English · KJV

Ezekiel31

Listen to this chapter
0:00 0:00
311 Hebrew words

Date of the Prophecy Against Egypt

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בְּאַחַתbe·'a·Chatin one [plus]H259Prep-b ¦ Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Constructבְּinאַחַתone [plus]
  3. עֶשְׂרֵה'es·RehtenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. בַּשְּׁלִישִׁיba·she·li·Shiin the third [month]H7992Prep-b ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteבַּin theשְּׁלִישִׁיthird [month]
  6. בְּאֶחָדbe·'e·Chadon [day] oneH259Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteבְּonאֶחָד[day] one
  7. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  8. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  12. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  8. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  9. הֲמוֹנוֹha·mo·Nohis multitudeH1995N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructהֲמוֹנmultitudeוֹhis
  10. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  11. מִיmiwhom?H4310InterrogPronoun Interrogative
  12. דָּמִיתָda·Mi·taare you likeH1819V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  13. בְגָדְלֶךָve·ga·de·Le·khain your greatnessH1433Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְinגָדְלֶgreatnessךָyour

The Parable of the Mighty Cedar

3
  1. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  2. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  3. אֶרֶז'E·rez[was] a cedarH730N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בַּלְּבָנוֹןba·le·va·Nonin <the> LebanonH3844Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּin <the>לְּבָנוֹןLebanon
  5. יְפֵהye·Pehbeautiful ofH3303Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  6. עָנָף'a·Nafbranch[es]H6057N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְחֹרֶשׁve·Cho·reshand forestH2793Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandחֹרֶשׁforest
  8. מֵצַלme·Tzalgiving shadeH6751V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  9. וּגְבַהּu·ge·Vahand tall ofH1364Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוּandגְבַהּtall of
  10. קוֹמָהko·MahheightH6967N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  12. עֲבֹתִים'a·vo·TimbranchesH5688N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. הָיְתָהha·ye·Tahit wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  14. צַמַּרְתּוֹtza·mar·Toits treetopH6788N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructצַמַּרְתּtreetopוֹits
4
  1. מַיִםMa·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. גִּדְּלוּהוּgi·de·Lu·huthey made grow itH1431V-Piel-Perf-3cp ¦ 3msVerb Piel Perfect 3rd Plural common genderגִּדְּלוּthey made growהוּit
  3. תְּהוֹםte·Hom[the] deepH8415N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. רֹמְמָתְהוּro·me·Ma·te·huit raised up itH7311V-Piel-Perf-3fs ¦ 3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminineרֹמְמָתְit raised upהוּit
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. נַהֲרֹתֶיהָna·ha·ro·Tei·haits riversH5104N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructנַהֲרֹתֶיriversהָits
  7. הֹלֵךְho·leKhgoingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. סְבִיבוֹתse·vi·VotaroundH5439N-cpcNoun Plural common gender Construct
  9. מַטָּעָהּma·ta·'Ahits planting placeH4302N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמַטָּעָplanting placeהּits
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. תְּעָלֹתֶיהָte·'a·lo·Tei·haits channelsH8585N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructתְּעָלֹתֶיchannelsהָits
  12. שִׁלְחָהshil·Chahit sent outH7971V-Piel-Perf-3fsVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminine
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. עֲצֵי'a·Tzei[the] trees ofH6086N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
5
  1. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  2. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  3. גָּבְהָאga·ve·Ha'it was tallH1361V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. קֹמָתוֹko·ma·Toits heightH6967N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructקֹמָתheightוֹits
  5. מִכֹּלmi·Kolmore than allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִmore thanכֹּלall
  6. עֲצֵי'a·Tzei[the] trees ofH6086N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  8. וַתִּרְבֶּינָהva·tir·Bei·nahand they became greatH7235Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתִּרְבֶּינָהthey became great
  9. סַרְעַפֹּתָיוsar·'a·po·Tavits boughsH5634N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructסַרְעַפֹּתָיboughsוits
  10. וַתֶּאֱרַכְנָהva·te·'e·Rakh·nahand they became longH748Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתֶּאֱרַכְנָהthey became long
  11. פֹארֹתָיוfo·ro·tovits branchesH6288N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructפֹארֹתָיbranchesוits
  12. מִמַּיִםmi·Ma·yimfrom watersH4325Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִfromמַּיִםwaters
  13. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  14. בְּשַׁלְּחוֹbe·sha·le·Chowhen sent out itH7971Prep-b ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructבְּwhenשַׁלְּחsent outוֹit
6
  1. בִּסְעַפֹּתָיוbis·'a·po·Tavin its boughsH5589Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructבִּinסְעַפֹּתָיboughsוits
  2. קִנְנוּki·Nuthey made nestsH7077V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  3. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. עוֹףof<the> bird ofH5775N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  6. וְתַחַתve·Ta·chatand underH8478Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandתַחַתunder
  7. פֹּארֹתָיוpo·ro·Tavits branchesH6288N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructפֹּארֹתָיbranchesוits
  8. יָלְדוּyal·Duthey gave birthH3205V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. כֹּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. חַיַּתchai·Yat<the> animal ofH2416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  12. וּבְצִלּוֹu·ve·tzi·Loand in its shadeH6738Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandבְinצִלּshadeוֹits
  13. יֵשְׁבוּye·she·Vuthey dweltH3427V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. רַבִּיםra·BimgreatH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
7
  1. וַיְּיִףvai·ye·Yifand it was beautifulH3302Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְּיִףit was beautiful
  2. בְּגָדְלוֹbe·ga·de·Loin its greatnessH1433Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinגָדְלgreatnessוֹits
  3. בְּאֹרֶךְbe·'O·rekhin [the] length ofH753Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinאֹרֶךְ[the] length of
  4. דָּלִיּוֹתָיוda·li·yo·Tavits branchesH1808N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructדָּלִיּוֹתָיbranchesוits
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. שָׁרְשׁוֹsha·re·Shoits rootH8328N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשָׁרְשׁrootוֹits
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. מַיִםMa·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
8
  1. אֲרָזִים'a·ra·ZimcedarsH730N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. עֲמָמֻהוּ'a·ma·mu·Huthey eclipsed itH6004V-Qal-Perf-3cp ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderעֲמָמֻthey eclipsedהוּit
  4. בְּגַןbe·ganin [the] garden ofH1588Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinגַן[the] garden of
  5. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. בְּרוֹשִׁיםbe·ro·Shimfir treesH1265N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. דָמוּda·Muthey were likeH1819V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  10. סְעַפֹּתָיוse·'a·po·Tavits boughsH5589N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructסְעַפֹּתָיboughsוits
  11. וְעַרְמֹנִיםve·'ar·mo·Nimand plane treesH6196Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעַרְמֹנִיםplane trees
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. כְּפֹארֹתָיוke·fo·ro·Tavlike its branchesH6288Prep-k ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructכְּlikeפֹארֹתָיbranchesוits
  15. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. עֵץ'etztreeH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. בְּגַןbe·ganin [the] garden ofH1588Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinגַן[the] garden of
  18. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  20. דָמָהda·Mahit was likeH1819V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  21. אֵלָיו'e·Lav<to> itH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָי<to>וit
  22. בְּיָפְיוֹbe·ya·fe·Yoin its beautyH3308Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinיָפְיbeautyוֹits
9
  1. יָפֶהya·PehbeautifulH3303Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. עֲשִׂיתִיו'a·si·TivI made itH6213V-Qal-Perf-1cs ¦ 3msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderעֲשִׂיתִיI madeוit
  3. בְּרֹבbe·Roin [the] abundance ofH7230Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinרֹב[the] abundance of
  4. דָּלִיּוֹתָיוda·li·yo·Tavits branchesH1808N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructדָּלִיּוֹתָיbranchesוits
  5. וַיְקַנְאֻהוּvay·kan·'U·huand they envied itH7065Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְקַנְאֻthey enviedהוּit
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עֲצֵי'a·tzei[the] trees ofH6086N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. עֵדֶן'E·denEdenH5731N-properNoun Proper Location
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. בְּגַןbe·Gan[were] in [the] garden ofH1588Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּ[were] inגַן[the] garden of
  11. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod

The Cedar's Judgment and Fall

10
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. גָּבַהְתָּga·Vah·tayou were tallH1361V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  9. בְּקוֹמָהbe·ko·Mahin heightH6967Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinקוֹמָהheight
  10. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand it setH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןit set
  11. צַמַּרְתּוֹtza·mar·Toits treetopH6788N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructצַמַּרְתּtreetopוֹits
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  14. עֲבוֹתִיםa·vo·TimbranchesH5688N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. וְרָםve·Ramand it was lifted upH7311Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandרָםit was lifted up
  16. לְבָבוֹle·va·Voits heartH3824N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְבָבheartוֹits
  17. בְּגָבְהוֹbe·ga·ve·Hoin its heightH1363Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinגָבְהheightוֹits
11
  1. וְאֶתְּנֵהוּve·'E·te·Ne·huand I will give itH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cs ¦ 3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְandאֶתְּנֵI will giveהוּit
  2. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  3. אֵיל'eila leader ofH352N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. עָשׂוֹa·Socertainly <to do>H6213V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  6. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לוֹloto itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹit
  8. כְּרִשְׁעוֹke·rish·'Oaccording to its wickednessH7562Prep-k ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toרִשְׁעwickednessוֹits
  9. גֵּרַשְׁתִּהוּge·rash·Ti·huI drove out itH1644V-Piel-Perf-1cs ¦ 3msVerb Piel Perfect 1st Singular common genderגֵּרַשְׁתִּI drove outהוּit
12
  1. וַיִּכְרְתֻהוּvai·yikh·re·Tu·huand they cut down itH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּכְרְתֻthey cut downהוּit
  2. זָרִיםza·RimstrangersH2114Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. עָרִיצֵי'a·ri·Tzeiruthless [ones] ofH6184Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  4. גוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וַיִּטְּשֻׁהוּvai·yi·te·Shu·huand they abandoned itH5203Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּטְּשֻׁthey abandonedהוּit
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. הֶהָרִיםHe·ha·rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains
  8. וּבְכָלu·ve·Kholand in allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinכָלall
  9. גֵּאָיוֹתge·'a·Yot[the] valleysH1516N-cpNoun Plural common gender Absolute
  10. נָפְלוּna·fe·Luthey fellH5307V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. דָלִיּוֹתָיוda·li·yo·Tavits branchesH1808N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructדָלִיּוֹתָיbranchesוits
  12. וַתִּשָּׁבַרְנָהva·ti·sha·Var·nahand they were brokenH7665Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3fpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתִּשָּׁבַרְנָהthey were broken
  13. פֹארֹתָיוfo·ro·Tavits branchesH6288N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructפֹארֹתָיbranchesוits
  14. בְּכֹלbe·Kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכֹלall
  15. אֲפִיקֵי'a·fi·Kei[the] ravines ofH650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  17. וַיֵּרְדוּvai·ye·re·Duand they went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּרְדוּthey went down
  18. מִצִּלּוֹmi·tzi·Lofrom its shadeH6738Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromצִּלּshadeוֹits
  19. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. עַמֵּי'a·Mei[the] peoples ofH5971N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  21. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  22. וַיִּטְּשֻׁהוּVai·yi·te·Shu·huand they abandoned itH5203Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּטְּשֻׁthey abandonedהוּit
13
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. מַפַּלְתּוֹma·pal·Toits fallen trunkH4658N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַפַּלְתּfallen trunkוֹits
  3. יִשְׁכְּנוּyish·ke·Nuthey dweltH7931V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. עוֹףof<the> bird ofH5775N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
  7. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  8. פֹּארֹתָיוpo·ro·Tavits branchesH6288N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructפֹּארֹתָיbranchesוits
  9. הָיוּha·Yuthey cameH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. כֹּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. חַיַּתchai·Yat<the> animal ofH2416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
14
  1. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יִגְבְּהוּyig·be·Huthey may be lifted upH1361V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. בְקוֹמָתָםve·ko·ma·Tamin their heightH6967Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructבְinקוֹמָתָheightםtheir
  6. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עֲצֵי'a·tzeitrees ofH6086N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. יִתְּנוּyi·te·Nuthey may setH5414V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. צַמַּרְתָּםtza·mar·Tamtheir treetopH6788N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructצַמַּרְתָּtreetopםtheir
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  15. עֲבֹתִים'a·vo·TimbranchesH5688N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. יַעַמְדוּya·'am·Duthey may standH5975V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  18. אֵלֵיהֶם'e·lei·Hemleaders theirH352Prep ¦ 3mpPrepositionאֵלֵיleadersהֶםtheir
  19. בְּגָבְהָםbe·ga·ve·Hamby their heightH1363Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּbyגָבְהָheightםtheir
  20. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. שֹׁתֵיSho·teidrinkers ofH8354V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  22. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  23. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  24. כֻלָּםkhu·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻלָּall ofםthem
  25. נִתְּנוּni·te·Nuthey have been givenH5414V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  26. לַמָּוֶתla·Ma·vetto <the> deathH4194Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto <the>מָּוֶתdeath
  27. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  28. אֶרֶץ'E·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  29. תַּחְתִּיתtach·TitlowestH8482Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  30. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  31. בְּנֵיbe·Nei[the] children ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  32. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  33. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  34. יוֹרְדֵיYor·dei[those who] go down ofH3381V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  35. בוֹרVor[the] pitH953N-msNoun Singular Masculine Absolute

Cosmic Mourning and Descent to Sheol

15
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  4. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  5. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  6. רִדְתּוֹrid·Towent down itH3381V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructרִדְתּwent downוֹit
  7. שְׁאוֹלָהshe·'o·lahSheol towardsH7585N-cs ¦ SfxNoun Singular common gender AbsoluteשְׁאוֹלָSheolהtowards
  8. הֶאֱבַלְתִּיhe·'e·Val·tiI caused mourningH56V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  9. כִּסֵּתִיki·Se·tiI coveredH3680V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  10. עָלָיו'a·Lavover itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיoverוit
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. תְּהוֹםte·Hom[the] deepH8415N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. וָאֶמְנַעva·'em·Na'and I withheldH4513Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶמְנַעI withheld
  14. נַהֲרוֹתֶיהָna·ha·ro·Tei·haits riversH5104N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructנַהֲרוֹתֶיriversהָits
  15. וַיִּכָּלְאוּvai·yi·kal·'Uand they were restrainedH3607Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּכָּלְאוּthey were restrained
  16. מַיִםMa·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  18. וָאַקְדִּרva·'ak·Dirand I made mournH6937Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַקְדִּרI made mourn
  19. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
  20. לְבָנוֹןle·va·NonLebanonH3844N-properNoun Proper Location
  21. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  22. עֲצֵי'a·Tzei[the] trees ofH6086N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  23. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  24. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
  25. עֻלְפֶּה'ul·Peh[were] wiltedH5969N-csNoun Singular common gender Absolute
16
  1. מִקּוֹלmi·Kolfrom [the] sound ofH6963Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקּוֹל[the] sound of
  2. מַפַּלְתּוֹma·pal·Toits downfallH4658N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַפַּלְתּdownfallוֹits
  3. הִרְעַשְׁתִּיhir·'Ash·tiI caused to trembleH7493V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  4. גוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. בְּהוֹרִדִיbe·ho·ri·Diwhen I brought downH3381Prep-b ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructבְּwhenהוֹרִדִbrought downיI
  6. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  7. שְׁאוֹלָהshe·'o·lahSheol towardsH7585N-cs ¦ SfxNoun Singular common gender AbsoluteשְׁאוֹלָSheolהtowards
  8. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  9. יוֹרְדֵיYor·dei[those who] go down ofH3381V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  10. בוֹרVor[the] pitH953N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וַיִּנָּחֲמוּvai·yi·Na·cha·Muand they were comfortedH5162Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּנָּחֲמוּthey were comforted
  12. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] earthH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinאֶרֶץ[the] earth
  13. תַּחְתִּיתtach·TitlowestH8482Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. עֲצֵי'a·tzei[the] trees ofH6086N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. עֵדֶן'E·denEdenH5731N-properNoun Proper Location
  17. מִבְחַרmiv·Char[the] choicestH4005N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. וְטוֹבve·tovand [the] good ofH2896Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוְandטוֹב[the] good of
  19. לְבָנוֹןle·va·NonLebanonH3844N-properNoun Proper Location
  20. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. שֹׁתֵיSho·teidrinkers ofH8354V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  22. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
17
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. הֵםHemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  3. אִתּוֹ'i·Towith itH854Prep ¦ 3msPrepositionאִתּwithוֹit
  4. יָרְדוּya·re·Duthey went downH3381V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. שְׁאוֹלָהshe·'o·lahSheol towardsH7585N-cs ¦ SfxNoun Singular common gender AbsoluteשְׁאוֹלָSheolהtowards
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. חַלְלֵיcha·lei[those] slain ofH2491Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  8. חָרֶבCha·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וּזְרֹעוֹu·ze·ro·'Oand its armH2220Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandזְרֹעarmוֹits
  10. יָשְׁבוּya·she·Vu[which] they dweltH3427V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. בְצִלּוֹve·tzi·Loin its shadeH6738Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְinצִלּshadeוֹits
  12. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  13. גּוֹיִםgo·Yim[the] nationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
18
  1. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  2. מִיmiwhom?H4310InterrogPronoun Interrogative
  3. דָמִיתָda·Mi·taare you likeH1819V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  4. כָּכָהKa·khahthusH3602AdvAdverb
  5. בְּכָבוֹדbe·kha·Vodin splendorH3519Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinכָבוֹדsplendor
  6. וּבְגֹדֶלu·ve·Go·deland in greatnessH1433Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְinגֹדֶלgreatness
  7. בַּעֲצֵיba·'a·tzeiamong [the] trees ofH6086Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבַּamongעֲצֵי[the] trees of
  8. עֵדֶן'E·denEdenH5731N-properNoun Proper Location
  9. וְהוּרַדְתָּve·hu·rad·Taand you will be brought downH3381Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecPerf-2msVerb Hophal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהוּרַדְתָּyou will be brought down
  10. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  11. עֲצֵי'a·tzei[the] trees ofH6086N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. עֵדֶן'E·denEdenH5731N-properNoun Proper Location
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. אֶרֶץ'E·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. תַּחְתִּיתtach·TitlowestH8482Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  16. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  17. עֲרֵלִים'a·re·Limuncircumcised [men]H6189Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  18. תִּשְׁכַּבtish·Kavyou will lieH7901V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  19. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  20. חַלְלֵיcha·lei[those] slain ofH2491Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  21. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  22. הוּאhu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  23. פַרְעֹהfar·'Oh[is] PharaohH6547N-msNoun Singular Masculine Absolute
  24. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  25. הֲמונוֹha·mo·Nohis multitudeH1995N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructהֲמונmultitudeוֹhis
  26. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  28. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options