497Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהָtheרְפָאִיםRephaites
  17. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  18. אָץ'atzit is narrowH213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. לְךָle·Khafor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyou
  20. הַרhar[the] hill country ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. אֶפְרָיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
16
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. יִמָּצֵאyi·Ma·tze'it will be foundH4672V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. לָנוּLa·nufor <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָfor <the>נוּus
  7. הָהָרha·Harthe hill countryH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרhill country
  8. וְרֶכֶבve·Re·khevand chariotry ofH7393Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandרֶכֶבchariotry of
  9. בַּרְזֶלbar·ZelironH1270N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. בְּכָלbe·khol[is] among allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] amongכָלall
  11. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  12. הַיֹּשֵׁבhai·yo·Shevwho dwellsH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoיֹּשֵׁבdwells
  13. בְּאֶרֶץbe·'e·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  14. הָעֵמֶקha·'E·mekthe valleyH6010Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֵמֶקvalley
  15. לַאֲשֶׁרla·'a·Sherto [those] whoH834Prep-l ¦ RelParticle Relativeלַtoאֲשֶׁר[those] who
  16. בְּבֵיתbe·veit[are] in BethH1052Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[are] inבֵיתBeth
  17. שְׁאָןshe·'AnSheanH1052N-properNoun Proper Location
  18. וּבְנוֹתֶיהָu·ve·no·Tei·haand its daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructוּandבְנוֹתֶיdaughtersהָits
  19. וְלַאֲשֶׁרve·la·'a·Sherand to [those] whoH834Conj-w ¦ Prep-l ¦ RelParticle Relativeוְandלַtoאֲשֶׁר[those] who
  20. בְּעֵמֶקbe·'E·mek[are] in [the] valley ofH6010Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[are] inעֵמֶק[the] valley of
  21. יִזְרְעֶאלyiz·re·'ElJezreelH3157N-properNoun Proper Location
17
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לְאֶפְרַיִםle·'ef·Ra·yimto EphraimH669Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאֶפְרַיִםEphraim
  7. וְלִמְנַשֶּׁהve·lim·na·Shehand to ManassehH4519Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandלִtoמְנַשֶּׁהManasseh
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. עַם'am[are] a peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. רַבravnumerousH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  12. וְכֹחַve·Kho·achand strengthH3581Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹחַstrength
  13. גָּדוֹלga·dOlgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. לָךְLakh[belongs] to <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָ[belongs] to <the>ךְyou
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. יִהְיֶהyih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  18. גּוֹרָלgo·Rala lotH1486N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
18
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הַרhar[the] hill countryH2022N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. יִהְיֶהyih·yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. לָּךְloKhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָּto <the>ךְyou
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. יַעַרYa·'ar[is] forestH3293N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  8. וּבֵרֵאתוֹu·Ve·re·Toand you will cut down itH1254Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבֵרֵאתyou will cut downוֹit
  9. וְהָיָהve·ha·Yahand it will belongH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will belong
  10. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  11. תֹּצְאֹתָיוto·tze·'o·Tavits extremitiesH8444N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructתֹּצְאֹתָיextremitiesוits
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. תוֹרִישׁto·Rishyou will dispossessH3423V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. רֶכֶבRe·khevchariotry ofH7393N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. בַּרְזֶלbar·ZelironH1270N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. לוֹlo[belongs] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] to <the>וֹhim
  20. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  21. חָזָקcha·Zak[is] strongH2389Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  22. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options