English · KJV

Isaiah38

Listen to this chapter
0:00 0:00
281 Hebrew words

Hezekiah's Illness and Prayer for Life

1
  1. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  2. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
  3. חָלָהcha·Lahhe became sickH2470V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לָמוּתla·Mutto dieH4191Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoמוּתdie
  6. וַיָּבוֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבוֹאhe went
  7. אֵלָיו'E·lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  8. יְשַׁעְיָהוּye·sha'·Ya·huIsaiahH3470N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אָמוֹץ'a·MotzAmozH531N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  12. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  13. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  14. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  15. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. צַוtzavcommandH6680V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  18. לְבֵיתֶךָle·vei·Te·khato your householdH1004Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵיתֶhouseholdךָyour
  19. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  20. מֵתmet[are] about to dieH4191V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  21. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  22. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  23. תִחְיֶהTich·Yehyou will liveH2421V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
2
  1. וַיַּסֵּבvai·ya·Sevand he turnedH5437Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּסֵּבhe turned
  2. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הַקִּירha·Kirthe wallH7023Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקִּירwall
  6. וַיִּתְפַּלֵּלvai·yit·pa·Leland he prayedH6419Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְפַּלֵּלhe prayed
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
3
  1. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  2. אָנָּה'a·NahI beg youH577PrtParticle Interjection
  3. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. זְכָרze·khorrememberH2142V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אֲשֶׁר'a·SherthisH834RelParticle Relative
  8. הִתְהַלַּכְתִּיhit·ha·Lakh·tiI have walked aboutH1980V-Hithpael-Perf-1csVerb Hithpael Perfect 1st Singular common gender
  9. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  10. בֶּאֱמֶתbe·'e·Metin faithfulnessH571Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּinאֱמֶתfaithfulness
  11. וּבְלֵבu·ve·Levand with a heartH3820Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְwithלֵבa heart
  12. שָׁלֵםsha·LemcompleteH8003Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. וְהַטּוֹבve·ha·Tovand the goodH2896Conj-w ¦ Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandהַtheטּוֹבgood
  14. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  15. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI have doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  16. וַיֵּבְךְּvai·Ye·vekand he weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּבְךְּhe wept
  17. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. בְּכִיbe·KhiweepingH1065N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. גָדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
4
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יְשַׁעְיָהוּye·sha'·Ya·huIsaiahH3470N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
5
  1. הָלוֹךְha·LokhgoH1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  2. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  6. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אָבִיךָ'a·Vi·khayour ancestorH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיancestorךָyour
  11. שָׁמַעְתִּיsha·Ma'·tiI have heardH8085V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. תְּפִלָּתֶךָte·fi·la·Te·khayour prayerH8605N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructתְּפִלָּתֶprayerךָyour
  14. רָאִיתִיra·'I·tiI have seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. דִּמְעָתֶךָdim·'a·Te·khayour tear[s]H1832N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructדִּמְעָתֶtear[s]ךָyour
  17. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  18. יוֹסִףyo·Sifhe will addH3254V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. עַל'altoH5921PrepPreposition
  20. יָמֶיךָya·Mei·khayour daysH3117N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructיָמֶיdaysךָyour
  21. חֲמֵשׁcha·Meshfif-H2568Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  22. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  23. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
6
  1. וּמִכַּףu·mi·Kafand from [the] hand ofH3709Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandמִfromכַּף[the] hand of
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  4. אַצִּילְךָ'a·Tzi·le·khaI will deliver youH5337V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאַצִּילְI will deliverךָyou
  5. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  6. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  7. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  8. וְגַנּוֹתִיve·ga·no·Tiand I will defendH1598Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandגַנּוֹתִיI will defend
  9. עַל'al<on>H5921PrepPreposition
  10. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  11. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
7
  1. וְזֶהve·zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  2. לְּךָle·Khafor youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּforךָyou
  3. הָאוֹתha·'ot[will be] the signH226Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ[will be] theאוֹתsign
  4. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. דִּבֵּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
8
  1. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  2. מֵשִׁיבme·Shiv[am] about to turn backH7725V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. צֵלtzel[the] shadow ofH6738N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַמַּעֲלוֹתha·ma·'a·Lotthe stepsH4609Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּעֲלוֹתsteps
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. יָרְדָהya·re·Dahit had gone downH3381V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. בְמַעֲלוֹתve·ma·'a·Loton [the] steps ofH4609Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְonמַעֲלוֹת[the] steps of
  9. אָחָז'a·ChazAhazH271N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בַּשֶּׁמֶשׁba·She·meshwith the sunH8121Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּwith theשֶּׁמֶשׁsun
  11. אֲחֹרַנִּית'a·cho·ra·NitbackwardsH322AdvAdverb
  12. עֶשֶׂר'E·sertenH6235N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. מַעֲלוֹתma·'a·LotstepsH4609N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. וַתָּשָׁבva·Ta·shovand it went backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּשָׁבit went back
  15. הַשֶּׁמֶשׁha·She·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׁמֶשׁsun
  16. עֶשֶׂר'E·sertenH6235N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. מַעֲלוֹתma·'a·LotstepsH4609N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  18. בַּמַּעֲלוֹתba·ma·'a·Loton the stepsH4609Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּon theמַּעֲלוֹתsteps
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. יָרָדָהya·Ra·dahit had gone downH3381V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine

Hezekiah's Song of Recovery

9
  1. מִכְתָּבmikh·Tava writingH4385N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. לְחִזְקִיָּהוּle·chiz·ki·Ya·huof HezekiahH2396Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofחִזְקִיָּהוּHezekiah
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. בַּחֲלֹתוֹba·cha·lo·Towhen he was sickH2470Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבַּwhenחֲלֹתwas sickוֹhe
  6. וַיְחִיvay·Chiand he livedH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחִיhe lived
  7. מֵחָלְיוֹme·chal·Yofrom his sicknessH2483Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמֵfromחָלְיsicknessוֹhis
10
  1. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  2. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. בִּדְמִיbid·Miin [the] half ofH1824Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinדְמִי[the] half of
  4. יָמַיya·Maimy daysH3117N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructיָמַdaysיmy
  5. אֵלֵכָה'e·Le·khahlet me goH1980V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. בְּשַׁעֲרֵיbe·sha·'a·Reiin [the] gates ofH8179Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinשַׁעֲרֵי[the] gates of
  7. שְׁאוֹלshe·'olSheolH7585N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. פֻּקַּדְתִּיpu·Kad·tiI have been caused to missH6485V-Pual-Perf-1csVerb Pual Perfect 1st Singular common gender
  9. יֶתֶרYe·ter[the] remainder ofH3499N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. שְׁנוֹתָיshe·no·Taimy yearsH8141N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructשְׁנוֹתָyearsיmy
11
  1. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. אֶרְאֶה'er·'EhI will seeH7200V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. יָהּYahYahwehH3050N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. יָהּyahYahwehH3050N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  7. הַחַיִּיםha·chai·Yimthe livingH2416Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheחַיִּיםliving
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. אַבִּיט'a·BitI will look atH5027V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  10. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  12. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  13. יוֹשְׁבֵיYo·o·she·vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  14. חָדֶלCha·delcessationH2309N-msNoun Singular Masculine Absolute
12
  1. דּוֹרִיdo·Rimy dwelling-placeH1755N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructדּוֹרִdwelling-placeיmy
  2. נִסַּעni·Sa'it has been pulled upH5265V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. וְנִגְלָהve·nig·Lahand it has been removedH1540Conj-w ¦ V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִגְלָהit has been removed
  4. מִנִּיmi·Nifrom meH4480Prep-m ¦ 1csPrepositionמִfromנִּיme
  5. כְּאֹהֶלke·'O·hellike [the] tent ofH168Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeאֹהֶל[the] tent of
  6. רֹעִיro·'Imy shepherdH7462V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 1csVerb Qal Participle Singular Masculine Constructרֹעִshepherdיmy
  7. קִפַּדְתִּיki·Pad·tiI have rolled upH7088V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  8. כָאֹרֵגkha·'o·Reglike <the> weaverH707Prep-k ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteכָlike <the>אֹרֵגweaver
  9. חַיַּיchai·Yaimy lifeH2416N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructחַיַּlifeיmy
  10. מִדַּלָּהmi·da·Lahfrom [the] loomH1803Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromדַּלָּה[the] loom
  11. יְבַצְּעֵנִיye·va·tze·'E·nihe cuts off meH1214V-Piel-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְבַצְּעֵhe cuts offנִיme
  12. מִיּוֹםmi·Yomfrom dayH3117Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromיּוֹםday
  13. עַד'aduntoH5704PrepPreposition
  14. לַיְלָהLay·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. תַּשְׁלִימֵנִיtash·li·Me·niyou make an end of meH7999V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתַּשְׁלִימֵyou make an end ofנִיme
13
  1. שִׁוִּיתִיshi·Vi·tiI have lain downH7737V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  2. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  3. בֹּקֶרbo·kermorningH1242N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. כָּאֲרִיka·'a·Rilike <the> lionH738Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכָּlike <the>אֲרִיlion
  5. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  6. יְשַׁבֵּרye·sha·Berhe breaksH7665V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. עַצְמוֹתָיatz·mo·Taimy bonesH6106N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructעַצְמוֹתָbonesיmy
  9. מִיּוֹםmi·Yomfrom dayH3117Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromיּוֹםday
  10. עַד'aduntoH5704PrepPreposition
  11. לַיְלָהLay·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. תַּשְׁלִימֵנִיtash·li·Me·niyou make an end of meH7999V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתַּשְׁלִימֵyou make an end ofנִיme
14
  1. כְּסוּסke·Suslike a swallowH5483Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeסוּסa swallow
  2. עָגוּר'a·Gura craneH5693N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  4. אֲצַפְצֵף'a·tzaf·TzefI chirpH6850V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  5. אֶהְגֶּה'eh·GehI moanH1897V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. כַּיּוֹנָהkai·yo·Nahlike <the> doveH3123Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכַּlike <the>יּוֹנָהdove
  7. דַּלּוּda·Luthey are cast downH1809V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. עֵינַי'ei·Naimy eyesH5869N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructעֵינַeyesיmy
  9. לַמָּרוֹםla·ma·Romto the height[s]H4791Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמָּרוֹםheight[s]
  10. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  11. עָשְׁקָה'a·she·kahoppressionH6234N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. לִּיli[belongs] to mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּ[belongs] toיme
  13. עָרְבֵנִי'a·re·Ve·nistand surety for meH6148V-Qal-Imp-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineעָרְבֵstand surety forנִיme
15
  1. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  2. אֲדַבֵּר'a·da·Berwill I sayH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  3. וְאָמַרve·'a·marand he has spokenH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרhe has spoken
  4. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  5. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  6. עָשָׂה'a·Sahhe has actedH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶדַּדֶּה'ed·da·DehI will walk deliberatelyH1718V-Hithpael-Imperf-1csVerb Hithpael Imperfect 1st Singular common gender
  8. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. שְׁנוֹתַיshe·no·Taimy yearsH8141N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructשְׁנוֹתַyearsיmy
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. מַרmar[the] bitterness ofH4751Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  12. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
16
  1. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  2. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  3. יִחְיוּyich·Yupeople liveH2421V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וּלְכָלu·le·kholand to allH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoכָלall
  5. בָּהֶןba·Henin themPrep-b ¦ 3fpSuffix Personal 3rd Plural Feminineבָּinהֶןthem
  6. חַיֵּיchai·Yei[the] life ofH2416N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. רוּחִיru·Chimy spiritH7307N-csc ¦ 1fsNoun Singular common gender Constructרוּחִspiritיmy
  8. וְתַחֲלִימֵנִיve·ta·cha·li·Me·niand may you restore to health meH2492Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוְandתַחֲלִימֵmay you restore to healthנִיme
  9. וְהַחֲיֵנִיve·ha·cha·Ye·niand preserve alive meH2421Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהַחֲיֵpreserve aliveנִיme
17
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. לְשָׁלוֹםle·sha·Lomfor welfareH7965Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforשָׁלוֹםwelfare
  3. מַרmarit was bitterH4843V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  5. מָרMarbitterlyH4751Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
  6. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  7. חָשַׁקְתָּcha·Shak·tayou lovedH2836V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  8. נַפְשִׁיnaf·Shimy lifeH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁlifeיmy
  9. מִשַּׁחַתmi·Sha·chatfrom [the] pit ofH7845Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromשַּׁחַת[the] pit of
  10. בְּלִיbe·LidestructionH1097N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. הִשְׁלַכְתָּhish·Lakh·tayou threw awayH7993V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  13. אַחֲרֵי'a·cha·ReibehindH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  14. גֵוְךָge·ve·Khayour backH1460N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructגֵוְbackךָyour
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. חֲטָאָיcha·ta·'Aimy sinsH2399N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructחֲטָאָsinsיmy
18
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. שְׁאוֹלshe·'olSheolH7585N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. תּוֹדֶךָּto·De·kait gives thanks to youH3034V-Hiphil-Imperf-3fs ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminineתּוֹדֶit gives thanks toךָּyou
  5. מָוֶתMa·vetdeathH4194N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. יְהַלְלֶךָּye·ha·Le·kait praises youH1984V-Piel-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְהַלְלֶit praisesךָּyou
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יְשַׂבְּרוּye·sa·be·Ruthey hopeH7663V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. יוֹרְדֵיyor·dei[those who] go down ofH3381V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  10. בוֹרVor[the] pitH953N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. אֲמִתֶּךָ'a·mi·Te·khayour faithfulnessH571N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאֲמִתֶּfaithfulnessךָyour
19
  1. חַיchai[the] livingH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. חַיchai[the] livingH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  4. יוֹדֶךָyo·De·khahe gives thanks to youH3034V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיוֹדֶhe gives thanks toךָyou
  5. כָּמוֹנִיka·Mo·nias IH3644Prep ¦ 1csPrepositionכָּמוֹasנִיI
  6. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  7. אָב'ava fatherH1N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לְבָנִיםle·va·Nimto childrenH1121Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְtoבָנִיםchildren
  9. יוֹדִיעַyo·Di·a'he makes knownH3045V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  11. אֲמִתֶּךָ'a·mi·Te·khayour faithfulnessH571N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאֲמִתֶּfaithfulnessךָyour
20
  1. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. לְהוֹשִׁיעֵנִיle·ho·shi·'E·ni[is] to save meH3467Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructלְ[is] toהוֹשִׁיעֵsaveנִיme
  3. וּנְגִנוֹתַיu·ne·gi·no·Taiand my songsH5058Conj-w ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructוּandנְגִנוֹתַsongsיmy
  4. נְנַגֵּןne·na·Genwe will playH5059V-Piel-Imperf-1cpVerb Piel Imperfect 1st Plural common gender
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. חַיֵּינוּchai·Yei·nuour livesH2416N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructחַיֵּיlivesנוּour
  8. עַל'alatH5921PrepPreposition
  9. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Narrative Conclusion and Postscript

21
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְשַׁעְיָהוּye·sha'·Ya·huIsaiahH3470N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. יִשְׂאוּyis·'Ulet them takeH5375V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. דְּבֶלֶתde·Ve·leta cake ofH1690N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. תְּאֵנִיםte·'e·NimfigsH8384N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וְיִמְרְחוּve·yim·re·Chuand let them rub [it]H4799Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִמְרְחוּlet them rub [it]
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. הַשְּׁחִיןha·she·Chinthe boilH7822Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשְּׁחִיןboil
  9. וְיֶחִיve·Ye·chiso he may liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיֶחִיhe may live
22
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  4. אוֹת'ot[will be the] signH226N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. אֶעֱלֶה'e·'e·LehI will go upH5927V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  7. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options