English · KJV

Genesis28

Listen to this chapter
0:00 0:00
323 Hebrew words

Isaac Blesses Jacob and Sends Him Away

1
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  2. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  4. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיְבָרֶךְvay·Va·rekhand he blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרֶךְhe blessed
  6. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  7. וַיְצַוֵּהוּvay·tza·Ve·huand he commanded himH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוֵּhe commandedהוּhim
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. תִקַּחti·Kachyou must takeH3947V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. אִשָּׁה'i·Shaha wifeH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. מִבְּנוֹתmi·be·Notfrom [the] daughters ofH1323Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructמִfromבְּנוֹת[the] daughters of
  14. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
2
  1. קוּםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. לֵךְleKhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. פַּדֶּנָהpa·De·nahPaddan towardsH6307N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationפַּדֶּנָPaddanהtowards
  4. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  5. בֵּיתָהBei·tah[the] house of towardsH1004N-msc ¦ SfxNoun Singular Masculine Constructבֵּיתָ[the] house ofהtowards
  6. בְתוּאֵלve·tu·'ElBethuelH1328N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֲבִי'a·Vi[the] father ofH1N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אִמֶּךָ'i·Me·khayour motherH517N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאִמֶּmotherךָyour
  9. וְקַחve·kachand takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandקַחtake
  10. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  11. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  12. אִשָּׁה'i·Shaha wifeH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. מִבְּנוֹתmi·be·Notone of [the] daughters ofH1323Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructמִone ofבְּנוֹת[the] daughters of
  14. לָבָןla·VanLabanH3837N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. אֲחִי'a·Chi[the] brother ofH251N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אִמֶּךָ'i·Me·khayour motherH517N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאִמֶּmotherךָyour
3
  1. וְאֵלve·'Eland GodH410Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine ConstructוְandאֵלGod
  2. שַׁדַּיsha·DaiAlmightyH7706N-properNoun Proper Title
  3. יְבָרֵךְye·va·Rekhmay he blessH1288V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֹתְךָ'o·te·Kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאֹתְ<obj.>ךָyou
  5. וְיַפְרְךָve·yaf·re·Khaand may he make fruitful youH6509Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיַפְרְmay he make fruitfulךָyou
  6. וְיַרְבֶּךָve·yar·Be·khaand may he multiply youH7235Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיַרְבֶּmay he multiplyךָyou
  7. וְהָיִיתָve·ha·Yi·taand you will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָיִיתָyou will become
  8. לִקְהַלlik·Hal<into> a company ofH6951Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלִ<into>קְהַלa company of
  9. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
4
  1. וְיִתֶּןve·yi·tenand may he giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִתֶּןmay he give
  2. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. בִּרְכַּתbir·Kat[the] blessing ofH1293N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  7. וּלְזַרְעֲךָu·le·zar·'a·Khaand to your offspringH2233Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoזַרְעֲoffspringךָyour
  8. אִתָּךְ'i·Takhwith youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתָּwithךְyou
  9. לְרִשְׁתְּךָle·rish·te·Khato take possession of youH3423Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִשְׁתְּtake possession ofךָyou
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. מְגֻרֶיךָme·gu·Rei·khayour sojourningsH4033N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמְגֻרֶיsojourningsךָyour
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. נָתַןna·Tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. לְאַבְרָהָםle·'av·ra·Hamto AbrahamH85Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַבְרָהָםAbraham
5
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sent offH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent off
  2. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  6. פַּדֶּנָהpa·De·nahPaddan towardsH6307N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationפַּדֶּנָPaddanהtowards
  7. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. לָבָןla·VanLabanH3837N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. בְּתוּאֵלbe·tu·'ElBethuelH1328N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. הָאֲרַמִּיha·'a·ra·Mithe ArameanH761Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֲרַמִּיAramean
  13. אֲחִי'a·Chi[the] brother ofH251N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. רִבְקָהriv·KahRebekahH7259N-proper-fNoun Proper Feminine
  15. אֵם'em[the] mother ofH517N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וְעֵשָׂוve·'e·Savand EsauH6215Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandעֵשָׂוEsau

Esau Seeks a Suitable Wife

6
  1. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. בֵרַךְve·Rakhhe had blessedH1288V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְשִׁלַּחve·shi·Lachand he had sent offH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשִׁלַּחhe had sent off
  9. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  10. פַּדֶּנָהpa·De·nahPaddan towardsH6307N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationפַּדֶּנָPaddanהtowards
  11. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  12. לָקַחַתla·ka·chatto takeH3947Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoקַחַתtake
  13. לוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhimself
  14. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  15. אִשָּׁה'i·Shaha wifeH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. בְּבָרֲכוֹbe·va·ra·Khowhen he blessedH1288Prep-b ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructבְּwhenבָרֲכblessedוֹhe
  17. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  18. וַיְצַוvay·Tzavand he had commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוhe had commanded
  19. עָלָיו'a·Lavto himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיtoוhim
  20. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  21. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  22. תִקַּחti·Kachyou must takeH3947V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  23. אִשָּׁה'i·Shaha wifeH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  24. מִבְּנוֹתmi·be·Notfrom [the] daughters ofH1323Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructמִfromבְּנוֹת[the] daughters of
  25. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
7
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he had listenedH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe had listened
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  5. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  6. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  7. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he had goneH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe had gone
  8. פַּדֶּנָהpa·De·nahPaddan towardsH6307N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationפַּדֶּנָPaddanהtowards
  9. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
8
  1. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. רָעוֹתra·'ot[were] displeasingH7451Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  5. בְּנוֹתbe·Not[the] daughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  7. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  8. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
9
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יִשְׁמָעֵאלyish·ma·'ElIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. מָחֲלַתma·cha·LatMahalathH4258N-proper-fNoun Proper Feminine
  8. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. יִשְׁמָעֵאלyish·ma·'ElIshmaelH3458N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֲחוֹת'a·Chot[the] sister ofH269N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. נְבָיוֹתne·va·YotNebaiothH5032N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. עַל'altoH5921PrepPreposition
  15. נָשָׁיוna·Shavhis wivesH802N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructנָשָׁיwivesוhis
  16. לוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhimself
  17. לְאִשָּׁהle·'i·Shahto a wifeH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאִשָּׁהa wife

Jacob's Dream at Bethel

10
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מִבְּאֵרmi·be·'Erfrom BeerH884Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבְּאֵרBeer
  4. שָׁבַעSha·va'ShebaH884N-properNoun Proper Location
  5. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  6. חָרָנָהcha·Ra·nahHaran towardsH2771N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationחָרָנָHaranהtowards
11
  1. וַיִּפְגַּעvai·yif·Ga'and he reachedH6293Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְגַּעhe reached
  2. בַּמָּקוֹםba·ma·Kom<in> the placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ<in> theמָּקוֹםplace
  3. וַיָּלֶןvai·Ya·lenand he stayed [the] nightH3885Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּלֶןhe stayed [the] night
  4. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. בָאva'it had goneH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. הַשֶּׁמֶשׁha·She·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׁמֶשׁsun
  8. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  9. מֵאַבְנֵיme·'av·Neione of [the] stones ofH68Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructמֵone ofאַבְנֵי[the] stones of
  10. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  11. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he put [it]H7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put [it]
  12. מְרַאֲשֹׁתָיוme·ra·'a·sho·Tav[the] his place of headH4763N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמְרַאֲשֹׁתָי[the] place of headוhis
  13. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay down
  14. בַּמָּקוֹםba·ma·Komin the placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמָּקוֹםplace
  15. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
12
  1. וַיַּחֲלֹםvai·ya·cha·Lomand he dreamedH2492Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחֲלֹםhe dreamed
  2. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  3. סֻלָּםsu·Lama stairwayH5551N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מֻצָּבmu·Tzav[was] placedH5324V-Hophal-PassPrtcpl-msVerb Hophal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  5. אַרְצָה'Ar·tzah[the] earth towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] earthהtowards
  6. וְרֹאשׁוֹve·ro·Shoand its topH7218Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandרֹאשׁtopוֹits
  7. מַגִּיעַma·Gi·a'[was] reachingH5060V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  8. הַשָּׁמָיְמָהha·sha·Ma·ye·mahthe heavens towardsH8064Art ¦ N-mp ¦ SfxNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיְמָheavensהtowards
  9. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  10. מַלְאֲכֵיmal·'a·Khei[the] angels ofH4397N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. עֹלִים'o·Lim[were] going upH5927V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  13. וְיֹרְדִיםve·yo·re·Dimand [were] going downH3381Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandיֹרְדִים[were] going down
  14. בּוֹboon <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּon <the>וֹit
13
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. נִצָּבni·Tzav[was] standingH5324V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  4. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  5. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  6. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  11. וֵאלֹהֵיve·lo·Heiand [the] God ofH430Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוֵandאלֹהֵי[the] God of
  12. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  16. שֹׁכֵבsho·Khev[are] lyingH7901V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  17. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  18. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  19. אֶתְּנֶנָּה'et·te·Ne·nahI will give itH5414V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶתְּנֶI will giveנָּהit
  20. וּלְזַרְעֶךָu·le·zar·'E·khaand to your offspringH2233Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoזַרְעֶoffspringךָyour
14
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. זַרְעֲךָzar·'a·Khayour offspringH2233N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructזַרְעֲoffspringךָyour
  3. כַּעֲפַרka·'a·Farlike [the] dust ofH6083Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכַּlikeעֲפַר[the] dust of
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  5. וּפָרַצְתָּu·fa·ratz·Taand you will spread outH6555Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandפָרַצְתָּyou will spread out
  6. יָמָּהYa·mahwest -wardH3220N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteיָמָּwestה-ward
  7. וָקֵדְמָהva·Ke·de·mahand east -wardH6924Conj-w ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteוָandקֵדְמָeastה-ward
  8. וְצָפֹנָהve·tza·Fo·nahand north -wardH6828Conj-w ¦ N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteוְandצָפֹנָnorthה-ward
  9. וָנֶגְבָּהva·Neg·bahand south -wardH5045Conj-w ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteוָandנֶגְבָּsouthה-ward
  10. וְנִבְרֲכוּve·niv·ra·Khuand they will be blessedH1288Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִבְרֲכוּthey will be blessed
  11. בְךָve·Khaby <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְby <the>ךָyou
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. מִשְׁפְּחֹתmish·pe·Chot[the] clans ofH4940N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  14. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe earthH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהearth
  15. וּבְזַרְעֶךָu·ve·zar·'E·khaand by your offspringH2233Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandבְbyזַרְעֶoffspringךָyour
15
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand here!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהhere!
  2. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. עִמָּךְ'i·Makh[am] with youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּ[am] withךְyou
  4. וּשְׁמַרְתִּיךָu·she·mar·Ti·khaand I will protect youH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 2msVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandשְׁמַרְתִּיI will protectךָyou
  5. בְּכֹלbe·Kholin everyH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinכֹלevery
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  7. תֵּלֵךְte·Lekhyou will goH1980V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. וַהֲשִׁבֹתִיךָva·ha·Shi·vo·Ti·khaand I will bring back youH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲשִׁבֹתִיI will bring backךָyou
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe landH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהland
  11. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. אֶעֱזָבְךָ'e·'e·za·ve·KhaI will abandon youH5800V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶעֱזָבְI will abandonךָyou
  15. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  16. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  17. אִם'im<if>H518PrtParticle Conditional
  18. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI have doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  19. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  21. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI have spokenH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  22. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou

Jacob Vows to God

16
  1. וַיִּיקַץvai·yi·Katzand he awokeH3364Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּיקַץhe awoke
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מִשְּׁנָתוֹmi·she·na·Tofrom his sleepH8142Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִfromשְּׁנָתsleepוֹhis
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. אָכֵן'a·KhentrulyH403PrtParticle Interjection
  6. יֵשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  7. יְהוָהYah·weh[is] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. בַּמָּקוֹםba·ma·Komin the placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמָּקוֹםplace
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יָדָעְתִּיya·Da·'e·tiI realizedH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
17
  1. וַיִּירָאvai·yi·Ra'and he was afraidH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּירָאhe was afraid
  2. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  3. מַהmahhow!H4100InterrogPronoun Interrogative
  4. נּוֹרָאno·Ra'awesomeH3372V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  5. הַמָּקוֹםha·ma·Kom[is] the placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theמָּקוֹםplace
  6. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  7. אֵין'ein[is] notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. זֶהZehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  11. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. וְזֶהve·Zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  14. שַׁעַרSha·'ar[is] [the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
18
  1. וַיַּשְׁכֵּםvai·yash·Kemand he rose earlyH7925Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁכֵּםhe rose early
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  4. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הָאֶבֶןha·'E·venthe stoneH68Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֶבֶןstone
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. שָׂםsamhe had putH7760V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. מְרַאֲשֹׁתָיוme·ra·'a·sho·Tav[the] his place of headH4763N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמְרַאֲשֹׁתָי[the] place of headוhis
  10. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he set upH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe set up
  11. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  12. מַצֵּבָהma·tze·Vaha pillarH4676N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. וַיִּצֹקvai·yi·Tzokand he pouredH3332Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּצֹקhe poured
  14. שֶׁמֶןShe·menoilH8081N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. עַל'alonH5921PrepPreposition
  16. רֹאשָׁהּro·Shahits topH7218N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructרֹאשָׁtopהּits
19
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  5. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  6. בֵּיתbeitBeth-H1008N-properNoun Proper Location
  7. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
  8. וְאוּלָםve·'u·Lamand butH199Conj-w ¦ AdvAdverbוְandאוּלָםbut
  9. לוּזluz[was] LuzH3870N-properNoun Proper Location
  10. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  12. לָרִאשֹׁנָהla·ri·sho·Nahto the former [time]H7223Prep-l ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteלָto theרִאשֹׁנָהformer [time]
20
  1. וַיִּדַּרvai·yi·Darand he vowedH5087Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּדַּרhe vowed
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. נֶדֶרNe·dera vowH5088N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  5. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  6. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. עִמָּדִי'i·ma·Diwith meH5978Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּדִwithיme
  9. וּשְׁמָרַנִיu·she·ma·Ra·niand he will protect meH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 1csVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandשְׁמָרַhe will protectנִיme
  10. בַּדֶּרֶךְba·De·rekhon the journeyH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּon theדֶּרֶךְjourney
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  14. הוֹלֵךְho·Lekh[am] goingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. וְנָתַןve·na·tanand he will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןhe will give
  16. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  17. לֶחֶםLe·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. לֶאֱכֹלle·'e·Kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכֹלeat
  19. וּבֶגֶדu·Ve·gedand clothingH899Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבֶגֶדclothing
  20. לִלְבֹּשׁlil·Boshto wearH3847Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoלְבֹּשׁwear
21
  1. וְשַׁבְתִּיve·shav·Tiand I will returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשַׁבְתִּיI will return
  2. בְשָׁלוֹםve·sha·Lomin peaceH7965Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְinשָׁלוֹםpeace
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  6. וְהָיָהve·ha·Yahand he will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהhe will become
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. לִיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  9. לֵאלֹהִיםle·lo·Him<into> GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵ<into>אלֹהִיםGod
22
  1. וְהָאֶבֶןve·ha·'E·venand the stoneH68Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאֶבֶןstone
  2. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. שַׂמְתִּיsam·tiI have set upH7760V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. מַצֵּבָהma·tze·Vaha pillarH4676N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלall
  10. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  11. תִּתֶּןti·tenyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  13. עַשֵּׂר'a·Serfully <tithe>H6237V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  14. אֲעַשְּׂרֶנּוּ'a·'as·se·Re·nuI will tithe itH6237V-Piel-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲעַשְּׂרֶI will titheנּוּit
  15. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options