English · KJV

Ezekiel4

Listen to this chapter
0:00 0:00
264 Hebrew words

The Symbolic Siege of Jerusalem

1
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. בֶןvenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. לְךָle·Kha<for> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ<for>ךָyourself
  6. לְבֵנָהle·ve·Naha brickH3843N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וְנָתַתָּהve·na·ta·Tahand you will setH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּהyou will set
  8. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּit
  9. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  10. וְחַקּוֹתָve·cha·ko·Taand you will inscribeH2710Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandחַקּוֹתָyou will inscribe
  11. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
  12. עִיר'ira cityH5892N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
2
  1. וְנָתַתָּהve·na·ta·Tahand you will makeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּהyou will make
  2. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
  3. מָצוֹרma·Tzora siegeH4692N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וּבָנִיתָu·va·Ni·taand you will buildH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבָנִיתָyou will build
  5. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
  6. דָּיֵקda·Yeka siege-wallH1785N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְשָׁפַכְתָּve·sha·fakh·Taand you will pour outH8210Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁפַכְתָּyou will pour out
  8. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
  9. סֹלְלָהso·le·Laha moundH5550N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וְנָתַתָּהve·na·ta·Tahand you will set upH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּהyou will set up
  11. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
  12. מַחֲנוֹתma·cha·NotarmiesH4264N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  13. וְשִׂיםve·simand setH7760Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandשִׂיםset
  14. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
  15. כָּרִיםka·Rimbattering-ramsH3733N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
3
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. לְךָle·Kha<for> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ<for>ךָyourself
  4. מַחֲבַתma·cha·Vata baking tray ofH4227N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. בַּרְזֶלbar·ZelironH1270N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְנָתַתָּהve·na·ta·Tahand you will makeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּהyou will make
  7. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּit
  8. קִירkira wall ofH7023N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. בַּרְזֶלbar·ZelironH1270N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. בֵּינְךָbei·ne·Khabetween youH996Adj-msc ¦ 2msAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינְbetweenךָyou
  11. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  12. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  13. וַהֲכִינֹתָהva·ha·khi·no·Tahand you will directH3559Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוַandהֲכִינֹתָהyou will direct
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. פָּנֶיךָpa·Nei·khayour faceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָּנֶיfaceךָyour
  16. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato itH413Prep ¦ 3fsPrepositionאֵלֶיtoהָit
  17. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will be
  18. בַמָּצוֹרva·ma·tzOrin <the> state of siegeH4692Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin <the>מָּצוֹרstate of siege
  19. וְצַרְתָּve·tzar·Taand you will lay siegeH6696Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandצַרְתָּyou will lay siege
  20. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
  21. אוֹת'ot[will be] a signH226N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  22. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  23. לְבֵיתle·Veitfor [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforבֵית[the] house of
  24. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

Bearing the Sins of Israel and Judah

4
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. שְׁכַבshe·Khavlie downH7901V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. צִדְּךָtzi·de·Khayour sideH6654N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructצִדְּsideךָyour
  5. הַשְּׂמָאלִיha·se·ma·Li<the> leftH8042Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׂמָאלִיleft
  6. וְשַׂמְתָּve·sam·Taand you will putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשַׂמְתָּyou will put
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. עֲוֹן'a·Von[the] iniquity ofH5771N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
  12. מִסְפַּרmis·Par[the] number ofH4557N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. תִּשְׁכַּבtish·Kavyou will lieH7901V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  16. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
  17. תִּשָּׂאti·Sa'you will bearH5375V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. עֲוֹנָם'a·vo·Namtheir iniquityH5771N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנָiniquityםtheir
5
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. נָתַתִּיna·Ta·tiI have assignedH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. שְׁנֵיshe·Nei[the] years ofH8141N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. עֲוֹנָם'a·vo·Namtheir iniquityH5771N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנָiniquityםtheir
  7. לְמִסְפַּרle·mis·Parto [the] number ofH4557Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמִסְפַּר[the] number of
  8. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. שְׁלֹשׁshe·loshthreeH7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  10. מֵאוֹתme·'othundredsH3967Adj-fpAdjective Numerical Plural Feminine Absolute
  11. וְתִשְׁעִיםve·tish·'Imand ninetyH8673Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוְandתִשְׁעִיםninety
  12. יוֹםYomday[s]H3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְנָשָׂאתָve·na·Sa·taand you will bearH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָשָׂאתָyou will bear
  14. עֲוֹן'a·Von[the] iniquity ofH5771N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
6
  1. וְכִלִּיתָve·khi·li·Taand you will completeH3615Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandכִלִּיתָyou will complete
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  4. וְשָׁכַבְתָּve·Sha·khav·taand you will lie downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁכַבְתָּyou will lie down
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. צִדְּךָtzi·de·Khayour sideH6654N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructצִדְּsideךָyour
  7. הַיְמָנִיhay·mo·ni<the> rightH3233Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>יְמָנִיright
  8. שֵׁנִיתshe·Nita second [time]H8145Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absolute
  9. וְנָשָׂאתָve·na·Sa·taand you will bearH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָשָׂאתָyou will bear
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. עֲוֹן'a·Von[the] iniquity ofH5771N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  14. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  15. יוֹםYomday[s]H3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. לַשָּׁנָהla·sha·Nahfor the yearH8141Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor theשָּׁנָהyear
  18. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. לַשָּׁנָהla·sha·Nahfor the yearH8141Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor theשָּׁנָהyear
  20. נְתַתִּיוne·ta·TivI have assigned itH5414V-Qal-Perf-1cs ¦ 3msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderנְתַתִּיI have assignedוit
  21. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
7
  1. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  2. מְצוֹרme·Tzor[the] siege ofH4692N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  4. תָּכִיןta·Khinyou will directH3559V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. פָּנֶיךָpa·Nei·khayour faceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָּנֶיfaceךָyour
  6. וּזְרֹעֲךָu·ze·ro·'a·Khaand your armH2220Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוּandזְרֹעֲarmךָyour
  7. חֲשׂוּפָהcha·su·Fah[will be ] baredH2834V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  8. וְנִבֵּאתָve·ni·be·Taand you will prophesyH5012Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2msVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנִבֵּאתָyou will prophesy
  9. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
8
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. נָתַתִּיna·Ta·tiI will putH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶיonךָyou
  4. עֲבוֹתִיםa·vo·TimropesH5688N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. תֵהָפֵךְte·ha·Fekhyou will turn yourselfH2015V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. מִצִּדְּךָmi·tzi·de·Khafrom your sideH6654Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִfromצִּדְּsideךָyour
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. צִדֶּךָtzi·De·khayour sideH6654N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructצִדֶּsideךָyour
  10. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  11. כַּלּוֹתְךָka·lot·Khacompleting youH3615V-Piel-Inf ¦ 2msVerb Piel Infinitive Constructכַּלּוֹתְcompletingךָyou
  12. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. מְצוּרֶךָme·tzu·Re·khayour siegeH4692N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמְצוּרֶsiegeךָyour

Bread of Famine and Defilement

9
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. לְךָle·Kha<for> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ<for>ךָyourself
  4. חִטִּיןchi·Tinwheat<s>H2406N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וּשְׂעֹרִיםU·se·'o·rimand barley<s>H8184Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׂעֹרִיםbarley<s>
  6. וּפוֹלu·Foland bean[s]H6321Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandפוֹלbean[s]
  7. וַעֲדָשִׁיםva·'a·da·Shimand lentilsH5742Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוַandעֲדָשִׁיםlentils
  8. וְדֹחַןve·Do·chanand milletH1764Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandדֹחַןmillet
  9. וְכֻסְּמִיםve·khu·se·Mimand spelt<s>H3698Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandכֻסְּמִיםspelt<s>
  10. וְנָתַתָּהve·na·ta·Tahand you will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּהyou will put
  11. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  12. בִּכְלִיbikh·Liin a vesselH3627Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבִּinכְלִיa vessel
  13. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  14. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will make
  15. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  16. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  17. לְלָחֶםle·La·cheminto breadH3899Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoלָחֶםbread
  18. מִסְפַּרmis·Par[the] number ofH4557N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  22. שׁוֹכֵבsho·Khev[will be] lyingH7901V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  23. עַל'alonH5921PrepPreposition
  24. צִדְּךָtzi·de·Khayour sideH6654N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructצִדְּsideךָyour
  25. שְׁלֹשׁshe·loshthreeH7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  26. מֵאוֹתme·'othundredsH3967Adj-fpAdjective Numerical Plural Feminine Absolute
  27. וְתִשְׁעִיםve·tish·'Imand ninetyH8673Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוְandתִשְׁעִיםninety
  28. יוֹםYomday[s]H3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  29. תֹּאכֲלֶנּוּto·kha·Le·nuyou will eat itH398V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתֹּאכֲלֶyou will eatנּוּit
10
  1. וּמַאֲכָלְךָu·ma·'a·kha·le·Khaand your foodH3978Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandמַאֲכָלְfoodךָyour
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. תֹּאכֲלֶנּוּto·kha·Le·nuyou will eat itH398V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתֹּאכֲלֶyou will eatנּוּit
  4. בְּמִשְׁקוֹלbe·mish·Kolby weightH4946Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּbyמִשְׁקוֹלweight
  5. עֶשְׂרִים'es·Rim[will be] twentyH6242Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  6. שֶׁקֶלShe·kelshekel[s]H8255N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לַיּוֹםlai·Yomto the dayH3117Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theיּוֹםday
  8. מֵעֵתme·'Etfrom timeH6256Prep-m ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמֵfromעֵתtime
  9. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  10. עֵת'ettimeH6256N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. תֹּאכֲלֶנּוּto·kha·Le·nuyou will eat itH398V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתֹּאכֲלֶyou will eatנּוּit
11
  1. וּמַיִםu·Ma·yimand waterH4325Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמַיִםwater
  2. בִּמְשׂוּרָהbim·su·Rahby measureH4884Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִּbyמְשׂוּרָהmeasure
  3. תִשְׁתֶּהtish·Tehyou will drinkH8354V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. שִׁשִּׁיתshi·Shit<the> sixth ofH8345Adj-fscAdjective Numerical Position Singular Feminine Construct
  5. הַהִיןha·Hin<the> hinH1969Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>הִיןhin
  6. מֵעֵתme·'Etfrom timeH6256Prep-m ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמֵfromעֵתtime
  7. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  8. עֵת'ettimeH6256N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. תִּשְׁתֶּהtish·Tehyou will drink [it]H8354V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
12
  1. וְעֻגַתve·'u·Gatand a bread cake ofH5692Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandעֻגַתa bread cake of
  2. שְׂעֹרִיםse·'o·Rimbarley<s>H8184N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. תֹּאכֲלֶנָּהto·kha·Le·nahyou will eat itH398V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתֹּאכֲלֶyou will eatנָּהit
  4. וְהִיאve·Hi'and itH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִיאit
  5. בְּגֶלְלֵיbe·ge·Leiin [the] dung<s> ofH1561Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinגֶלְלֵי[the] dung<s> of
  6. צֵאַתtze·'At[the] excrement ofH6627N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  8. תְּעֻגֶנָהte·'u·Ge·nahyou will bake itH5746V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתְּעֻגֶyou will bakeנָהit
  9. לְעֵינֵיהֶםle·'ei·nei·Hemto their eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵיeyesהֶםtheir
13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. כָּכָהKa·khahthusH3602AdvAdverb
  4. יֹאכְלוּyo·khe·Luthey will eatH398V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. לַחְמָםlach·Mamtheir breadH3899N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלַחְמָbreadםtheir
  9. טָמֵאta·Me'uncleanH2931Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. בַּגּוֹיִםba·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theגּוֹיִםnations
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  12. אַדִּיחֵם'a·di·ChemI will banish themH5080V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאַדִּיחֵI will banishםthem
  13. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
14
  1. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  2. אֲהָהּ'a·Hahalas!H162PrtParticle Interjection
  3. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  4. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  5. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  6. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. מְטֻמָּאָהme·tu·ma·'Ah[has been] made uncleanH2930V-Pual-PassPrtcpl-fsVerb Pual Participle Passive Singular Feminine Absolute
  9. וּנְבֵלָהu·ne·ve·Lahand a carcassH5038Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandנְבֵלָהa carcass
  10. וּטְרֵפָהu·te·re·Fahand a torn animalH2966Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandטְרֵפָהa torn animal
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. אָכַלְתִּי'a·Khal·tiI have eatenH398V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  13. מִנְּעוּרַיmi·ne·'u·Raisince my youth<s>H5271Prep-m ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִsinceנְּעוּרַyouth<s>יmy
  14. וְעַדve·'adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  15. עַתָּה'A·tahnowH6258AdvAdverb
  16. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. בָאva'it has goneH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. בְּפִיbe·Fiin my mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּinפִmouthיmy
  19. בְּשַׂרbe·Sar[the] flesh ofH1320N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. פִּגּוּלpi·Gulunclean meatH6292N-msNoun Singular Masculine Absolute
15
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. רְאֵהre·'EhseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. נָתַתִּיna·Ta·tiI giveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. צְפִיעֵיtze·fu·'ei[the] dung<s> ofH6832N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. הַבָּקָרha·ba·Kar<the> cattleH1241Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַ<the>בָּקָרcattle
  9. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. גֶּלְלֵיge·Lei[the] dung<s> ofH1561N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  12. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will make
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. לַחְמְךָlach·me·Khayour breadH3899N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלַחְמְbreadךָyour
  15. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem

The Severity of the Coming Famine

16
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  6. שֹׁבֵרsho·Ver[am] about to breakH7665V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. מַטֵּהma·teh[the] staff ofH4294N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. לֶחֶםle·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. בִּירוּשָׁלִַםbi·Ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  10. וְאָכְלוּve·'a·khe·luand they will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָכְלוּthey will eat
  11. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. בְּמִשְׁקָלbe·mish·Kalby weightH4948Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּbyמִשְׁקָלweight
  13. וּבִדְאָגָהu·vid·'a·Gahand in anxietyH1674Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבִinדְאָגָהanxiety
  14. וּמַיִםu·Ma·yimand waterH4325Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמַיִםwater
  15. בִּמְשׂוּרָהbim·su·Rahby measureH4884Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִּbyמְשׂוּרָהmeasure
  16. וּבְשִׁמָּמוֹןu·ve·shi·ma·Monand in horrorH8078Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְinשִׁמָּמוֹןhorror
  17. יִשְׁתּוּyish·Tuthey will drinkH8354V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
17
  1. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  2. יַחְסְרוּyach·se·Ruthey may lackH2637V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וָמָיִםva·Ma·yimand waterH4325Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוָandמָיִםwater
  5. וְנָשַׁמּוּve·na·Sha·muand they will be appalledH8074Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָשַׁמּוּthey will be appalled
  6. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְאָחִיוve·'a·Chivand his brotherH251Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandאָחִיbrotherוhis
  8. וְנָמַקּוּve·na·Ma·kuand they will waste awayH4743Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָמַקּוּthey will waste away
  9. בַּעֲוֹנָםba·'a·vo·Namin their iniquityH5771Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבַּinעֲוֹנָiniquityםtheir
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options