The cedars in the garden of God could not hide him: the fir trees were not like his boughs, and the chesnut trees were not like his branches; nor any tree in the garden of God was like unto him in his beauty.
The cedars {H730} in the garden {H1588} of God {H430} could not hide {H6004} him: the fir trees {H1265} were not like {H1819} his boughs {H5589}, and the chesnut trees {H6196} were not like his branches {H6288}; nor any tree {H6086} in the garden {H1588} of God {H430} was like {H1819} unto him in his beauty {H3308}.
No cedar in God's garden was like it, no cypress tree could compare with its boughs, no chestnut tree could rival its branches, no tree in God's garden could match its beauty.
The cedars in the garden of God could not rival it; the cypresses could not compare with its branches, nor the plane trees match its boughs. No tree in the garden of God could compare with its beauty.
The cedars in the garden of God could not hide it; the fir-trees were not like its boughs, and the plane-trees were not as its branches; nor was any tree in the garden of God like unto it in its beauty.
-
Ezekiel 28:13
Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone [was] thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created. -
Psalms 80:10
The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof [were like] the goodly cedars. -
Isaiah 51:3
For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody. -
Genesis 13:10
¶ And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it [was] well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, [even] as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar. -
Genesis 2:8
¶ And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed. -
Genesis 2:9
And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil. -
Ezekiel 31:16
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.
Ezekiel 31:8 is part of a vivid allegory where the prophet Ezekiel compares the immense power and splendor of Assyria (and by extension, Pharaoh and Egypt) to a magnificent cedar tree in Lebanon. This verse specifically emphasizes its unparalleled grandeur, asserting that even the most beautiful trees in the "garden of God" could not rival its majesty.
Context
In Ezekiel chapter 31, God instructs Ezekiel to speak a parable to Pharaoh, king of Egypt. The parable likens Assyria, a powerful empire known for its vast dominion and military might, to a towering cedar in Lebanon, whose branches provided shade and shelter for many nations. This tree grew so great that it overshadowed all other trees, symbolizing its supremacy among earthly kingdoms. Verse 8 highlights the peak of this metaphorical tree's glory, suggesting it was so magnificent that it surpassed even the idealized beauty of trees found in a divine garden. The purpose of this grand description is to set up the dramatic contrast with its subsequent downfall, which is detailed later in the chapter, serving as a solemn warning to Pharaoh about his own impending judgment for pride and arrogance. For the initial description of this cedar, see Ezekiel 31:3.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "garden of God" (Hebrew: gan elohim) is highly evocative, immediately bringing to mind the Garden of Eden from Genesis. This connection implies a place of perfection, divine favor, and original beauty. The comparison suggests that the Assyrian empire, in its prime, was seen as having a divinely bestowed, almost paradisiacal glory, making its eventual destruction all the more significant. The "cedars" (Hebrew: arazim) refer to the famous Cedars of Lebanon, renowned throughout the ancient world for their height, strength, and longevity, symbolizing majesty, power, and enduring prosperity in biblical literature.
Practical Application
Ezekiel 31:8 serves as a timeless caution against the dangers of pride and self-exaltation, especially when one is blessed with immense power, influence, or beauty. Just as Assyria, despite its unparalleled glory, was destined for judgment, so too are individuals or nations who place their trust in their own strength and disregard God. True and lasting beauty, strength, and prosperity are found not in self-aggrandizement but in humility before God and recognition that all blessings flow from Him. It reminds us that worldly achievements, no matter how magnificent, are ultimately transient and cannot hide us from divine accountability, echoing themes found in the downfall of other proud entities, such as the king of Tyre in Ezekiel 28:17.